한국 베스트 코스메, 맑고 투명한 피부로 완성하는 메이크업 베이스 TOP3(VOCE)
(원문 제목: 【韓国ベスコス】明るく澄んだ肌に仕上がる下地BEST3（VOCE）｜ｄメニューニュース（NTTドコモ）)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 한국 코스메 베스트 상품 중 베이스(메이크업 베이스) 부문 TOP3를 소개
- 3위는 TIRTIR의 톤업 에센스로 푸른빛 액상이 붉은기와 황기를 커버하고 촉촉한 사용감이 특징
- 1위는 필의 스파글로우 UV 톤업 베이스로 보습, 톤업, 모공 커버, UV 케어 등 기능을 두루 갖춰 출시 직후 품절 대란을 일으킴
뉴스 번역 원문
【한국 베스코스】 맑고 투명한 피부로 완성하는 메이크업 베이스 BEST3
손에 드는 것만으로도 기분이 올라가는 디자인은 물론, 실력까지 겸비한 한국 코스메틱. SNS에서 화제가 된 신제품부터 사랑받아 온 명품까지, 뷰티 전문가와 독자가 선택한 실력파 아이템을 랭킹 형식으로 소개한다. 이번에는 메이크업 베이스 부문을 전한다!
【메이크업 베이스 부문】 화사하고 누디한 메이크업이 돋보이려면 맑고 투명한 피부가 기본이다. 칙칙함을 자연스럽게 보정하고 투명감을 끌어올리는 톤업 베이스가 인기를 유지하고 있다.
3위 TIRTIR 48점
노란기를 커버! 화사한 투명 피부로
마스크핏 톤업 에센스 블루
SPF30·PA++ 30ml ￥2970 / Goodai Global Japan
블루톤의 매끄러운 액상 베이스. 에센스처럼 촉촉하게 발리며 퍼져나가 붉은기와 노란기, 칙칙함을 정돈해 투명하고 청량한 피부로 이끈다. 수분감이 넘치는 스킨케어 발상으로 건조함도 차단한다.
2위 VDL 116점
색상 불균일을 부드럽게 정돈해 균일한 클리어 피부로
톤 스테인 컬러 코렉팅 프라이머 04
SPF20·PA++ 30ml ￥3080 / 에프엠지 & 미션
크림 옐로우가 칙칙함과 색상 불균일, 붉은기를 무리 없이 블러링하고, 베일을 두른 듯 부드러운 광으로 은은하게 보정한다. 무겁지 않은 가벼운 사용감 덕분에 얼굴 전체에 사용해 자연스럽게 톤업된다.
1위 피 157점
촉촉하게 밀착되어 파운데이션 발림이 업!
스파 글로우 UV 톤업 베이스 02 리치 글로우
SPF50+·PA++++ 35ml ￥2310 / BENOW
출시 직후부터 온라인 스토어에서 품절이 이어질 정도로 화제가 된 베이스가 당당히 1위를 차지했다. 보습, 톤업, 모공 커버, UV 케어, 메이크업 지속력 등 원하는 기능을 모두 갖췄다. 소량으로도 충분히 발리며 산뜻하다.
사사키 레나: 무엇보다 수분감이 가득! 건조로 인한 메이크업 무너짐이 걱정되는 사람에게 딱 맞는 베이스다. 파운데이션을 겹쳐 발라도 자연스러운 윤기가 유지된다.
사토 미즈나: 확실히 톤업되는데 백탁 없이 자연스럽다. 보습 직후처럼 수분 가득한 광채 피부에 감동했다.
대상 코스메
일본에서 구입 가능한 컬러 메이크업, 베이스 메이크업, 스킨케어 각 부문에 해당하는 모든 한국 코스메틱이 대상이다. 신제품, 구제품을 가리지 않는다.
심사위원
【헤어 & 메이크업 아티스트】 George, 나가이 카오리, paku☆chan, 오자와 사쿠라, 사사키 카즈노리, 무츠키, 누마타 마미, 사사키 레나
【모델·인플루언서】 타무라 호노카, 카네무라 미쿠, 야기 아리사, 미즈코시 미사토, 요시다 아카리
【라이이터】 나카가와 치하루, 미야시타 히로에, 모리야마 카즈코
【편집부원】 마츠모토 카오루, 사토 미즈나, 타카하시 미치루, 오오키 히카리, 니시무라 미나코, 이지마 아미, 켄모치 모모카
【VOCE 독자 147명】
선정 방법
한국 코스메틱에 정통한 뷰티 전문가가 각 부문에서 해당 코스메틱을 자유 기술로 아이템별 1~10점으로 평가해 답변하고, 높은 점수를 받은 제품만 모아 '체험회'를 개최한다. 독자가 직접 사용해 보고 투표한다. 독자는 부문별로 1개 아이템에만 투표할 수 있으며, 배점은 1점이다. 뷰티 전문가와 독자 점수를 합산해 최종 랭킹을 결정한다.
촬영 / 미카메 야스토모(인물), 이치타니 아케미(정물, 발림 비교) / 취재·글 / 나카가와 치하루 / 구성·글 / 이지마 아미
뉴스 원문 보기
홈으로
손에 드는 것만으로도 기분이 올라가는 디자인은 물론, 실력까지 겸비한 한국 코스메틱. SNS에서 화제가 된 신제품부터 사랑받아 온 명품까지, 뷰티 전문가와 독자가 선택한 실력파 아이템을 랭킹 형식으로 소개한다. 이번에는 메이크업 베이스 부문을 전한다!
【메이크업 베이스 부문】 화사하고 누디한 메이크업이 돋보이려면 맑고 투명한 피부가 기본이다. 칙칙함을 자연스럽게 보정하고 투명감을 끌어올리는 톤업 베이스가 인기를 유지하고 있다.
3위 TIRTIR 48점
노란기를 커버! 화사한 투명 피부로
마스크핏 톤업 에센스 블루
SPF30·PA++ 30ml ￥2970 / Goodai Global Japan
블루톤의 매끄러운 액상 베이스. 에센스처럼 촉촉하게 발리며 퍼져나가 붉은기와 노란기, 칙칙함을 정돈해 투명하고 청량한 피부로 이끈다. 수분감이 넘치는 스킨케어 발상으로 건조함도 차단한다.
2위 VDL 116점
색상 불균일을 부드럽게 정돈해 균일한 클리어 피부로
톤 스테인 컬러 코렉팅 프라이머 04
SPF20·PA++ 30ml ￥3080 / 에프엠지 & 미션
크림 옐로우가 칙칙함과 색상 불균일, 붉은기를 무리 없이 블러링하고, 베일을 두른 듯 부드러운 광으로 은은하게 보정한다. 무겁지 않은 가벼운 사용감 덕분에 얼굴 전체에 사용해 자연스럽게 톤업된다.
1위 피 157점
촉촉하게 밀착되어 파운데이션 발림이 업!
스파 글로우 UV 톤업 베이스 02 리치 글로우
SPF50+·PA++++ 35ml ￥2310 / BENOW
출시 직후부터 온라인 스토어에서 품절이 이어질 정도로 화제가 된 베이스가 당당히 1위를 차지했다. 보습, 톤업, 모공 커버, UV 케어, 메이크업 지속력 등 원하는 기능을 모두 갖췄다. 소량으로도 충분히 발리며 산뜻하다.
사사키 레나: 무엇보다 수분감이 가득! 건조로 인한 메이크업 무너짐이 걱정되는 사람에게 딱 맞는 베이스다. 파운데이션을 겹쳐 발라도 자연스러운 윤기가 유지된다.
사토 미즈나: 확실히 톤업되는데 백탁 없이 자연스럽다. 보습 직후처럼 수분 가득한 광채 피부에 감동했다.
대상 코스메
일본에서 구입 가능한 컬러 메이크업, 베이스 메이크업, 스킨케어 각 부문에 해당하는 모든 한국 코스메틱이 대상이다. 신제품, 구제품을 가리지 않는다.
심사위원
【헤어 & 메이크업 아티스트】 George, 나가이 카오리, paku☆chan, 오자와 사쿠라, 사사키 카즈노리, 무츠키, 누마타 마미, 사사키 레나
【모델·인플루언서】 타무라 호노카, 카네무라 미쿠, 야기 아리사, 미즈코시 미사토, 요시다 아카리
【라이이터】 나카가와 치하루, 미야시타 히로에, 모리야마 카즈코
【편집부원】 마츠모토 카오루, 사토 미즈나, 타카하시 미치루, 오오키 히카리, 니시무라 미나코, 이지마 아미, 켄모치 모모카
【VOCE 독자 147명】
선정 방법
한국 코스메틱에 정통한 뷰티 전문가가 각 부문에서 해당 코스메틱을 자유 기술로 아이템별 1~10점으로 평가해 답변하고, 높은 점수를 받은 제품만 모아 '체험회'를 개최한다. 독자가 직접 사용해 보고 투표한다. 독자는 부문별로 1개 아이템에만 투표할 수 있으며, 배점은 1점이다. 뷰티 전문가와 독자 점수를 합산해 최종 랭킹을 결정한다.
촬영 / 미카메 야스토모(인물), 이치타니 아케미(정물, 발림 비교) / 취재·글 / 나카가와 치하루 / 구성·글 / 이지마 아미