K-Wave 경제: 한국 뷰티 수출이 미국 소매업을 재편하는 방법(KION TV)
(원문 제목: The 'K-Wave' economy: How Korean beauty exports are reshaping U.S. retail)
뉴스 시간: 2025년 12월 11일 11:20
언론사: KION TV
검색 키워드 : K-beauty
연관키워드:#K-Wave #화장품수출 #미국시장
뉴스 요약
- 한국의 문화적 영향력이 최고조에 달함
- 한국의 화장품 수출이 미국 시장에서 큰 성과를 거두고 있음
- 미국 소매업체들이 K-beauty 트렌드에 적응해야 함
뉴스 번역 원문
한국의 문화적 영향력이 사상 최고조에 달하고 있으며, "K-pop Demon Hunters"와 같은 작품들이 영화와 음악 차트를 지배하고 있다. 이러한 트렌드는 대중문화에 열광하는 소비자들에게는 명백하지만, 미국 내 기업들에게는 경제적인 측면에서도 중요한 의미를 가진다.
특히, 한국이 화장품 강국으로 부상하고 있으며, 그 수출량이 많은 국제 경쟁자들을 능가하고 있다. 국제무역위원회의 데이터에 따르면, 2025년 1분기 동안 한국의 화장품 수출은 36억 1천만 달러에 달했으며, 이는 전년 대비 20.3% 증가한 수치이다. 반면, 미국은 같은 기간 동안 35억 7천만 달러의 화장품을 수출했으며, 전년 대비 성장률은 1.1%에 불과해 정체 상태에 가깝다.
한국은 1분기 동안 세계 화장품 수출의 선두주자인 프랑스에 뒤처졌지만, 프랑스의 수출 증가율이 6.3%에 불과하다는 점을 감안할 때, 한국이 머지않아 이를 추월할 가능성이 있다. 이후 분기들도 비슷한 강세를 보이며, 한국은 또 다른 기록적인 화장품 수출 연도를 맞이할 것으로 보인다. 한국 관세청은 3분기 수출이 전년 대비 17.6% 증가했으며, 연간 국제 판매액이 85억 2천만 달러에 달했다고 확인했다.
미국은 한국 화장품의 주요 수출 시장으로, 2025년 3분기 동안 한국에서 수출된 모든 화장품의 19.7%가 미국 소매 시장에 도달했다. 이는 18.5%를 차지한 중국과 9.7%를 차지한 일본을 앞선 수치이다. 인셀덤과 같은 브랜드는 제품 디자인과 마케팅의 혁신 덕분에 미국 소비자들에게 인기를 끌고 있다. 그러나 한국의 대중문화 영향력도 큰 요인으로 작용하고 있다.
지난 10년 동안 방탄소년단과 블랙핑크와 같은 K-pop 밴드들이 서구에서 큰 인기를 끌었으며, 최근에는 "K-pop Demon Hunters"의 출시로 한국의 음악과 영화가 더욱 주목받고 있다. 출시 몇 주 만에 2억 3천 6백만 회 이상 시청되며, 넷플릭스의 다른 프로젝트를 능가했다.
미국의 소매업체들은 K-pop에 익숙한 소비자들의 기대에 부응하는 제품을 개발하거나 한국 브랜드와 협력하는 등 다양한 전략을 통해 경쟁력을 유지해야 한다. 이 이야기는 인셀덤에 의해 제작되었으며, 스태커에 의해 검토 및 배포되었다.
뉴스 원문 보기
홈으로