포시즌스HD, 태국 'found&found JK Beauty Award 2026'에서 '큐어 엑스트라 오일 클렌징' 수상(PR TIMES)
(원문 제목: タイで開催された「found&found JK Beauty Award 2026」にて “ Cure エクストラオイルクレンジング ” が受賞！)
검색 키워드 : K-ビューティー
뉴스 요약
- 일본 스킨케어 브랜드 '큐어'의 '엑스트라 오일 클렌징'이 태국 'found&found JK Beauty Award 2026'에서 'JAPAN No.1 Cleanser'로 선정됨
- 현지 유통사 CEO가 제품을 직접 극찬하며 태국 내 브랜드 인지도가 크게 상승할 것으로 기대
- 효소 성분이 모공 속 메이크업 찌꺼기와 각질을 분해해 피부 유분은 지키면서 메이크업을 깨끗하게 지워주는 것이 특징
뉴스 번역 원문
태국에서 개최된 'found&found JK Beauty Award 2026'에서 "Cure 엑스트라 오일 클렌징"이 수상했다.
주식회사 포시즌스HD가 태국의 뷰티&코스메 스토어 'found & found'의 창업 2주년을 기념해 개최한 시상식에서 수상의 영예를 안았다.
'미(美)·건강·힐링' 관련 사업과 서비스를 전개하는 주식회사 포시즌스HD(소재지: 후쿠오카시 주오구, 대표이사 사장: 마츠노 히로히코, 도쿄증권 스탠다드 시장 증권코드: 3726)가 전개하는 스킨케어 브랜드 'Cure(큐어)'의 상품 '엑스트라 오일 클렌징'이 2026년 7월 25일 태국에서 개최된 'found & found JK Beauty Award 2026'에서 'JAPAN No.1 Cleanser'로 수상했다.
■ 'found & found JK Beauty Award 2026'이란
2026년 7월 25일 태국 방콕에서 태국의 뷰티&코스메 스토어 'found & found'가 창업 2주년을 기념해 개최했다.
일본(J-Beauty) 및 한국(K-Beauty)의 우수한 코스메·스킨케어 브랜드와 제품을 시상하는 첫 시상식이었다.
■ 현지 경영진도 극찬 "매우 훌륭한 제품"
시상식 당일 당사의 'Cure' 브랜드 총괄자인 집행임원 영업추진부 부장 다카사키 아츠시가 참석했다.
집행임원 영업추진부 부장 다카사키 아츠시 <주식회사 포시즌스HD 집행임원 영업추진부 부장 다카사키 아츠시 코멘트>
기자회견과 인기 배우의 팬미팅이 동시 개최되어 많은 팬과 미디어가 몰린 화려한 이벤트 현장에서 Cure '엑스트라 오일 클렌징'의 수상 발표가 이루어졌다.
이번에 Cure '엑스트라 오일 클렌징'이 일본 클렌징 부문에서 훌륭하게 No.1을 수상했다.
'found & found'를 전개하는 OR Health and Wellness Co., Ltd.의 사장님에게서도 "실제로 사용하고 있는데, 정말 훌륭한 제품이다"라고 직접 극찬의 코멘트를 받았다.
이번 수상으로 태국 현지에서의 브랜드 인지도가 한 번에 확대되었다. 앞으로도 태국 시장에서의 전개를 더욱 강화하여 더 큰 성장을 목표로 한다.
■ 수상한 '엑스트라 오일 클렌징'
'엑스트라 오일 클렌징'은 효소*¹가 모공과 각질 사이에 침투한 메이크업 오염을 각질마개, 노화 각질과 함께 미세하게 분해한다. 오일과 섞어주면 쉽게 지워진다.
피부의 유분을 과하게 빼앗지 않고, 사용 후 피부 건조를 억제하며, 미용 효소*¹·보습 성분*²·미용 성분*³ 배합으로 사용 후 피부 건조를 방지한다.
"메이크업은 확실히 지우고 싶지만, 오일 클렌징은 피부 건조가 걱정된다"는 사람에게 추천하는 클렌징이다.
■ 제품명: 엑스트라 오일 클렌징
■ 용량: 200mL
■ 가격: 2,200엔(세금 포함)
■ https://www.4cs-cure.co.jp/shop/products/cure-006
*1: 프로테아제(세정 성분)
*2: 올리브 과실유·스쿠알란·호호바 종자유·시어버터·꿀·히알루론산Na·세라마이드NG·석시노일아텔로콜라겐
*3: 감초 뿌리 추출물·와일드 타임 추출물·복숭아 잎 추출물·쥐손이풀 추출물·해당화 열매 추출물·슈퍼옥사이드 디스뮤타제
【주식회사 포시즌스HD 회사 개요】
회사명: 주식회사 포시즌스HD
URL: https://www.4cs-holdings.co.jp/
【본 보도자료 관련 문의】
주식회사 포시즌스HD 홍보 담당
Email: pr@4cs-holdings.co.jp TEL: 092-720-5460
뉴스 원문 보기
홈으로
주식회사 포시즌스HD가 태국의 뷰티&코스메 스토어 'found & found'의 창업 2주년을 기념해 개최한 시상식에서 수상의 영예를 안았다.
'미(美)·건강·힐링' 관련 사업과 서비스를 전개하는 주식회사 포시즌스HD(소재지: 후쿠오카시 주오구, 대표이사 사장: 마츠노 히로히코, 도쿄증권 스탠다드 시장 증권코드: 3726)가 전개하는 스킨케어 브랜드 'Cure(큐어)'의 상품 '엑스트라 오일 클렌징'이 2026년 7월 25일 태국에서 개최된 'found & found JK Beauty Award 2026'에서 'JAPAN No.1 Cleanser'로 수상했다.
■ 'found & found JK Beauty Award 2026'이란
2026년 7월 25일 태국 방콕에서 태국의 뷰티&코스메 스토어 'found & found'가 창업 2주년을 기념해 개최했다.
일본(J-Beauty) 및 한국(K-Beauty)의 우수한 코스메·스킨케어 브랜드와 제품을 시상하는 첫 시상식이었다.
■ 현지 경영진도 극찬 "매우 훌륭한 제품"
시상식 당일 당사의 'Cure' 브랜드 총괄자인 집행임원 영업추진부 부장 다카사키 아츠시가 참석했다.
집행임원 영업추진부 부장 다카사키 아츠시 <주식회사 포시즌스HD 집행임원 영업추진부 부장 다카사키 아츠시 코멘트>
기자회견과 인기 배우의 팬미팅이 동시 개최되어 많은 팬과 미디어가 몰린 화려한 이벤트 현장에서 Cure '엑스트라 오일 클렌징'의 수상 발표가 이루어졌다.
이번에 Cure '엑스트라 오일 클렌징'이 일본 클렌징 부문에서 훌륭하게 No.1을 수상했다.
'found & found'를 전개하는 OR Health and Wellness Co., Ltd.의 사장님에게서도 "실제로 사용하고 있는데, 정말 훌륭한 제품이다"라고 직접 극찬의 코멘트를 받았다.
이번 수상으로 태국 현지에서의 브랜드 인지도가 한 번에 확대되었다. 앞으로도 태국 시장에서의 전개를 더욱 강화하여 더 큰 성장을 목표로 한다.
■ 수상한 '엑스트라 오일 클렌징'
'엑스트라 오일 클렌징'은 효소*¹가 모공과 각질 사이에 침투한 메이크업 오염을 각질마개, 노화 각질과 함께 미세하게 분해한다. 오일과 섞어주면 쉽게 지워진다.
피부의 유분을 과하게 빼앗지 않고, 사용 후 피부 건조를 억제하며, 미용 효소*¹·보습 성분*²·미용 성분*³ 배합으로 사용 후 피부 건조를 방지한다.
"메이크업은 확실히 지우고 싶지만, 오일 클렌징은 피부 건조가 걱정된다"는 사람에게 추천하는 클렌징이다.
■ 제품명: 엑스트라 오일 클렌징
■ 용량: 200mL
■ 가격: 2,200엔(세금 포함)
■ https://www.4cs-cure.co.jp/shop/products/cure-006
*1: 프로테아제(세정 성분)
*2: 올리브 과실유·스쿠알란·호호바 종자유·시어버터·꿀·히알루론산Na·세라마이드NG·석시노일아텔로콜라겐
*3: 감초 뿌리 추출물·와일드 타임 추출물·복숭아 잎 추출물·쥐손이풀 추출물·해당화 열매 추출물·슈퍼옥사이드 디스뮤타제
【주식회사 포시즌스HD 회사 개요】
회사명: 주식회사 포시즌스HD
URL: https://www.4cs-holdings.co.jp/
【본 보도자료 관련 문의】
주식회사 포시즌스HD 홍보 담당
Email: pr@4cs-holdings.co.jp TEL: 092-720-5460