빅W, 88종 K-뷰티 신제품 매장 출시(Yahoo Lifestyle Australia)
(원문 제목: $7 'must' buy as Big W launches 88 new Korean beauty products in store - Yahoo Lifestyle Australia)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 호주 유통업체 빅W가 바이오던스, 메디큐브, 티르티르, 뷰티오브조선, 토리든 등 인기 K-뷰티 브랜드 88종을 4달러부터 판매 시작
- 호주는 한국 다음으로 K-뷰티 소비가 많은 국가로, 이번 출시로 해외에서 구매하던 제품을 현지에서 쉽게 구매 가능해짐
- 일부 제품은 권장 소비자가보다 저렴하게 판매되며, 빅W 대규모 뷰티 세일과 함께 진행되어 최대 50% 할인 혜택 제공
뉴스 번역 원문
Big W가 88종의 새로운 한국 뷰티 제품을 매장에 출시하면서 7달러 '필수' 아이템 등장
Big W는 이제 Biodance, Medicube, TirTir, Beauty of Joseon, TORRIDEN과 같은 브랜드를 선보일 예정이다.
Big W가 세계에서 가장 인기 있는 한국 스킨케어 브랜드 일부를 4달러부터 매장에 도입한다. 호주인들이 해외로 날아가 구매하던 제품들을 훨씬 쉽게 손에 넣을 수 있게 된 것이다.
이 소매업체는 목요일부터 88종의 새로운 K-뷰티 제품을 출시하며, 여기에는 입소문난 브랜드인 Biodance, Medicube, TirTir, Beauty of Joseon, TORRIDEN이 포함된다.
이번 조치는 호주 내 한국 스킨케어에 대한 열풍이 계속해서 성장하는 가운데 나온 것이다.
퓨처 마켓 인사이트(Future Market Insights)에 따르면 호주인들은 K-뷰티 제품 지출에 있어 한국인에 이어 두 번째로 많은 소비를 하고 있다.
이러한 트렌드가 인기를 끌면서 일부 호주인들은 현지에서 찾기 어려운 제품을 사기 위해 시드니에서 서울까지 왕복 항공권(최대 1,000달러)을 끊어 여행하기도 한다.
이제 쇼핑객들은 Big W를 방문하는 동안 그렇게 찾아 헤매던 제품들을 대신 구매할 수 있게 됐다.
뷰티 애호가들, Big W의 최근 움직임에 흥분
새로운 제품 중 일부가 매장에 등장하기 시작했으며, 라이프스타일 콘텐츠 크리에이터인 다이아나(@the_facelesscreator)는 이미 매장 선반에서 Medicube의 인기 제품인 PDRN 핑크 콜라겐 젤 마스크를 발견했다.
멜버른 출신의 이 뷰티 애호가는 Yahoo Lifestyle에 호주에서 더 많은 "합리적이고 접근하기 쉬운" K-뷰티 제품을 볼 수 있게 되어 기쁘다고 말했다.
"메디큐브 PDRN 젤 마스크와 제로 포어 패드는 제 뷰티 루틴의 필수품이다"라고 다이아나는 말했다.
메디큐브 PDRN 핑크 콜라겐 젤 마스크 4개를 28달러에 구매할 수 있어 개당 7달러이며, 포어 패드 70개 팩은 36달러다. 패드 하나당 50센트도 채 되지 않는 가격이다.
Yahoo Lifestyle 선임 기자 카리나 스타티스는 수년간 한국 스킨케어를 받아들여 온 많은 호주인 중 한 명이라고 말했다.
"수년간 스킨케어에 수백 달러를 썼기 때문에 Medicube와 Biodance 같은 브랜드를 Big W에서 보게 되어 정말 놀랍다"고 그녀는 말했다.
"4달러부터 시작하는 가격대 덕분에 보통 온라인 주문이나 해외 구매가 필요했던 제품들을 훨씬 쉽게 시도할 수 있게 됐다."
"돈을 많이 쓰지 않고도 유행하는 제품을 테스트해볼 수 있는 좋은 방법이다."
Big W, 더 합리적인 가격 제공
확장된 라인업에는 29달러의 Biodance 바이오-콜라겐 리얼 딥 마스크와 TORRIDEN의 4달러 다이브-인 저분자 히알루론산 마스크가 포함된다.
일부 제품은 권장 소비자가보다 낮은 가격에 판매되고 있다.
예를 들어, Cosrx 어드밴스드 스네일 96 무신 파워 에센스(100ml)는 Big W에서 권장 소비자가보다 약 10달러 저렴하게 구매할 수 있다.
Big W 선임 카테고리 매니저 스벳 로저스는 이번 확장이 글로벌 트렌드 스킨케어를 호주 쇼핑객들에게 더 합리적인 가격으로 제공하기 위해 설계됐다고 말했다.
"우리는 매장에 들여올 최신 필수 브랜드를 끊임없이 찾고 있다. 호주인들이 글로벌 트렌드 제품을 찾기 위해 먼 곳까지 헤매거나 프리미엄 가격을 지불할 필요가 없어야 하기 때문이다"라고 스벳은 말했다.
"고객들은 이제 주간 장보기 품목과 함께 토리든 페이스 마스크(단돈 4달러) 같은 합리적인 럭셔리 제품을 고를 수 있는 더 많은 옵션을 갖게 됐다."
이번 라인업 출시는 Big W의 빅 뷰티 세일과 맞물려 진행되며, 쇼핑객들은 최대 50% 할인을 받을 수 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
Big W는 이제 Biodance, Medicube, TirTir, Beauty of Joseon, TORRIDEN과 같은 브랜드를 선보일 예정이다.
Big W가 세계에서 가장 인기 있는 한국 스킨케어 브랜드 일부를 4달러부터 매장에 도입한다. 호주인들이 해외로 날아가 구매하던 제품들을 훨씬 쉽게 손에 넣을 수 있게 된 것이다.
이 소매업체는 목요일부터 88종의 새로운 K-뷰티 제품을 출시하며, 여기에는 입소문난 브랜드인 Biodance, Medicube, TirTir, Beauty of Joseon, TORRIDEN이 포함된다.
이번 조치는 호주 내 한국 스킨케어에 대한 열풍이 계속해서 성장하는 가운데 나온 것이다.
퓨처 마켓 인사이트(Future Market Insights)에 따르면 호주인들은 K-뷰티 제품 지출에 있어 한국인에 이어 두 번째로 많은 소비를 하고 있다.
이러한 트렌드가 인기를 끌면서 일부 호주인들은 현지에서 찾기 어려운 제품을 사기 위해 시드니에서 서울까지 왕복 항공권(최대 1,000달러)을 끊어 여행하기도 한다.
이제 쇼핑객들은 Big W를 방문하는 동안 그렇게 찾아 헤매던 제품들을 대신 구매할 수 있게 됐다.
뷰티 애호가들, Big W의 최근 움직임에 흥분
새로운 제품 중 일부가 매장에 등장하기 시작했으며, 라이프스타일 콘텐츠 크리에이터인 다이아나(@the_facelesscreator)는 이미 매장 선반에서 Medicube의 인기 제품인 PDRN 핑크 콜라겐 젤 마스크를 발견했다.
멜버른 출신의 이 뷰티 애호가는 Yahoo Lifestyle에 호주에서 더 많은 "합리적이고 접근하기 쉬운" K-뷰티 제품을 볼 수 있게 되어 기쁘다고 말했다.
"메디큐브 PDRN 젤 마스크와 제로 포어 패드는 제 뷰티 루틴의 필수품이다"라고 다이아나는 말했다.
메디큐브 PDRN 핑크 콜라겐 젤 마스크 4개를 28달러에 구매할 수 있어 개당 7달러이며, 포어 패드 70개 팩은 36달러다. 패드 하나당 50센트도 채 되지 않는 가격이다.
Yahoo Lifestyle 선임 기자 카리나 스타티스는 수년간 한국 스킨케어를 받아들여 온 많은 호주인 중 한 명이라고 말했다.
"수년간 스킨케어에 수백 달러를 썼기 때문에 Medicube와 Biodance 같은 브랜드를 Big W에서 보게 되어 정말 놀랍다"고 그녀는 말했다.
"4달러부터 시작하는 가격대 덕분에 보통 온라인 주문이나 해외 구매가 필요했던 제품들을 훨씬 쉽게 시도할 수 있게 됐다."
"돈을 많이 쓰지 않고도 유행하는 제품을 테스트해볼 수 있는 좋은 방법이다."
Big W, 더 합리적인 가격 제공
확장된 라인업에는 29달러의 Biodance 바이오-콜라겐 리얼 딥 마스크와 TORRIDEN의 4달러 다이브-인 저분자 히알루론산 마스크가 포함된다.
일부 제품은 권장 소비자가보다 낮은 가격에 판매되고 있다.
예를 들어, Cosrx 어드밴스드 스네일 96 무신 파워 에센스(100ml)는 Big W에서 권장 소비자가보다 약 10달러 저렴하게 구매할 수 있다.
Big W 선임 카테고리 매니저 스벳 로저스는 이번 확장이 글로벌 트렌드 스킨케어를 호주 쇼핑객들에게 더 합리적인 가격으로 제공하기 위해 설계됐다고 말했다.
"우리는 매장에 들여올 최신 필수 브랜드를 끊임없이 찾고 있다. 호주인들이 글로벌 트렌드 제품을 찾기 위해 먼 곳까지 헤매거나 프리미엄 가격을 지불할 필요가 없어야 하기 때문이다"라고 스벳은 말했다.
"고객들은 이제 주간 장보기 품목과 함께 토리든 페이스 마스크(단돈 4달러) 같은 합리적인 럭셔리 제품을 고를 수 있는 더 많은 옵션을 갖게 됐다."
이번 라인업 출시는 Big W의 빅 뷰티 세일과 맞물려 진행되며, 쇼핑객들은 최대 50% 할인을 받을 수 있다.