개점 직후부터 쇼핑객으로 붐빈 고쇼가와라 로프트(The To-o Nippo Press)
(원문 제목: 開店直後から買い物客でにぎわった「五所川原ロフト」)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 아오모리현 고쇼가와라시의 쇼핑센터「ELM」에「고쇼가와라 로프트」가 오픈
- 최신의 K-beauty와 여름 맞이 상품을 포함한 약 1만9500종의 상품을 갖추고 있음
- 개점 첫날부터 많은 쇼핑객이 방문하여賑わい를 보였다
뉴스 번역 원문
개점 직후부터 쇼핑객으로 붐빈 "고쇼가와라 로프트"
아오모리현 고쇼가와라시의 쇼핑센터 "엘름"에 2일, 전국적으로 전개하는 잡화점 "고쇼가와라 로프트"가 오픈했다. 현내에서는 2024년 7월의 로프트 아오모리점(아오모리시), 같은 해 9월의 로프트 히로사키점(히로사키시)이 폐점한 이후의 출점이다. 첫날은 많은 쇼핑객으로 붐볐다.
매장 면적은 약 810제곱미터이다. 최신 K-beauty 외에도 여름을 대비한 핸디팬, 자외선 차단 파카 등 약 1만9500종류의 상품을 갖추고 있다.
이날은 개점 직후부터 계속해서 쇼핑객이 방문해, 원하는 상품을 손에 들고 있었다. 화장품을 찾으러 온 쓰루타마치의 자영업자 사쿠라이 미호 씨(45)는 "잡지나 유튜브에서 소개된 화장품이 있어, 보고 있는 것이 즐겁다"라고 미소 지으며 말했다.
고쇼가와라 로프트의 스즈키 잇페이 점장은 "아쉬움 속에 폐점한 아오모리점, 히로사키점과 같은 사랑받는 가게로 만들고 싶다"라고 말했다.
영업시간은 오전 10시부터 오후 8시까지이다.
뉴스 원문 보기
홈으로
아오모리현 고쇼가와라시의 쇼핑센터 "엘름"에 2일, 전국적으로 전개하는 잡화점 "고쇼가와라 로프트"가 오픈했다. 현내에서는 2024년 7월의 로프트 아오모리점(아오모리시), 같은 해 9월의 로프트 히로사키점(히로사키시)이 폐점한 이후의 출점이다. 첫날은 많은 쇼핑객으로 붐볐다.
매장 면적은 약 810제곱미터이다. 최신 K-beauty 외에도 여름을 대비한 핸디팬, 자외선 차단 파카 등 약 1만9500종류의 상품을 갖추고 있다.
이날은 개점 직후부터 계속해서 쇼핑객이 방문해, 원하는 상품을 손에 들고 있었다. 화장품을 찾으러 온 쓰루타마치의 자영업자 사쿠라이 미호 씨(45)는 "잡지나 유튜브에서 소개된 화장품이 있어, 보고 있는 것이 즐겁다"라고 미소 지으며 말했다.
고쇼가와라 로프트의 스즈키 잇페이 점장은 "아쉬움 속에 폐점한 아오모리점, 히로사키점과 같은 사랑받는 가게로 만들고 싶다"라고 말했다.
영업시간은 오전 10시부터 오후 8시까지이다.