2025년 리뷰: 소매 결과 – 불균형한 소비자 신뢰 속에서 뷰티 부문 성과(Global Cosmetics News)
(원문 제목: 2025 in Review: Retail Results – Beauty Outperforms Amid Uneven Consumer Confidence)
검색 키워드 : ulta
뉴스 요약
- 2025년, 글로벌 소매업에서 뷰티 부문이 소비자 신뢰가 불균형한 상황에서도 뛰어난 성과를 보임
- Ulta Beauty는 여러 분기 동안 매출 성장을 기록하며 연간 전망을 상향 조정
- Macy’s, Target, Walmart 등 주요 소매업체들도 뷰티 부문에서 강력한 성과를 보임
뉴스 번역 원문
2025년 리뷰: 소매 결과 – 불균형한 소비자 신뢰 속에서 뷰티 부문 성과
2025년은 글로벌 소매업에 있어 뷰티 부문이 계속해서 두각을 나타내는 해였다. 소비자 신뢰가 불균형하고 재량 지출이 압박을 받는 상황에서도 뷰티와 개인 관리 제품은 안정적인 힘으로 자리 잡았다. 여러 시장에서 소매업체들은 상승하는 비용, 변화하는 관광 흐름, 조심스러운 소비자와 씨름했지만, 뷰티와 개인 관리 제품은 지속적으로 마진을 지원하고, 고객 유입을 촉진하며, 여러 경우에 개선된 전망을 뒷받침했다.
미국에서는 뷰티가 다시 한 번 대중 및 백화점 수준에서 성과의 중심이 되었다. 울타 뷰티는 여러 분기 동안 매출 성장을 기록하며 향수, 헤어케어, 프레스티지 제품이 소비자들에게 호응을 얻어 연간 전망을 상향 조정했다. 이 소매업체의 성과는 더 넓은 소매업의 부진과 대조를 이루며, 해당 분야에서 가장 회복력이 강한 전문 업체 중 하나로 자리매김했다.
백화점들도 비슷한 이야기를 전했다. 메이시스는 블루머큐리와 블루밍데일스가 강력한 뷰티 주도의 성장을 이끌며 의류 및 가정용품에서의 지속적인 압박을 상쇄하는 데 도움을 주면서 연중 전망을 여러 차례 상향 조정했다. 연말에는 경영진이 거의 3년 만에 가장 강력한 분기 성과를 기록했다고 언급하며, 뷰티가 회복의 주요 동력으로 자리 잡았음을 강조했다. 콜스는 여전히 매출 감소를 겪고 있지만, 뷰티와 개인 관리 부문에서의 초기 진전을 언급하며 마진이 개선되고 전략적 재설정에 대한 신뢰가 커지고 있다고 밝혔다.
미국 소매업의 다른 곳에서도 뷰티는 두드러진 성과를 보였다. 타겟은 더 넓은 수익 문제 속에서도 뷰티 부문에서의 강점을 강조했으며, 월마트는 드문 이익 미스에도 불구하고 뷰티와 개인 관리 부문에서 강력한 성장을 보고했다. 각 경우에서 뷰티는 지속적으로 볼륨, 참여도 및 반복 구매를 제공하는 몇 안 되는 카테고리 중 하나로 부각되었다.
유럽에서는 결과가 더 극단적으로 나뉘었다. 더글라스 그룹은 프리미엄 뷰티에 대한 수요가 특히 중앙 및 동유럽에서 회복력을 보이며 성장으로 돌아왔고, 연간 가이던스를 재확인했다. 온라인 업체들도 잘 나갔으며, 잘란도 뷰티는 고객 참여가 증가하면서 두 자릿수 성장을 기록했다. 이러한 성과는 관광객 지출 감소와 예외적인 비용이 큰 부담이 된 전통적인 고급 백화점들과 극명한 대조를 이뤘다. 셀프리지를 포함한 몇몇 백화점들은 매출 감소를 보고했으며, 해롯은 안정적인 수익에도 불구하고 손실로 돌아섰다. 이는 전통 소매 형식이 직면한 구조적 도전을 강조한다.
영국은 혼재된 모습을 보였다. 부츠 뷰티는 월그린 부츠 얼라이언스의 성장을 지원하며 소매 변혁 노력이 진행되었지만, 연말에 수익 압박이 가해지면서 카테고리 강도의 한계를 드러냈다. THG의 상반기 성장 복귀는 온라인 뷰티에 대한 긍정적인 감정을 나타내며, 오랜 조정 기간을 거친 후의 개선을 시사했다.
아시아는 올해 가장 강력한 뷰티 성과 중 일부를 보여주었다. 인도에서는 나이카가 프리미엄 뷰티에 대한 수요가 가속화되면서 반복적인 분기 대규모 이익 성장을 기록하며 브랜드 확장이 가속화되었다. 이는 대중 및 입문 수준을 넘어서는 시장의 중요성을 확인시켜 주었다. 중국 관련 전자상거래에서는 JD.com이 뷰티와 개인 관리 부문에서 강력한 성장을 보고했으며, 틱톡이 일본으로 전자상거래 운영을 확장하면서 소셜 커머스의 모멘텀이 증가하고 있다.
호주도 긍정적인 흐름에 기여하며, 울워스 뷰티는 두 자릿수 성장을 기록하고 지역적 입지를 확장했다. 글로벌 브랜드 차원에서 로레알의 9개월 결과는 더 넓은 소매 내러티브를 요약했다. 전반적으로 완만한 성장, 헤어케어, 향수 및 온라인에 의해 주도되며, 뷰티는 많은 다른 재량 카테고리보다 더 나은 성과를 보였다.
2025년의 소매 결과를 종합해보면, 이 분야는 압박을 받고 있지만 명확한 승자도 존재한다. 불균형한 소비자 신뢰와 구조적 압박이 전통 소매업에 계속해서 영향을 미치고 있지만, 뷰티는 지속적으로 회복력을 입증했다. 단순한 고객 유입의 동력을 넘어, 뷰티는 수익성을 지원하고, 투자를 정당화하며, 불확실한 환경 속에서 소매업체들에게 드문 신뢰할 수 있는 성장의 원천으로 부각되었다.
뉴스 원문 보기
홈으로
2025년은 글로벌 소매업에 있어 뷰티 부문이 계속해서 두각을 나타내는 해였다. 소비자 신뢰가 불균형하고 재량 지출이 압박을 받는 상황에서도 뷰티와 개인 관리 제품은 안정적인 힘으로 자리 잡았다. 여러 시장에서 소매업체들은 상승하는 비용, 변화하는 관광 흐름, 조심스러운 소비자와 씨름했지만, 뷰티와 개인 관리 제품은 지속적으로 마진을 지원하고, 고객 유입을 촉진하며, 여러 경우에 개선된 전망을 뒷받침했다.
미국에서는 뷰티가 다시 한 번 대중 및 백화점 수준에서 성과의 중심이 되었다. 울타 뷰티는 여러 분기 동안 매출 성장을 기록하며 향수, 헤어케어, 프레스티지 제품이 소비자들에게 호응을 얻어 연간 전망을 상향 조정했다. 이 소매업체의 성과는 더 넓은 소매업의 부진과 대조를 이루며, 해당 분야에서 가장 회복력이 강한 전문 업체 중 하나로 자리매김했다.
백화점들도 비슷한 이야기를 전했다. 메이시스는 블루머큐리와 블루밍데일스가 강력한 뷰티 주도의 성장을 이끌며 의류 및 가정용품에서의 지속적인 압박을 상쇄하는 데 도움을 주면서 연중 전망을 여러 차례 상향 조정했다. 연말에는 경영진이 거의 3년 만에 가장 강력한 분기 성과를 기록했다고 언급하며, 뷰티가 회복의 주요 동력으로 자리 잡았음을 강조했다. 콜스는 여전히 매출 감소를 겪고 있지만, 뷰티와 개인 관리 부문에서의 초기 진전을 언급하며 마진이 개선되고 전략적 재설정에 대한 신뢰가 커지고 있다고 밝혔다.
미국 소매업의 다른 곳에서도 뷰티는 두드러진 성과를 보였다. 타겟은 더 넓은 수익 문제 속에서도 뷰티 부문에서의 강점을 강조했으며, 월마트는 드문 이익 미스에도 불구하고 뷰티와 개인 관리 부문에서 강력한 성장을 보고했다. 각 경우에서 뷰티는 지속적으로 볼륨, 참여도 및 반복 구매를 제공하는 몇 안 되는 카테고리 중 하나로 부각되었다.
유럽에서는 결과가 더 극단적으로 나뉘었다. 더글라스 그룹은 프리미엄 뷰티에 대한 수요가 특히 중앙 및 동유럽에서 회복력을 보이며 성장으로 돌아왔고, 연간 가이던스를 재확인했다. 온라인 업체들도 잘 나갔으며, 잘란도 뷰티는 고객 참여가 증가하면서 두 자릿수 성장을 기록했다. 이러한 성과는 관광객 지출 감소와 예외적인 비용이 큰 부담이 된 전통적인 고급 백화점들과 극명한 대조를 이뤘다. 셀프리지를 포함한 몇몇 백화점들은 매출 감소를 보고했으며, 해롯은 안정적인 수익에도 불구하고 손실로 돌아섰다. 이는 전통 소매 형식이 직면한 구조적 도전을 강조한다.
영국은 혼재된 모습을 보였다. 부츠 뷰티는 월그린 부츠 얼라이언스의 성장을 지원하며 소매 변혁 노력이 진행되었지만, 연말에 수익 압박이 가해지면서 카테고리 강도의 한계를 드러냈다. THG의 상반기 성장 복귀는 온라인 뷰티에 대한 긍정적인 감정을 나타내며, 오랜 조정 기간을 거친 후의 개선을 시사했다.
아시아는 올해 가장 강력한 뷰티 성과 중 일부를 보여주었다. 인도에서는 나이카가 프리미엄 뷰티에 대한 수요가 가속화되면서 반복적인 분기 대규모 이익 성장을 기록하며 브랜드 확장이 가속화되었다. 이는 대중 및 입문 수준을 넘어서는 시장의 중요성을 확인시켜 주었다. 중국 관련 전자상거래에서는 JD.com이 뷰티와 개인 관리 부문에서 강력한 성장을 보고했으며, 틱톡이 일본으로 전자상거래 운영을 확장하면서 소셜 커머스의 모멘텀이 증가하고 있다.
호주도 긍정적인 흐름에 기여하며, 울워스 뷰티는 두 자릿수 성장을 기록하고 지역적 입지를 확장했다. 글로벌 브랜드 차원에서 로레알의 9개월 결과는 더 넓은 소매 내러티브를 요약했다. 전반적으로 완만한 성장, 헤어케어, 향수 및 온라인에 의해 주도되며, 뷰티는 많은 다른 재량 카테고리보다 더 나은 성과를 보였다.
2025년의 소매 결과를 종합해보면, 이 분야는 압박을 받고 있지만 명확한 승자도 존재한다. 불균형한 소비자 신뢰와 구조적 압박이 전통 소매업에 계속해서 영향을 미치고 있지만, 뷰티는 지속적으로 회복력을 입증했다. 단순한 고객 유입의 동력을 넘어, 뷰티는 수익성을 지원하고, 투자를 정당화하며, 불확실한 환경 속에서 소매업체들에게 드문 신뢰할 수 있는 성장의 원천으로 부각되었다.