서울 뷰티 위크, 5만 명 방문과 900만 달러 계약으로 K-뷰티의 엄청난 글로벌 인기를 증명(Seoul Metropolitan Government)
(원문 제목: Seoul Beauty Week Proved its Immense Global Popularity of K-Beauty with 50,000 Visitors and Contracts Worth USD 9 million)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 2024 서울 뷰티 위크는 10월 1일부터 3일까지 5만 명의 방문객을 끌어모음
- 39개국에서 온 200명의 해외 바이어와 1,049건의 수출 상담 진행
- 총 계약 금액은 900만 달러로 전년 대비 87% 성장
뉴스 번역 원문
2024 서울 뷰티 위크는 10월 1일 화요일부터 10월 3일 목요일까지 진행되며 50,000명의 방문객을 끌어모았습니다. 39개국에서 온 200명의 해외 바이어와 총 1,049회의 수출 상담이 진행되었으며, 바이어 수는 전년 대비 50명이 증가했습니다.
서울특별시는 2024 서울 뷰티 위크가 총 계약 금액 900만 달러(약 123억 원)를 달성했다고 발표했습니다. 이는 전년 대비 87% 증가한 수치입니다 (전년도 479만 달러). 올해로 3주년을 맞이한 서울 뷰티 위크는 동대문 디자인 플라자(DDP)와 명동, 홍대, 강남역에서 성공적으로 3일간 진행되었습니다. 약 50,000명의 시민, 관광객 및 뷰티 산업 관계자들이 최신 글로벌 뷰티 트렌드를 경험하기 위해 박람회를 방문했습니다.
올해 행사에는 일본의 아라타를 포함한 39개국의 약 200명의 바이어가 참여했으며, 207개의 유망한 한국 중소기업과 1,049회의 수출 상담이 진행되었습니다. 상담 중 논의된 계약 총액은 약 3,900만 달러(약 533억 원)였습니다.
시는 올해 계약 성과의 성장이 전년 대비 50명 증가한 바이어 수와 참가 기업과의 상담 수를 최대화하기 위해 사전 매칭된 미팅 덕분이라고 분석했습니다. 이는 K-콘텐츠의 인기로 인해 K-뷰티에 대한 해외 관심이 급증한 배경에서 이루어졌습니다.
뉴스 원문 보기
홈으로
서울특별시는 2024 서울 뷰티 위크가 총 계약 금액 900만 달러(약 123억 원)를 달성했다고 발표했습니다. 이는 전년 대비 87% 증가한 수치입니다 (전년도 479만 달러). 올해로 3주년을 맞이한 서울 뷰티 위크는 동대문 디자인 플라자(DDP)와 명동, 홍대, 강남역에서 성공적으로 3일간 진행되었습니다. 약 50,000명의 시민, 관광객 및 뷰티 산업 관계자들이 최신 글로벌 뷰티 트렌드를 경험하기 위해 박람회를 방문했습니다.
올해 행사에는 일본의 아라타를 포함한 39개국의 약 200명의 바이어가 참여했으며, 207개의 유망한 한국 중소기업과 1,049회의 수출 상담이 진행되었습니다. 상담 중 논의된 계약 총액은 약 3,900만 달러(약 533억 원)였습니다.
시는 올해 계약 성과의 성장이 전년 대비 50명 증가한 바이어 수와 참가 기업과의 상담 수를 최대화하기 위해 사전 매칭된 미팅 덕분이라고 분석했습니다. 이는 K-콘텐츠의 인기로 인해 K-뷰티에 대한 해외 관심이 급증한 배경에서 이루어졌습니다.