편의점 코스메, '일단 샀더니 대박!' 한국 코스메, 미니 사이즈…여행에서도 대활약의 우수 코스메 ＜로손, 패밀리마트, 세븐일레븐＞(CREA WEB)
(원문 제목: 【コンビニコスメ】「とりあえず買った」で大当たり！ 韓国コスメ、ミニサイズ…旅行でも大活躍の優秀コスメ＜ローソン、ファミマ、セブン＞)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 편의점에서 구매한 한국 코스메 제품 추천
- 로무앤드, 힌스, VT코스메틱스 등 인기 브랜드 소개
- 여행이나 외출 시 편리한 미니 사이즈 제품들
뉴스 번역 원문
편의점 코스메, '일단 샀더니 대박!' 한국 코스메, 미니 사이즈…여행에서도 대활약의 우수 코스메 ＜로손, 패밀리마트, 세븐일레븐＞
편의점에서 추천하는 코스메를 소개한다. 외출 중에 "그 코스메가 없다! 지금 당장 필요해!"라는 경험은 누구나 한 번쯤은 있을 것이다. 그런 순간에 믿을 수 있는 것이 바로 편의점 코스메다. 하지만 라인업이 너무 다양해서 "결국 어떤 것을 써야 하지?"라고 고민하게 되는 경우도 있다. 그래서 이번에는 CREA 편집부원이 실제로 "급하게 사봤더니 정말 좋았다!"는 코스메를 공개한다. 모두 컴팩트해서 여행지나 귀성할 때도 적합한 아이템들이다.
색감이 절묘한 'rom&nd'의 4색 아이파렛트 '메로우 아이파렛트 PK01'은 로손에서 구매했다. 인기 한국 코스메 브랜드 'rom&nd'와 로손이 공동 개발한 'rom&nd'에 푹 빠진 편집 K다. 이 아이파렛트는 한국 코스메만의 절묘한 발색과 세련된 핑크가 정말 귀엽다. 라메와 매트 등 다양한 질감이 포함되어 있어 모두 사용하기 쉽고 버릴 색이 없다. 아이파렛트는 크고 무겁고 부피가 큰 경우가 많지만, 이 제품은 작고 가벼워서 휴대하기에도 편리하다. 게다가 핑크 계열의 컬러는 눈가뿐만 아니라 블러셔로도 사용할 수 있는 만능 아이템이다. 여행이나 귀성할 때는 반드시 파우치에 넣고 간다.
'hince'와 패밀리마트의 미니 립은 피부에 잘 어울린다. 'hana by hince'의 '시어 글래스 립스틱 03'은 패밀리마트에서 구매했다. "편의점 코스메는 발색이 별로..."라는 선입견으로 가득했던 편집 R다. 그러나 그 이미지는 완전히 뒤집혔다! 한국 코스메 브랜드 'hince'와 패밀리마트가 공동 개발한 'hana by hince'의 립은 아름답게 발색되며, 무엇보다 피부에 잘 어울린다. 투명감이 있어 한 번 바르거나 여러 번 겹쳐 발라도 아름답다. 내가 가장 좋아하는 색상은 트렌드의 브라운 계열 '03 캐러멜'이다. 한 번 바르면 색이 잘 유지되고 보습력도 있어 립밤처럼 사용할 수 있다. 사실 나는 립을 잊을 때마다 편의점에 뛰어가서 사게 되므로 집에는 이 립이 많이 있다. 미니 사이즈라서 평소에 잘 도전하지 않는 색상에 도전할 수 있는 것도 추천 포인트다.
'파라듀'의 네일은 저렴하고 사용하기 좋은 사이즈가 기쁘다. '파라듀'의 '미니 네일 GY07'은 세븐일레븐에서 구매했다. 지루한 성격으로 네일을 끝까지 사용하기 어려운 편집 S다. 그런 나에게 딱 맞는 것이 '파라듀'의 '미니 네일'이다! 4mL라는 초미니 사이즈가 정말 적당하고, 최근에는 세련된 그레이 컬러 'GY07'을 페디큐어로 애용하고 있다. 'GY07'은 성숙한 그레이로 섬세한 블루 라메가 포인트다. 매장에 갈 때마다 내가 좋아하는 컬러를 발견하게 되어 컬렉션이 점점 늘어나고 있다. 가격은 385엔으로 저렴하다. 여행 중에 "네일이 벗겨졌다!"는 상황에서도 세븐일레븐에 가면 즉시 해결된다.
'VT 코스메틱스'의 시트 마스크는 개별 포장 세트로 대만족이다. 'VT 코스메틱스'의 'VT 시카 바이탈 마스크'는 세븐일레븐에서 구매했다. 여행의 스킨케어는 '시트 마스크'로 정해진 편집 Y다. 평소에 개별 포장 타입을 비축하고 있지만, 최근에 실수로 가져가는 것을 잊고 여행지에서 편의점에 뛰어갔다. 그곳에서 내가 애용하는 VT의 시트 마스크를 만났다. 5장이 들어있다고는 믿기지 않을 정도로 컴팩트하다. 최근에는 편의점에서도 한국 코스메를 자주 보게 되지만, 시트 마스크의 다양성에는 놀랐다. 1장 판매도 있지만, 이 제품은 개별 포장으로 5장이 들어있고, 가격은 495엔이다! 햇볕에 타버려서 아침 저녁으로 아낌없이 사용하고 있다. 시카의 효과로 피부는 충분히 보습되고 진정되어 사용감도 대만족이다. 남은 것은 집에 가져가서 다음 여행에 재사용할 예정이다.
뉴스 원문 보기
홈으로
편의점에서 추천하는 코스메를 소개한다. 외출 중에 "그 코스메가 없다! 지금 당장 필요해!"라는 경험은 누구나 한 번쯤은 있을 것이다. 그런 순간에 믿을 수 있는 것이 바로 편의점 코스메다. 하지만 라인업이 너무 다양해서 "결국 어떤 것을 써야 하지?"라고 고민하게 되는 경우도 있다. 그래서 이번에는 CREA 편집부원이 실제로 "급하게 사봤더니 정말 좋았다!"는 코스메를 공개한다. 모두 컴팩트해서 여행지나 귀성할 때도 적합한 아이템들이다.
색감이 절묘한 'rom&nd'의 4색 아이파렛트 '메로우 아이파렛트 PK01'은 로손에서 구매했다. 인기 한국 코스메 브랜드 'rom&nd'와 로손이 공동 개발한 'rom&nd'에 푹 빠진 편집 K다. 이 아이파렛트는 한국 코스메만의 절묘한 발색과 세련된 핑크가 정말 귀엽다. 라메와 매트 등 다양한 질감이 포함되어 있어 모두 사용하기 쉽고 버릴 색이 없다. 아이파렛트는 크고 무겁고 부피가 큰 경우가 많지만, 이 제품은 작고 가벼워서 휴대하기에도 편리하다. 게다가 핑크 계열의 컬러는 눈가뿐만 아니라 블러셔로도 사용할 수 있는 만능 아이템이다. 여행이나 귀성할 때는 반드시 파우치에 넣고 간다.
'hince'와 패밀리마트의 미니 립은 피부에 잘 어울린다. 'hana by hince'의 '시어 글래스 립스틱 03'은 패밀리마트에서 구매했다. "편의점 코스메는 발색이 별로..."라는 선입견으로 가득했던 편집 R다. 그러나 그 이미지는 완전히 뒤집혔다! 한국 코스메 브랜드 'hince'와 패밀리마트가 공동 개발한 'hana by hince'의 립은 아름답게 발색되며, 무엇보다 피부에 잘 어울린다. 투명감이 있어 한 번 바르거나 여러 번 겹쳐 발라도 아름답다. 내가 가장 좋아하는 색상은 트렌드의 브라운 계열 '03 캐러멜'이다. 한 번 바르면 색이 잘 유지되고 보습력도 있어 립밤처럼 사용할 수 있다. 사실 나는 립을 잊을 때마다 편의점에 뛰어가서 사게 되므로 집에는 이 립이 많이 있다. 미니 사이즈라서 평소에 잘 도전하지 않는 색상에 도전할 수 있는 것도 추천 포인트다.
'파라듀'의 네일은 저렴하고 사용하기 좋은 사이즈가 기쁘다. '파라듀'의 '미니 네일 GY07'은 세븐일레븐에서 구매했다. 지루한 성격으로 네일을 끝까지 사용하기 어려운 편집 S다. 그런 나에게 딱 맞는 것이 '파라듀'의 '미니 네일'이다! 4mL라는 초미니 사이즈가 정말 적당하고, 최근에는 세련된 그레이 컬러 'GY07'을 페디큐어로 애용하고 있다. 'GY07'은 성숙한 그레이로 섬세한 블루 라메가 포인트다. 매장에 갈 때마다 내가 좋아하는 컬러를 발견하게 되어 컬렉션이 점점 늘어나고 있다. 가격은 385엔으로 저렴하다. 여행 중에 "네일이 벗겨졌다!"는 상황에서도 세븐일레븐에 가면 즉시 해결된다.
'VT 코스메틱스'의 시트 마스크는 개별 포장 세트로 대만족이다. 'VT 코스메틱스'의 'VT 시카 바이탈 마스크'는 세븐일레븐에서 구매했다. 여행의 스킨케어는 '시트 마스크'로 정해진 편집 Y다. 평소에 개별 포장 타입을 비축하고 있지만, 최근에 실수로 가져가는 것을 잊고 여행지에서 편의점에 뛰어갔다. 그곳에서 내가 애용하는 VT의 시트 마스크를 만났다. 5장이 들어있다고는 믿기지 않을 정도로 컴팩트하다. 최근에는 편의점에서도 한국 코스메를 자주 보게 되지만, 시트 마스크의 다양성에는 놀랐다. 1장 판매도 있지만, 이 제품은 개별 포장으로 5장이 들어있고, 가격은 495엔이다! 햇볕에 타버려서 아침 저녁으로 아낌없이 사용하고 있다. 시카의 효과로 피부는 충분히 보습되고 진정되어 사용감도 대만족이다. 남은 것은 집에 가져가서 다음 여행에 재사용할 예정이다.