레이디 가가와 세포라, 프라이드 달 기념 파트너십 체결(The Hollywood Reporter)
(원문 제목: Lady Gaga and Sephora Partner for Pride Month, Helping Customers Support Just by Shopping)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- 레이디 가가의 Haus Labs와 세포라가 프라이드 달을 기념하여 파트너십을 체결
- 6월 동안 Haus Labs 제품 판매 시, 세포라는 Born This Way Foundation에 $1 기부
- 기부금은 LGBTQ+ 커뮤니티를 지원하는 Kindness in Community Fund에 사용
뉴스 번역 원문
레이디 가가와 세포라가 프라이드 달을 기념하기 위해 파트너십을 체결했다. 고객들은 쇼핑을 통해 지원할 수 있다. 가수이자 배우, 활동가인 레이디 가가는 자신의 메이크업 브랜드 하우스 랩스와 함께 세포라와 협력하여 2025년 프라이드를 축하한다. 6월 한 달 동안 세포라에서 판매되는 하우스 랩스의 제품마다 1달러가 Born This Way 재단의 LGBTQ+ 커뮤니티를 위한 프로그램에 기부된다.
하우스 랩스는 2019년에 설립된 레이디 가가의 비건 및 동물 실험을 하지 않는 화장품 브랜드로, 모든 사람을 위한 고성능 메이크업을 우선시한다. 이 브랜드의 피부 톤 제품은 통기성이 좋고 쌓아 올릴 수 있는 포뮬러, 다양한 색상 범위 및 색소 발색으로 빠르게 인기를 끌었다. 여기에는 중간 커버력의 가벼운 베이스인 트리클론 스킨 테크 파운데이션(49달러)과 시장에서 가장 크리미한 컨실러 중 하나인 트리클론 스킨 테크 하이드레이팅 + 디퍼핑 컨실러(32달러)가 포함된다.
하우스 랩스의 최신 인기 제품에는 쌓아 올릴 수 있는 유리 같은 색상의 다용도 밤인 컬러 퓨즈 롱웨어 하이드레이팅 글래시 립 + 치크 블러시 밤 스틱(34달러)과 파워 스컬프트 벨벳 탈크 프리 파우더 브론저(38달러)가 포함된다. 다른 뷰티 브랜드들도 프라이드 달을 기념하기 위해 한정판 제품을 출시했다. LGBTQIA+가 설립하고 운영하는 브랜드인 피스 아웃 스킨케어는 다채로운 살리실산 여드름 치유 점(19달러)을 만들었고, 인권 캠페인의 자랑스러운 파트너인 글로우 레시피는 재사용 가능한 무지개 병에 담긴 수박 핑크 주스 오일 프리 리필 수분 크림(40달러)을 공개했다. 두 브랜드 모두 연중 내내 LGBTQ+ 커뮤니티를 지원하겠다는 의지를 강조한다.
Born This Way 재단은 레이디 가가와 그녀의 어머니인 신시아 저머노타가 2012년에 설립한 비영리 단체로, "젊은이들이 정신 건강과 웰빙을 지원하는 더 친절하고 용감한 세상을 만들도록 힘을 주고 영감을 주는 것"을 사명으로 한다. 2025년 6월 동안 세포라와 하우스 랩스의 파트너십에서 나오는 기부금은 Born This Way 재단 내의 더 큰 프로그램인 Kindness in Community Fund를 지원할 예정이다. 하우스 랩스를 지금 세포라에서 쇼핑할 수 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
하우스 랩스는 2019년에 설립된 레이디 가가의 비건 및 동물 실험을 하지 않는 화장품 브랜드로, 모든 사람을 위한 고성능 메이크업을 우선시한다. 이 브랜드의 피부 톤 제품은 통기성이 좋고 쌓아 올릴 수 있는 포뮬러, 다양한 색상 범위 및 색소 발색으로 빠르게 인기를 끌었다. 여기에는 중간 커버력의 가벼운 베이스인 트리클론 스킨 테크 파운데이션(49달러)과 시장에서 가장 크리미한 컨실러 중 하나인 트리클론 스킨 테크 하이드레이팅 + 디퍼핑 컨실러(32달러)가 포함된다.
하우스 랩스의 최신 인기 제품에는 쌓아 올릴 수 있는 유리 같은 색상의 다용도 밤인 컬러 퓨즈 롱웨어 하이드레이팅 글래시 립 + 치크 블러시 밤 스틱(34달러)과 파워 스컬프트 벨벳 탈크 프리 파우더 브론저(38달러)가 포함된다. 다른 뷰티 브랜드들도 프라이드 달을 기념하기 위해 한정판 제품을 출시했다. LGBTQIA+가 설립하고 운영하는 브랜드인 피스 아웃 스킨케어는 다채로운 살리실산 여드름 치유 점(19달러)을 만들었고, 인권 캠페인의 자랑스러운 파트너인 글로우 레시피는 재사용 가능한 무지개 병에 담긴 수박 핑크 주스 오일 프리 리필 수분 크림(40달러)을 공개했다. 두 브랜드 모두 연중 내내 LGBTQ+ 커뮤니티를 지원하겠다는 의지를 강조한다.
Born This Way 재단은 레이디 가가와 그녀의 어머니인 신시아 저머노타가 2012년에 설립한 비영리 단체로, "젊은이들이 정신 건강과 웰빙을 지원하는 더 친절하고 용감한 세상을 만들도록 힘을 주고 영감을 주는 것"을 사명으로 한다. 2025년 6월 동안 세포라와 하우스 랩스의 파트너십에서 나오는 기부금은 Born This Way 재단 내의 더 큰 프로그램인 Kindness in Community Fund를 지원할 예정이다. 하우스 랩스를 지금 세포라에서 쇼핑할 수 있다.