2024년 한국 화장품 수출 100억 달러 돌파(YOnhap news organization)
(원문 제목: South Korea's cosmetics exports surpass $10 billion in 2024)
검색 키워드 : K-Cosmetics
뉴스 요약
- 한국 화장품 수출이 2024년에 100억 달러를 돌파하며 사상 최고치를 기록
- K-팝과 K-드라마 등 한국 문화 콘텐츠의 인기가 수출 증가에 기여
- 정부는 미국과 중국 등 주요 무역 파트너와의 협력을 강화할 계획
뉴스 번역 원문
한국의 화장품 수출이 2024년에 100억 달러를 돌파했습니다.
서울, 1월 6일 - 한국의 화장품 수출이 지난해 100억 달러를 넘어서는 중요한 이정표를 세웠다고 정부 자료가 월요일에 밝혔습니다. 화장품의 총 수출액은 전년 대비 20.6% 증가하여 2024년에는 사상 최고치인 102억 달러를 기록했다고 식품의약품안전처가 보도자료를 통해 밝혔습니다. 이 기록적인 결과는 케이팝과 한국 드라마를 포함한 한국 문화 콘텐츠의 인기에 힘입은 것이라고 덧붙였습니다.
오유경 식품의약품안전처 장관은 "정부는 미국과 중국 내 안전 기준을 충족하는 동시에 현지 기업들이 화장품 수출을 지속적으로 성장시킬 수 있도록 무역 파트너 국가들과의 협력을 강화할 것"이라고 발표했습니다. 한국의 화장품 수출은 2014년 이후 꾸준히 증가해왔습니다. 해외 화장품 판매는 2014년 18억 달러에서 2017년 49억 달러, 2020년 76억 달러, 2021년 92억 달러, 2023년 85억 달러로 성장했습니다.
한편, 한국의 바이오헬스 제품 수출은 유럽 국가들에서의 제약 제품 수요 증가에 힘입어 전년 대비 22.5% 증가했습니다. 7월부터 9월까지의 바이오헬스 제품 수출액은 2023년 같은 기간에 기록된 51억 7천만 달러에 비해 63억 4천만 달러에 달했습니다. 분기별로는 제약 제품 수출이 헝가리, 독일, 벨기에로의 수출 증가에 힘입어 전년 대비 43.5% 증가한 23억 8천만 달러를 기록했습니다. 의료 기기 수출은 레이저 장비에 힘입어 전년 대비 1.8% 증가한 13억 7천만 달러를 기록했습니다. 1월부터 9월까지의 기간 동안 한국의 바이오헬스 수출은 전년 대비 15.6% 증가한 185억 달러에 달했습니다.
뉴스 원문 보기
홈으로
서울, 1월 6일 - 한국의 화장품 수출이 지난해 100억 달러를 넘어서는 중요한 이정표를 세웠다고 정부 자료가 월요일에 밝혔습니다. 화장품의 총 수출액은 전년 대비 20.6% 증가하여 2024년에는 사상 최고치인 102억 달러를 기록했다고 식품의약품안전처가 보도자료를 통해 밝혔습니다. 이 기록적인 결과는 케이팝과 한국 드라마를 포함한 한국 문화 콘텐츠의 인기에 힘입은 것이라고 덧붙였습니다.
오유경 식품의약품안전처 장관은 "정부는 미국과 중국 내 안전 기준을 충족하는 동시에 현지 기업들이 화장품 수출을 지속적으로 성장시킬 수 있도록 무역 파트너 국가들과의 협력을 강화할 것"이라고 발표했습니다. 한국의 화장품 수출은 2014년 이후 꾸준히 증가해왔습니다. 해외 화장품 판매는 2014년 18억 달러에서 2017년 49억 달러, 2020년 76억 달러, 2021년 92억 달러, 2023년 85억 달러로 성장했습니다.
한편, 한국의 바이오헬스 제품 수출은 유럽 국가들에서의 제약 제품 수요 증가에 힘입어 전년 대비 22.5% 증가했습니다. 7월부터 9월까지의 바이오헬스 제품 수출액은 2023년 같은 기간에 기록된 51억 7천만 달러에 비해 63억 4천만 달러에 달했습니다. 분기별로는 제약 제품 수출이 헝가리, 독일, 벨기에로의 수출 증가에 힘입어 전년 대비 43.5% 증가한 23억 8천만 달러를 기록했습니다. 의료 기기 수출은 레이저 장비에 힘입어 전년 대비 1.8% 증가한 13억 7천만 달러를 기록했습니다. 1월부터 9월까지의 기간 동안 한국의 바이오헬스 수출은 전년 대비 15.6% 증가한 185억 달러에 달했습니다.