이중 압박: 약세 원화, 미국 관세로 K-푸드, K-beauty 압박 강화(Asia News Network)
(원문 제목: Double squeeze: Weak won, US tariffs tighten grip on K-food, K-beauty)
뉴스 시간: 2025년 11월 21일 12:26
언론사: Asia News Network
검색 키워드 : K-beauty
연관키워드:#환율 #미국관세 #수출
뉴스 요약
- 약세 원화와 미국 관세로 인해 한국의 식품 및 뷰티 기업들이 비용 구조와 마진에 압박을 받고 있음
- 원-달러 환율이 1,460원을 넘어서며 수출 경쟁력은 높아졌지만 수입 원자재 비용이 증가
- 주요 뷰티 기업들은 수입 원자재 비용 증가로 인해 비용 흡수와 소비자 가격 인상 사이에서 고민 중
뉴스 번역 원문
한국의 식품 및 뷰티 기업들은 올해 약세 원화와 새로 부과된 미국 관세라는 이중 역풍을 관리하는 것만큼이나 글로벌 성장을 추구하고 있다. 이러한 조합은 비용 구조를 재편하고, 마진을 압박하며, 한국의 가장 수출 중심적인 두 산업의 장기 전략을 시험하고 있다.
원-달러 환율은 목요일 기준으로 1달러당 1,460원을 넘어섰다. 4월에 1,486원의 정점을 찍은 후 6월 말 1,350원대로 하락했지만, 이후 다시 급등하여 2009년 3월 글로벌 금융 위기 이후 처음으로 이러한 수준에 접근했다.
한국 식품 생산업체들은 팜유, 밀, 기타 농산물과 같은 수입 원재료가 생산 투입물의 50% 이상을 차지하면서 이러한 비용 상승의 타격을 받고 있다. "원화가 1,500원을 넘어서면 급등하는 투입 비용이 즉각적인 마진 압박을 초래할 것"이라고 한 업계 관계자는 말했다. "현재 환율 변동성이 관세보다 더 큰 우려 사항이다."
약세 원화는 수출 중심 기업들에게 가격 경쟁력을 높일 수 있지만, 생산의 대부분이 한국에 남아 있을 때는 비싼 수입 투입물로 인해 그 이점이 종종 상쇄된다. "약세 원화는 양날의 검이다"라고 삼양식품 관계자는 말했다. 이 회사는 매출의 약 80%를 해외 시장에서 얻고 있으며, 현재 모든 제품을 한국에서 제조하고 있다. "해외에서 가격 경쟁력을 높이는 데 도움이 되지만, 수입 원재료의 높은 비용이 마진을 잠식할 수 있다."
같은 역학이 화장품 제조업체에도 적용된다. 주요 뷰티 하우스와 ODM 기업 모두 원가의 40% 이상을 차지하는 수입 원재료 — 식물 추출물, 활성 성분, 포장재 및 특수 화학물질 — 에 의존하고 있다. 지속적인 약세 원화는 기업들이 높은 비용을 흡수하거나 소비자에게 전가하는 선택을 강요하고 있다. "어느 쪽도 이상적이지 않다"고 뷰티 업계의 한 관계자는 말했다.
또 다른 고통점은 15%의 미국 관세이다. 삼양식품은 최근 미국 가격을 9% 인상하여 관세를 상쇄했지만, 많은 다른 수출업체들에게는 이러한 조치가 어려울 수 있다. 롯데의 제과 부문인 롯데웰푸드는 가격을 유지하고 있다. "미국처럼 경쟁이 치열한 시장에서 가격을 인상하는 것은 어렵다"고 한 회사 관계자는 말했다. "우리는 미국 마케팅에 계속 투자하고 있지만, 동시에 인도와 카자흐스탄과 같은 고성장 시장으로 초점을 전환하고 있다."
미국에서 운영 중인 뷰티 기업들은 관세의 영향을 느끼기 시작했지만, 아직 전면적으로는 아니다. 예를 들어, 매출의 39%를 미국에서 얻는 APR은 3분기 실적 발표에서 관세가 총 매출의 약 1%, 최대 40억 원(약 270만 달러)을 삭감했다고 밝혔다. 일부는 올해 초 선적된 사전 관세 재고가 소진되면 4분기 실적에서 전체 영향이 나타날 것으로 예상하고 있다.
"많은 기업들이 관세 시행 전에 재고를 비축하여 관세의 영향을 지연시켰지만, 그 재고는 2분기까지 소진되고 있었다"고 메리츠증권의 애널리스트 박종대는 말했다. "영향의 정도는 비즈니스 모델, 현지 운영 및 벤더 네트워크에 따라 다르지만, 4분기에는 압박이 가중될 것으로 예상된다."
뉴스 원문 보기
홈으로