세포라, 뉴욕에 첫 '서머 클럽' 오픈(DAILYSUN NEW YORK)
(원문 제목: セフォラが初の「サマークラブ」をNYにオープン、地下鉄で行ける夏限定リゾート)
검색 키워드 : セフォラ
뉴스 요약
- 세포라가 윌리엄스버그의 고급 호텔 The William Vale와 협력하여 첫 서머 클럽 'Sephora Summer Club'을 오픈
- 최신 자외선 차단제와 뷰티 도구를 무료로 체험할 수 있는 기회 제공
- 세포라의 Beauty Insider 멤버는 포인트로 호텔 패키지와 교환 가능
뉴스 번역 원문
세포라가 뉴욕에 첫 '서머 클럽'을 오픈했다. 이 클럽은 지하철로 접근할 수 있는 여름 한정 리조트이다. 미국의 인기 뷰티 체인인 세포라는 윌리엄스버그의 고급 호텔인 더 윌리엄 베일과 협력하여 첫 번째 서머 클럽인 'Sephora Summer Club'을 열었다. 이곳은 맨해튼의 스카이라인을 바라보는 수영장이 세포라의 검은색과 흰색 스트라이프에 장식되어 있으며, 여름 한정의 럭셔리 경험을 제공하는 장소로 자리 잡았다.
매년 여름, 뉴욕의 유명인사와 부유층은 햄프턴이나 마이애미의 리조트로 떠난다. 이러한 장소에서는 샤넬이 '파리에 영감을 받은 여름의 은신처'를 컨셉으로 한 기간 한정 부티크를 열거나, 디올이 호텔의 수영장 주변을 브랜드 색상으로 물들이고 서핑 보드부터 파라솔까지 모두 디올로 꾸미는 등, 고급 브랜드가 부유층의 휴가를 전부 프로듀스하는 '여름 활성화' 문화가 자리 잡고 있다. 이러한 세련된 경험이 이번 여름, 지하철로 갈 수 있는 브루클린에 오픈한 Sephora Summer Club에서 제공된다.
세포라 서머 클럽의 특전으로는 다음과 같은 것들이 있다.
1. SPF 스테이션: 수영장 옆에 최신 자외선 차단제가 준비되어 있으며, 세포라에서 취급하는 고기능 UV 케어 제품을 무료로 사용해 볼 수 있다.
2. 뷰티 라이브러리: 호텔 숙박자를 위한 세포라가 엄선한 뷰티 도구 및 케어 아이템 대여 서비스가 제공된다.
3. 세포라 키오스크: 수영장 옆에 상설 매장이 있어 여행용 사이즈의 인기 화장품을 즉시 구매할 수 있다.
4. 뷰티 인사이더 포인트로 숙박 교환: 세포라의 뷰티 인사이더 회원은 적립한 포인트로 호텔 패키지와 교환할 수 있다.
5. 영화 나이트: 매달 한 번, 수영장에서 야외 영화 관람회를 개최하며, 테마에 맞춘 칵테일과 특별 스낵이 제공된다.
식사는 제임스 비어드 상 수상 셰프인 앤드류 칼메리니가 이끄는 노호 호스피탈리티가 담당하며, 세포라와의 콜라보 메뉴로 '세포라 스프리츠'와 '블랙 앤 화이트 아이스크림 샌드'가 제공된다.
Sephora Summer Club은 더 윌리엄 베일(111 N 12th St, Williamsburg, Brooklyn)에서 9월 7일까지 운영되며, 호텔 숙박자는 수영장 이용이 2시간 무료(사전 예약 필요)이다. 데이 패스는 평일 약 150달러, 주말 약 300달러로 변동이 있으며, 최신 가격은 공식 웹사이트에서 확인할 수 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
매년 여름, 뉴욕의 유명인사와 부유층은 햄프턴이나 마이애미의 리조트로 떠난다. 이러한 장소에서는 샤넬이 '파리에 영감을 받은 여름의 은신처'를 컨셉으로 한 기간 한정 부티크를 열거나, 디올이 호텔의 수영장 주변을 브랜드 색상으로 물들이고 서핑 보드부터 파라솔까지 모두 디올로 꾸미는 등, 고급 브랜드가 부유층의 휴가를 전부 프로듀스하는 '여름 활성화' 문화가 자리 잡고 있다. 이러한 세련된 경험이 이번 여름, 지하철로 갈 수 있는 브루클린에 오픈한 Sephora Summer Club에서 제공된다.
세포라 서머 클럽의 특전으로는 다음과 같은 것들이 있다.
1. SPF 스테이션: 수영장 옆에 최신 자외선 차단제가 준비되어 있으며, 세포라에서 취급하는 고기능 UV 케어 제품을 무료로 사용해 볼 수 있다.
2. 뷰티 라이브러리: 호텔 숙박자를 위한 세포라가 엄선한 뷰티 도구 및 케어 아이템 대여 서비스가 제공된다.
3. 세포라 키오스크: 수영장 옆에 상설 매장이 있어 여행용 사이즈의 인기 화장품을 즉시 구매할 수 있다.
4. 뷰티 인사이더 포인트로 숙박 교환: 세포라의 뷰티 인사이더 회원은 적립한 포인트로 호텔 패키지와 교환할 수 있다.
5. 영화 나이트: 매달 한 번, 수영장에서 야외 영화 관람회를 개최하며, 테마에 맞춘 칵테일과 특별 스낵이 제공된다.
식사는 제임스 비어드 상 수상 셰프인 앤드류 칼메리니가 이끄는 노호 호스피탈리티가 담당하며, 세포라와의 콜라보 메뉴로 '세포라 스프리츠'와 '블랙 앤 화이트 아이스크림 샌드'가 제공된다.
Sephora Summer Club은 더 윌리엄 베일(111 N 12th St, Williamsburg, Brooklyn)에서 9월 7일까지 운영되며, 호텔 숙박자는 수영장 이용이 2시간 무료(사전 예약 필요)이다. 데이 패스는 평일 약 150달러, 주말 약 300달러로 변동이 있으며, 최신 가격은 공식 웹사이트에서 확인할 수 있다.