카일리 제너가 눈가의 잔주름에 애용, '최애' 한국 스킨케어 공개(FRONTROW)
(원문 제목: カイリー・ジェンナーが目元の小ジワに愛用、「お気に入り」の韓国スキンケアを公開)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 카일리 제너가 Instagram에서 야간 스킨케어 루틴을 공개하며, 최애로 한국 브랜드 celimax의 레티놀 미용액을 사용하고 있다고 소개
- 레티놀에 민감하기 때문에 눈 밑 잔주름 부분에 소량씩 점착하고, 0.1% 레티놀 배합으로 탄력과 매끄러움을 정돈하는 처방
- 폰즈의 콜드크림 등 저렴한 아이템과 고가 아이템을 혼합한 루틴으로, 한국 코스메의 해외 셀럽층에서의 인기를 보여줌
뉴스 번역 원문
카일리 제너가 눈가의 잔주름에 애용, '최애' 한국 스킨케어 공개
빅토리아즈 시크릿 쇼 첫 출연을 앞두고, 카일리 제너가 인스타그램에 야간 스킨케어 루틴을 공개했다. 그중에서 '최애'라고 소개한 것이 한국 브랜드의 레티날 세럼. 눈가의 잔주름이 신경 쓰이는 부위에 사용하고 있다고 한다. (프론트로우 편집부)
「레티놀에 민감해서, 눈 주변부터」
카일리가 게시한 것은 「GRWM for bed (잠들기 전 준비에 함께해요)」라는 제목의 영상. 클렌징부터 마무리까지 야간 루틴을 순서대로 보여주고 있다.
그 가운데 등장한 것이 한국 스킨케어 브랜드 셀리맥스(celimax)의 「레티날 샷 타이트닝 부스터」. 카일리는 최애라고 소개하면서 눈 밑에 소량씩 점찍어 발랐다.
카일리는 레티놀에 민감하기 때문에 잔주름이 신경 쓰이는 눈 주변부터 사용하기 시작했다고 설명했다.
레티날 0.1% 배합 한국 화장품
카일리가 선택한 세럼에는 비타민A의 일종인 레티날이 0.1% 배합되어 있다. 브랜드에 따르면 탄력과 피부의 매끄러움을 정돈하고 주름과 모공이 눈에 띄는 것에 접근하는 것을 목표로 한 처방이다.
미국 Who What Wear는 나이아신아마이드와 판테놀, 펩타이드도 배합되어 있다고 소개하고 있다.
다만 카일리의 사용법이 누구에게나 맞는다고는 할 수 없다. 브랜드는 사용 전 패치 테스트를 권장하고, 처음 사용하는 경우 소량부터 시작하도록 안내하고 있다. 자극을 느낀 경우 사용량이나 빈도를 줄이고, 낮에는 자외선 차단제를 사용할 것도 당부하고 있다.
9달러 클렌징부터 손 케어까지
카일리의 루틴은 저렴한 아이템과 고가 아이템이 혼재해 있는 것도 흥미로운 점. 첫 클렌징에는 폰즈의 콜드크림을 사용하고 있다.
Who What Wear에 따르면 이 콜드크림이 발매된 것은 1905년. 같은 매체에서는 미국 가격 9달러 아이템으로 소개하고 있다. 카일리는 고등학생 때 사용했다고 하며, 이번 영상에서도 다시 폰즈를 사용하게 되었다고 밝혔다.
그다음은 소피 파비트의 젤 클렌저로 이중 세안. 셀리맥스의 레티날 세럼을 바른 후에는 Dieux의 「에어 엔젤 펩타이드 플럼핑 젤 크림」으로 보습한다.
의외로 소개된 것 중 가장 고가였던 것은 얼굴이 아닌 손 케어 아이템. Who What Wear가 144달러라고 소개한 MBR의 「셀 파워 핸드 트리트먼트」였다. 카일리는 최근 손 케어에도 힘을 쏟고 있다고 말하며 발랐고, 마지막은 자신의 브랜드 카일리 코스메틱스의 립밤 「클라우드 밤」으로 마무리하고 있다.
"약 75억 엔의 브라"로 빅시 런웨이를 걸었던 카일리지만, 공개한 야간 루틴에는 손이 닿기 쉬운 가격의 아이템도 있었다. 화려한 무대 뒤에서 계속하고 있는 일상 케어를 엿보게 했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
빅토리아즈 시크릿 쇼 첫 출연을 앞두고, 카일리 제너가 인스타그램에 야간 스킨케어 루틴을 공개했다. 그중에서 '최애'라고 소개한 것이 한국 브랜드의 레티날 세럼. 눈가의 잔주름이 신경 쓰이는 부위에 사용하고 있다고 한다. (프론트로우 편집부)
「레티놀에 민감해서, 눈 주변부터」
카일리가 게시한 것은 「GRWM for bed (잠들기 전 준비에 함께해요)」라는 제목의 영상. 클렌징부터 마무리까지 야간 루틴을 순서대로 보여주고 있다.
그 가운데 등장한 것이 한국 스킨케어 브랜드 셀리맥스(celimax)의 「레티날 샷 타이트닝 부스터」. 카일리는 최애라고 소개하면서 눈 밑에 소량씩 점찍어 발랐다.
카일리는 레티놀에 민감하기 때문에 잔주름이 신경 쓰이는 눈 주변부터 사용하기 시작했다고 설명했다.
레티날 0.1% 배합 한국 화장품
카일리가 선택한 세럼에는 비타민A의 일종인 레티날이 0.1% 배합되어 있다. 브랜드에 따르면 탄력과 피부의 매끄러움을 정돈하고 주름과 모공이 눈에 띄는 것에 접근하는 것을 목표로 한 처방이다.
미국 Who What Wear는 나이아신아마이드와 판테놀, 펩타이드도 배합되어 있다고 소개하고 있다.
다만 카일리의 사용법이 누구에게나 맞는다고는 할 수 없다. 브랜드는 사용 전 패치 테스트를 권장하고, 처음 사용하는 경우 소량부터 시작하도록 안내하고 있다. 자극을 느낀 경우 사용량이나 빈도를 줄이고, 낮에는 자외선 차단제를 사용할 것도 당부하고 있다.
9달러 클렌징부터 손 케어까지
카일리의 루틴은 저렴한 아이템과 고가 아이템이 혼재해 있는 것도 흥미로운 점. 첫 클렌징에는 폰즈의 콜드크림을 사용하고 있다.
Who What Wear에 따르면 이 콜드크림이 발매된 것은 1905년. 같은 매체에서는 미국 가격 9달러 아이템으로 소개하고 있다. 카일리는 고등학생 때 사용했다고 하며, 이번 영상에서도 다시 폰즈를 사용하게 되었다고 밝혔다.
그다음은 소피 파비트의 젤 클렌저로 이중 세안. 셀리맥스의 레티날 세럼을 바른 후에는 Dieux의 「에어 엔젤 펩타이드 플럼핑 젤 크림」으로 보습한다.
의외로 소개된 것 중 가장 고가였던 것은 얼굴이 아닌 손 케어 아이템. Who What Wear가 144달러라고 소개한 MBR의 「셀 파워 핸드 트리트먼트」였다. 카일리는 최근 손 케어에도 힘을 쏟고 있다고 말하며 발랐고, 마지막은 자신의 브랜드 카일리 코스메틱스의 립밤 「클라우드 밤」으로 마무리하고 있다.
"약 75억 엔의 브라"로 빅시 런웨이를 걸었던 카일리지만, 공개한 야간 루틴에는 손이 닿기 쉬운 가격의 아이템도 있었다. 화려한 무대 뒤에서 계속하고 있는 일상 케어를 엿보게 했다.