Space NK, Soko Glam과 다년간 K-Beauty 파트너십 체결(Pure Beauty)
(원문 제목: Space NK launches multi-year K-Beauty partnership with Soko Glam)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 미국 K-Beauty 붐을 이끈 Soko Glam이 Space NK와의 파트너십을 통해 영국 시장에 진출
- Soko Glam은 100개 이상의 K-Beauty 브랜드를 보유하고 있으며, 이번 파트너십을 통해 영국 소비자들에게 K-Beauty를 교육하고 영감을 줄 예정
- Space NK는 Soko Glam의 베스트셀러와 새로운 인기 제품을 포함한 K-Beauty 에디트를 제공할 예정
뉴스 번역 원문
미국의 K-Beauty 붐을 이끈 뷰티 리테일러가 Space NK와의 새로운 파트너십을 통해 영국에 진출한다.
Soko Glam은 Space NK와의 다년간의 파트너십을 통해 처음으로 영국 시장에 진출하며, 영국 소비자들에게 교육과 영감을 주기 위한 'Best of K-beauty' 에디트를 선보인다. 2012년 샬롯 조에 의해 설립된 Soko Glam은 미국 및 그 외 지역에서 K-Beauty 붐을 일으키는 데 기여한 것으로 평가받고 있다. 이 브랜드는 현재 100개 이상의 K-Beauty 브랜드를 보유하고 있으며, 이번 파트너십을 통해 영국 시장에 발을 내딛는다.
조는 한국에서 5년간 생활하고 일하면서 한국 뷰티에 대한 "열정"이 시작되었다고 말했다. 그녀는 "한국의 혁신, 트렌드, 의식에 너무 매료되었고, 이는 스킨케어와 뷰티에 대한 나의 관점을 완전히 바꾸어 놓았다. 미국에서는 메이크업이 우선시되었지만, 피부, 예방적 스킨케어, 다단계 스킨케어 루틴에 대해 배우게 되었다"고 덧붙였다. "미국과 이제는 전 세계가 한국 뷰티를 받아들여서 정말 기쁘다"고 말했다.
Soko Glam의 설립 이후 K-Beauty는 확실히 성장했으며, 조는 현재 이 카테고리가 두 번째 성장 단계에 있다고 느낀다. "현재 시기를 K-Beauty 2.0이라고 부르는데, 이는 예상했던 것보다 더 큰 높이로 치솟고 있기 때문이다"라고 설명했다. "이번에는 스킨케어뿐만 아니라 메이크업, 헤어케어, 바디케어까지 포함한 한국 뷰티의 전면적인 확산이다."
조가 처음 Soko Glam을 시작했을 때, K-Beauty는 미국에서 거의 알려지지 않았다. "사람들은 시트 마스크가 무엇인지도 몰랐다. 그들은 K-Beauty의 K가 카다시안 뷰티를 의미한다고 생각했다. 사람들을 교육하는 데 있어 정말 가파른 학습 곡선이었다. 교육을 통해 이끄는 것이 매우 중요했다. 그래서 K-Beauty는 단순한 유행이 아니다. 진정한 혁신에 기반을 두고 있다."
Space NK와의 파트너십은 조가 자신의 한국 스킨케어 브랜드 'Then I Met You'를 출시하기 위해 처음 협력하면서 시작되었다. 조는 "함께 일하면서 '와우, 그들은 Soko Glam과 너무 닮았다'는 것을 발견했다"고 말했다. 이는 "천생연분"이었다고 조는 덧붙였다. "그들의 교육에 대한 의도성, 뷰티 어드바이저를 통한 교육에 대한 집중, 매우 엄격한 큐레이션... 그들은 아무거나 취급하지 않는다. 매우 고급스럽다. 그리고 그들의 팀은 훌륭하다."
'Then I Met You'의 도입 이후, Space NK와 조는 K-Beauty를 더 넓은 영국 관객에게 소개하는 것에 대한 대화를 시작했다. "영국에서는 여전히 K-Beauty에 익숙해지고 있지만, 여전히 많은 한국 브랜드가 있다. 신뢰할 수 있고, 승인받고, 검증된 컬렉션을 어떻게 큐레이션할 수 있을까?"라고 조는 물었다. "Space NK는 영국에서 최고 중의 최고이며, 우리는 그것과 파트너십을 맺게 되어 매우, 매우 기쁘다."
Soko Glam x Space NK 에디트에는 Soko Glam의 오랜 베스트셀러와 새로운 바이럴 인기 제품이 결합되어 있으며, 계절에 따라 변화하여 항상 최고의 K-Beauty를 제공한다. 조는 "Soko Glam에서 인기가 있었던 스킨케어 제품들이 선택되어 있으며, 컬렉션의 다른 부분은 메이크업을 포함한다. 이는 우리의 큐레이션에서 매우 새롭고 흥미로운 부분이다. 영국에서는 한국 메이크업 브랜드가 유통되지 않고 있으며, 그것이 지금 틱톡에서 바이럴되고 있다"고 말했다.
그녀는 Dasique와 Rom&nd를 가장 수요가 많은 브랜드로 지목하며, Space NK 에디트가 그것들을 손에 넣을 수 있는 유일한 장소라고 덧붙였다. "그들은 립 제품을 6천만 개 이상 판매했다. 그들이 영국에 처음으로 진출하는 것이다. 그래서 우리는 한국 뷰티의 새로운 것과 흥미로운 것의 일부를 가져오고 있다. 이는 단순한 스킨케어가 아니다. 메이크업에 관한 것이다."
에디트는 또한 Skin1004와 같은 트렌디한 스킨케어 이름을 소개한다. "그들은 Soko Glam에 오래 있지 않았지만, 소셜 미디어에서 매우 인기를 끌고 있다. 이는 그들의 도덕성과 그들이 전 세계적으로 얼마나 인기가 있는지에 관한 것이었다"고 조는 설명했다.
매장 내 상품 진열은 Soko Glam의 교육적 철학을 반영하며, 곤돌라와 벽 디스플레이는 각 제품이 소비자의 일상 루틴에 어떻게 맞아야 하는지를 정확히 보여준다. "Space NK가 처음으로 루틴별로 구분된 섹션을 만드는 것이다. 그래서 우리의 선반으로 자신만의 한국 스킨케어 루틴을 만들 수 있다"고 조는 말했다. "최고의 오일 클렌저부터 세럼, 시트 마스크까지 모든 것이 있다. 모든 사람과 모든 피부 타입을 위한 무언가가 있다."
이 파트너십은 장기적으로 진행되며, 정기적인 업데이트가 있을 것이다. 조는 "이는 몇 년간 지속될 파트너십이다. 트렌드와 필요에 따라 새로운 브랜드가 들어오고 나가는 것을 볼 수 있을 것이다. 우리는 끊임없이 새로운 것을 가져올 것이다. 그래서 계속될 것이다"고 덧붙였다.
에디트는 영국에서 Space NK에 독점적으로 제공되며, 조는 더 넓은 야망을 암시하며 "Soko Glam이 신뢰받는 큐레이터이자 리테일러로서의 전문성을 가져올 기회가 분명히 있다. 하지만 그것에 대해 더 자세히 이야기할 수는 없다"고 말했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
Soko Glam은 Space NK와의 다년간의 파트너십을 통해 처음으로 영국 시장에 진출하며, 영국 소비자들에게 교육과 영감을 주기 위한 'Best of K-beauty' 에디트를 선보인다. 2012년 샬롯 조에 의해 설립된 Soko Glam은 미국 및 그 외 지역에서 K-Beauty 붐을 일으키는 데 기여한 것으로 평가받고 있다. 이 브랜드는 현재 100개 이상의 K-Beauty 브랜드를 보유하고 있으며, 이번 파트너십을 통해 영국 시장에 발을 내딛는다.
조는 한국에서 5년간 생활하고 일하면서 한국 뷰티에 대한 "열정"이 시작되었다고 말했다. 그녀는 "한국의 혁신, 트렌드, 의식에 너무 매료되었고, 이는 스킨케어와 뷰티에 대한 나의 관점을 완전히 바꾸어 놓았다. 미국에서는 메이크업이 우선시되었지만, 피부, 예방적 스킨케어, 다단계 스킨케어 루틴에 대해 배우게 되었다"고 덧붙였다. "미국과 이제는 전 세계가 한국 뷰티를 받아들여서 정말 기쁘다"고 말했다.
Soko Glam의 설립 이후 K-Beauty는 확실히 성장했으며, 조는 현재 이 카테고리가 두 번째 성장 단계에 있다고 느낀다. "현재 시기를 K-Beauty 2.0이라고 부르는데, 이는 예상했던 것보다 더 큰 높이로 치솟고 있기 때문이다"라고 설명했다. "이번에는 스킨케어뿐만 아니라 메이크업, 헤어케어, 바디케어까지 포함한 한국 뷰티의 전면적인 확산이다."
조가 처음 Soko Glam을 시작했을 때, K-Beauty는 미국에서 거의 알려지지 않았다. "사람들은 시트 마스크가 무엇인지도 몰랐다. 그들은 K-Beauty의 K가 카다시안 뷰티를 의미한다고 생각했다. 사람들을 교육하는 데 있어 정말 가파른 학습 곡선이었다. 교육을 통해 이끄는 것이 매우 중요했다. 그래서 K-Beauty는 단순한 유행이 아니다. 진정한 혁신에 기반을 두고 있다."
Space NK와의 파트너십은 조가 자신의 한국 스킨케어 브랜드 'Then I Met You'를 출시하기 위해 처음 협력하면서 시작되었다. 조는 "함께 일하면서 '와우, 그들은 Soko Glam과 너무 닮았다'는 것을 발견했다"고 말했다. 이는 "천생연분"이었다고 조는 덧붙였다. "그들의 교육에 대한 의도성, 뷰티 어드바이저를 통한 교육에 대한 집중, 매우 엄격한 큐레이션... 그들은 아무거나 취급하지 않는다. 매우 고급스럽다. 그리고 그들의 팀은 훌륭하다."
'Then I Met You'의 도입 이후, Space NK와 조는 K-Beauty를 더 넓은 영국 관객에게 소개하는 것에 대한 대화를 시작했다. "영국에서는 여전히 K-Beauty에 익숙해지고 있지만, 여전히 많은 한국 브랜드가 있다. 신뢰할 수 있고, 승인받고, 검증된 컬렉션을 어떻게 큐레이션할 수 있을까?"라고 조는 물었다. "Space NK는 영국에서 최고 중의 최고이며, 우리는 그것과 파트너십을 맺게 되어 매우, 매우 기쁘다."
Soko Glam x Space NK 에디트에는 Soko Glam의 오랜 베스트셀러와 새로운 바이럴 인기 제품이 결합되어 있으며, 계절에 따라 변화하여 항상 최고의 K-Beauty를 제공한다. 조는 "Soko Glam에서 인기가 있었던 스킨케어 제품들이 선택되어 있으며, 컬렉션의 다른 부분은 메이크업을 포함한다. 이는 우리의 큐레이션에서 매우 새롭고 흥미로운 부분이다. 영국에서는 한국 메이크업 브랜드가 유통되지 않고 있으며, 그것이 지금 틱톡에서 바이럴되고 있다"고 말했다.
그녀는 Dasique와 Rom&nd를 가장 수요가 많은 브랜드로 지목하며, Space NK 에디트가 그것들을 손에 넣을 수 있는 유일한 장소라고 덧붙였다. "그들은 립 제품을 6천만 개 이상 판매했다. 그들이 영국에 처음으로 진출하는 것이다. 그래서 우리는 한국 뷰티의 새로운 것과 흥미로운 것의 일부를 가져오고 있다. 이는 단순한 스킨케어가 아니다. 메이크업에 관한 것이다."
에디트는 또한 Skin1004와 같은 트렌디한 스킨케어 이름을 소개한다. "그들은 Soko Glam에 오래 있지 않았지만, 소셜 미디어에서 매우 인기를 끌고 있다. 이는 그들의 도덕성과 그들이 전 세계적으로 얼마나 인기가 있는지에 관한 것이었다"고 조는 설명했다.
매장 내 상품 진열은 Soko Glam의 교육적 철학을 반영하며, 곤돌라와 벽 디스플레이는 각 제품이 소비자의 일상 루틴에 어떻게 맞아야 하는지를 정확히 보여준다. "Space NK가 처음으로 루틴별로 구분된 섹션을 만드는 것이다. 그래서 우리의 선반으로 자신만의 한국 스킨케어 루틴을 만들 수 있다"고 조는 말했다. "최고의 오일 클렌저부터 세럼, 시트 마스크까지 모든 것이 있다. 모든 사람과 모든 피부 타입을 위한 무언가가 있다."
이 파트너십은 장기적으로 진행되며, 정기적인 업데이트가 있을 것이다. 조는 "이는 몇 년간 지속될 파트너십이다. 트렌드와 필요에 따라 새로운 브랜드가 들어오고 나가는 것을 볼 수 있을 것이다. 우리는 끊임없이 새로운 것을 가져올 것이다. 그래서 계속될 것이다"고 덧붙였다.
에디트는 영국에서 Space NK에 독점적으로 제공되며, 조는 더 넓은 야망을 암시하며 "Soko Glam이 신뢰받는 큐레이터이자 리테일러로서의 전문성을 가져올 기회가 분명히 있다. 하지만 그것에 대해 더 자세히 이야기할 수는 없다"고 말했다.