수술 후 낙원: 글로벌 뷰티 여행객들이 서울 대신 제주도를 선택하는 이유(GetNews)
(원문 제목: Post-Surgery Paradise: Why Global Beauty Travelers Are Choosing Jeju Island Over Seoul)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 서울이 오랫동안 한국의 글로벌 뷰티 명성을 정의해왔으나, 국제 환자들이 수술 후 회복을 위해 제주도를 선택하는 추세가 증가하고 있음
- 제주도의 화산 지형과 평온한 환경이 의료 웰니스의 중심으로 부상하고 있음
- 한국의 미용 시장은 2034년까지 121억 4천만 달러에 이를 것으로 예상됨
뉴스 번역 원문
"수술 후 낙원: 글로벌 뷰티 여행객들이 서울 대신 제주도를 선택하는 이유"라는 제목과 관련된 뉴스 내용은 다음과 같다.
수십 년 동안 서울은 한국의 글로벌 뷰티 명성을 정의해왔다. 그러나 오늘날 국제 환자들은 성형 수술을 어디서 받을지뿐만 아니라 어디서 어떻게 회복할지를 재고하고 있다. 수술 후 혼잡한 도시 호텔에서 시간을 보내는 대신, 점점 더 많은 의료 여행객들이 사생활 보호, 휴식, 포괄적인 사후 관리를 우선시하고 있다. 이러한 변화는 오랫동안 화산 지형과 평화로운 환경으로 알려진 제주도를 새로운 의료 웰니스 운동의 중심에 두고 있으며, VIP 성형외과와 같은 클리닉이 전 세계 환자들로부터 주목을 받고 있다.
K-뷰티 관련 통계에 따르면, 2024년에는 117만 명의 외국인 의료 환자가 한국을 방문했으며, 이는 전년 대비 93% 증가한 수치이다. 이 중 56.6%는 피부과 치료를, 11.4%는 성형 수술을 위해 한국을 찾았다. 한국의 미용 시장은 주로 안티에이징 수요에 의해 2034년까지 121억 4천만 달러에 이를 것으로 예상된다.
산업 전문가들은 국제 환자들이 더 이상 수술 기술만으로 클리닉을 평가하지 않는다고 지적한다. 회복 환경, 지속적인 관리, 그리고 신중함이 점점 더 결정적인 요소가 되고 있으며, 특히 얼굴 수술과 긴 회복 기간이 필요한 수정 수술의 경우 더욱 그렇다. 이러한 외국 방문객들 사이에서 미용 및 피부 관련 치료에 대한 경향은 한국의 공식 국제 뉴스 서비스인 코리아넷의 국가 보도에서도 강조되고 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
수십 년 동안 서울은 한국의 글로벌 뷰티 명성을 정의해왔다. 그러나 오늘날 국제 환자들은 성형 수술을 어디서 받을지뿐만 아니라 어디서 어떻게 회복할지를 재고하고 있다. 수술 후 혼잡한 도시 호텔에서 시간을 보내는 대신, 점점 더 많은 의료 여행객들이 사생활 보호, 휴식, 포괄적인 사후 관리를 우선시하고 있다. 이러한 변화는 오랫동안 화산 지형과 평화로운 환경으로 알려진 제주도를 새로운 의료 웰니스 운동의 중심에 두고 있으며, VIP 성형외과와 같은 클리닉이 전 세계 환자들로부터 주목을 받고 있다.
K-뷰티 관련 통계에 따르면, 2024년에는 117만 명의 외국인 의료 환자가 한국을 방문했으며, 이는 전년 대비 93% 증가한 수치이다. 이 중 56.6%는 피부과 치료를, 11.4%는 성형 수술을 위해 한국을 찾았다. 한국의 미용 시장은 주로 안티에이징 수요에 의해 2034년까지 121억 4천만 달러에 이를 것으로 예상된다.
산업 전문가들은 국제 환자들이 더 이상 수술 기술만으로 클리닉을 평가하지 않는다고 지적한다. 회복 환경, 지속적인 관리, 그리고 신중함이 점점 더 결정적인 요소가 되고 있으며, 특히 얼굴 수술과 긴 회복 기간이 필요한 수정 수술의 경우 더욱 그렇다. 이러한 외국 방문객들 사이에서 미용 및 피부 관련 치료에 대한 경향은 한국의 공식 국제 뉴스 서비스인 코리아넷의 국가 보도에서도 강조되고 있다.