트럼프, 25% 관세 위협으로 공급망 불확실성 재점화(BeautyMatter)
(원문 제목: Trump’s Threat of 25% Tariffs Reignites Supply Chain Uncertainty)
뉴스 시간: 2025년 7월 9일 08:59
언론사: BeautyMatter
검색 키워드 : K-beauty
연관키워드:#트럼프 #관세 #공급망불확실성 #K-beauty #가격인상
뉴스 요약
- 트럼프 대통령, 한국과 일본을 포함한 동맹국에 25% 관세 위협
- K-beauty 브랜드, 관세 불확실성으로 가격 인상 불가피
- 소규모 사업체, 관세로 인한 경제적 압박에 직면
뉴스 번역 원문
트럼프의 25% 관세 위협이 공급망 불확실성을 재점화하다
7월 7일, 주말 골프를 마친 트럼프 대통령은 한국과 일본을 포함한 미국의 동맹국들에게 8월 1일까지 합의에 도달하지 않으면 높은 관세를 부과하겠다고 위협하며 무역 전쟁의 불을 지폈다. 트럼프가 위협을 실행할지 여부와 관계없이, 많은 미국 기반의 뷰티 브랜드는 원자재와 포장, 제조에 이르기까지 공급망의 거의 모든 단계에서 한국에 의존하고 있다. 백악관이 7월 9일 만료될 예정이었던 상호 관세의 90일 유예를 연장했음에도 불구하고, 이 지연은 다가오는 휴가 시즌을 준비하는 뷰티 브랜드들에게는 큰 공급망 불확실성을 안겨준다. 레어 뷰티 브랜드의 CEO인 크리스 홉슨은 뷰티매터에 95%의 제품이 한국 수입에 대한 관세의 영향을 받는다고 말했다. 홉슨은 패치올로지와 다른 브랜드를 소유한 회사가 비용 효율적인 국내 제조업체를 찾으려 했지만 존재하지 않는다고 전했다. “우리 사업의 대부분은 시트 및 하이드로겔 마스크다. 우리가 찾은 유일한 국내 제조업체는 비싼 의료용 하이드로겔을 생산한다”고 말했다. 관세 불확실성으로 인해 패치올로지는 가격을 인상할 수밖에 없었다. “가격 인상 외에는 방법이 없다.” 패치올로지 외에도 트럼프 행정부의 무역 전쟁으로 인해 가격을 인상한 브랜드는 많다. INKEY 리스트, 아미카, e.l.f. 뷰티, SAIE 모두 가격을 인상했으며, 관세 불확실성이 공급망에 압박을 가하고 있다. 공식적인 관세 결정이 내려지기 전부터 K-뷰티 브랜드들은 잠재적인 가격 압박에 대비하기 시작했다. 트럼프 대통령이 4월에 무역 전쟁을 재점화했을 때, K-뷰티 공급업체 소코 글램과 K-뷰티 스킨케어 브랜드 'Then I Met You'의 창립자인 샬롯 초는 가격 인상이 불가피할 것이라고 인정했다. 5월, K-뷰티 브랜드 글로우 레시피는 인기 있는 세 가지 제품의 가격을 각각 1달러 인상했다: 수박 토너, 듀 드롭스, 휴 드롭스. 이 스킨케어 회사는 원자재와 배송 비용의 지속적인 상승을 이유로 들었다. 최근 일본 뷰티 대기업 시세이도가 투자자들에게 미국 관세로 인해 성장 둔화와 가격 인상이 우려된다고 경고했다. 이 회사는 이러한 관세의 영향을 완화하기 위해 소싱 및 제조 변경을 고려하고 있다고 밝혔다. 소규모 기업들이 변동하는 관세로 인해 가장 큰 타격을 받고 있다. 미 하원 소속의 켈리 모리슨 의원은 소규모 기업 위원회에서 활동하며 면제를 확보하기 위해 tirelessly 노력하고 있다. “소규모 사업자들은 미국 경제에서 가장 열심히 일하는 사람들이다.” 모리슨 의원은 뷰티매터에 말했다. “그들은 자신의 사업을 위해 살고 숨쉰다. 그리고 우리는 대기업의 억만장자 CEO들이 이 행정부로부터 면제에 대한 접근을 구매할 수 있는 상황에 처해 있으며, 소규모 기업들은 스스로를 옹호할 수 있는 여력, 자원, 시간조차 없다. 경기장은 너무 불공평해서 화가 난다.” 메이크업 아티스트이자 다네사 마이릭스 뷰티의 창립자인 다네사 마이릭스는 관세로 인해 7월 28일부터 가격이 인상될 것이라고 발표했다. “다네사 마이릭스 뷰티의 사명은 항상 아름다움을 통해 마음과 마음을 연결하는 것이다. 그래서 나는 변화와 그 이유에 대해 항상 투명할 것이다.” 그녀는 인스타그램 캡션에 적었다. 업계가 다시 충격에 대비하고 있는 가운데, 관세 정책의 전체적인 결과는 여전히 불확실하다. 관세가 8월 1일에 실제로 시행될지 여부와 관계없이, 뷰티 브랜드의 즉각적인 해결책은 생산을 국내로 이전하는 것이 아니라 가격 인상과 같은 해결책을 통해 이러한 경제적 변화에 대응하는 것이다.
뉴스 원문 보기
홈으로