I-ne, 한국 올리브영에서 '요루' 판매로 글로벌화 가속(FASHIONSNAP)
(원문 제목: I-neがグローバル化を加速 韓国オリーブヤングで「ヨル」を販売)
검색 키워드 : オリーブヤング
뉴스 요약
- I-ne가 한국 최대 헬스&뷰티 스토어 올리브영에 진출
- '요루' 브랜드의 나이트 리페어 샴푸와 트리트먼트를 약 700개 매장에 도입
- 한국 시장에서 얻은 마케팅 지식과 소비자 인사이트를 글로벌 전략에 활용 예정
뉴스 번역 원문
I-ne가 한국 최대의 헬스 & 뷰티 스토어인 '올리브영'에 진출했다. 나이트 뷰티 브랜드 '요루'의 카름 나이트 리페어 샴푸 및 트리트먼트를 약 700개 매장에 도입했다.
회사는 글로벌 전개를 가속화하기 위해 아시아 최대의 시장 규모를 가진 한국 시장에 진출하기로 결정했다. 한국은 소비자의 심미안이 엄격하고 트렌드의 변화가 빠른 선진 시장으로, I-ne의 자사 제품을 시험해볼 중요한 기회로 여겼다. 이번 진출을 통해 얻는 고급 마케팅 지식과 소비자 인사이트를 일본 내 전략에 역수입할 뿐만 아니라, 향후 글로벌 전개에 있어 강력한 기반으로 활용할 예정이다.
도입하는 '요루 카름 나이트 리페어 샴푸'(440mL)와 '요루 카름 나이트 리페어 트리트먼트'(440g)는 나이트 세라마이드와 CMC 유사 보수 성분을 함유하고 있다. 낮 동안 받은 손상을 케어하고, 푸석푸석한 머리를 촉촉하게 정돈된 상태로 만든다. 두 제품 모두 2만 3000원(2530엔, 편집부 조사 기준)이다.
회사는 헤어케어, 뷰티 가전, 스킨케어 등 여러 카테고리의 브랜드를 보유하고 있으며, 그 중 하나인 '보타니스트'는 미국 코스트코에 도입되어 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
회사는 글로벌 전개를 가속화하기 위해 아시아 최대의 시장 규모를 가진 한국 시장에 진출하기로 결정했다. 한국은 소비자의 심미안이 엄격하고 트렌드의 변화가 빠른 선진 시장으로, I-ne의 자사 제품을 시험해볼 중요한 기회로 여겼다. 이번 진출을 통해 얻는 고급 마케팅 지식과 소비자 인사이트를 일본 내 전략에 역수입할 뿐만 아니라, 향후 글로벌 전개에 있어 강력한 기반으로 활용할 예정이다.
도입하는 '요루 카름 나이트 리페어 샴푸'(440mL)와 '요루 카름 나이트 리페어 트리트먼트'(440g)는 나이트 세라마이드와 CMC 유사 보수 성분을 함유하고 있다. 낮 동안 받은 손상을 케어하고, 푸석푸석한 머리를 촉촉하게 정돈된 상태로 만든다. 두 제품 모두 2만 3000원(2530엔, 편집부 조사 기준)이다.
회사는 헤어케어, 뷰티 가전, 스킨케어 등 여러 카테고리의 브랜드를 보유하고 있으며, 그 중 하나인 '보타니스트'는 미국 코스트코에 도입되어 있다.