【초토키메키♡선전부】 전원이 최고로 귀여워! 그런 미의 비결을 깊이 파헤쳐 보았다(ViVi)
(원문 제목: 【超ときめき♡宣伝部】全員が最上級に可愛い！そんな美の秘訣を深掘りしてみた)
검색 키워드 : オリーブヤング
뉴스 요약
- 초토키메키♡선전부의 멤버들이 ViVi에 등장
- 한국 투어 중 오리브영에서 많은 제품을 구매
- 멤버들이 실제로 사용하는 뷰티 아이템과 팁을 공유
뉴스 번역 원문
초토키메키♡선전부가 ViVi에 등장했다! 6명의 멤버 모두가 미용에 관심이 많아 ViVi 모델 대표 리나와 사쿠라가 잡지상에서 미팅을 가졌다. 반짝반짝 빛나는 멤버들과 함께 아이돌만의 아름다움에 대한 이야기를 들어보았다.
초토키메키♡선전부
세계가 주목하는 6인조 아이돌 그룹으로, 2015년에 결성되어 2020년에 "초토키메키♡선전부"로 파워업했다. '스키!~초버전~'이 틱톡 등을 통해 큰 화제를 모았고, 이후 '최고로 귀여운 것!'도 국내외에서 히트 중이다.
매일 팩 주의
리나: 미용을 위해 매일 하는 것은 무엇인가요?
카나: 피부 상태에 맞춰 매일 팩을 하고 있어요.
히토: 올해 투어로 한국에 갔을 때, 모두 함께 올리브영에 가서 많이 샀어요.
히요: 통역사가 정말 자세히 설명해줘서 추천 제품을 많이 샀어요.
카나: 물로 섞는 거...
사쿠: 모델링 마스크?
물과 섞어 사용하는 굳어지는 마스크. 린제이 모델링 컵 팩 비타민 550엔/나가타 헬스케어.
줄리: 아, 맞아요!
아키: 어제 비타민 타입을 했어요! 매끈하고 수분 가득한 피부가 되었어요♥
사쿠: 알아요~ 저도 좋아해요. 블루 쿨 타입을 애용하고 있어요!
리나: 팩을 하면 피부가 변하죠. 항상 얼굴뿐만 아니라 목까지 해요.
아키: 저도 시트 팩은 엉덩이에도 붙여요!
모두: (폭소) 귀여워요~♡
자외선 차단은 철저히
하루: 저는 양산을 쓰거나 먹는 자외선 차단제를 먹고, UV 대책을 철저히 하려고 노력해요.
리나: 저도 양산을 써요!
줄리: 저도요! 하지만 몸에 자외선 차단제를 바르는 건 가끔이라서, 일상으로 만드는 게 목표예요.
아키: 지금 멤버들 사이에서 한국의 먹는 비타민이 유행하고 있어서, 하얘지고 싶다~라고 생각하며 먹고 있어요 (웃음).
줄리: 맞아요! 그리고 자외선을 많이 받았다고 느낄 때는 미백을 목표로 글루타치온 보충제도 먹어요.
사쿠: 중요해요! 타치온이라는 보충제를 저도 먹고 있어요. 바르거나 양산을 쓰는 건 조금 게으름을 피우지만.
모두: 에~ 그렇게 하얀데!
미용 정보는 서로 따라하고 배우기
사쿠: 멤버들 사이에서 다른 유행은 있나요?
히토: 얼굴이 작아지는 '생미네랄 미스트+'라는 스프레이가 있어서, 모두 자주 얼굴에 뿌려요!
뿌리기만 하면 얼굴이 쏙! 한 번 뿌리면 부기를 해소. 얼굴뿐만 아니라 몸에도. SBCP 생미네랄 미스트+ 200ml 7370엔/스텝본컷 프로덕츠.
아키: 순환이 좋아진다고 해요.
히요: 반만 뿌리면 차이가 느껴져요.
사쿠: 정말 궁금해요!!
하루: 초토키메키는 누군가가 무언가를 시작하면 일제히 따라하고, 서로에게 큰 영향을 주는 것 같아요. 모두 귀엽고 예쁘니까, 지지 않으려고 노력해야겠다고 생각해요 (부끄).
리나 & 사쿠: 와~ 멋져요!
몸 관리 어떻게 하고 있나요?
리나: 10대 때는 무엇을 먹어도 괜찮았는데, 스무 살이 되고 나서 대사가 떨어졌어요 (눈물). 헬스장이 익숙하지 않아서, 지금은 집에서 운동을 하고 있어요.
사쿠: 알아요~ 저도 개인 트레이닝을 받고 있어요.
카나: 25살이 되고 대사의 나쁨을 느껴서, 저도 최근 개인 트레이닝을 시작했어요. 가르쳐주면 효과가 다르더라고요.
하루: 저도 먹는 걸 좋아해서 헬스장에 다니고 있어요.
히토: 우리 꽤 먹죠!
하루: 맞아요. 참고로 최근 '클레버'의 프로틴에도 빠져있고, 맛있고 마시면 몸이 탄탄해지는 느낌이 들어서 추천해요!
11종의 비타민과 유산균 등이 함유된 클레버 머슬 프로틴 초콜릿 810g 5940엔/네이처랩.
뉴스 원문 보기
홈으로
초토키메키♡선전부
세계가 주목하는 6인조 아이돌 그룹으로, 2015년에 결성되어 2020년에 "초토키메키♡선전부"로 파워업했다. '스키!~초버전~'이 틱톡 등을 통해 큰 화제를 모았고, 이후 '최고로 귀여운 것!'도 국내외에서 히트 중이다.
매일 팩 주의
리나: 미용을 위해 매일 하는 것은 무엇인가요?
카나: 피부 상태에 맞춰 매일 팩을 하고 있어요.
히토: 올해 투어로 한국에 갔을 때, 모두 함께 올리브영에 가서 많이 샀어요.
히요: 통역사가 정말 자세히 설명해줘서 추천 제품을 많이 샀어요.
카나: 물로 섞는 거...
사쿠: 모델링 마스크?
물과 섞어 사용하는 굳어지는 마스크. 린제이 모델링 컵 팩 비타민 550엔/나가타 헬스케어.
줄리: 아, 맞아요!
아키: 어제 비타민 타입을 했어요! 매끈하고 수분 가득한 피부가 되었어요♥
사쿠: 알아요~ 저도 좋아해요. 블루 쿨 타입을 애용하고 있어요!
리나: 팩을 하면 피부가 변하죠. 항상 얼굴뿐만 아니라 목까지 해요.
아키: 저도 시트 팩은 엉덩이에도 붙여요!
모두: (폭소) 귀여워요~♡
자외선 차단은 철저히
하루: 저는 양산을 쓰거나 먹는 자외선 차단제를 먹고, UV 대책을 철저히 하려고 노력해요.
리나: 저도 양산을 써요!
줄리: 저도요! 하지만 몸에 자외선 차단제를 바르는 건 가끔이라서, 일상으로 만드는 게 목표예요.
아키: 지금 멤버들 사이에서 한국의 먹는 비타민이 유행하고 있어서, 하얘지고 싶다~라고 생각하며 먹고 있어요 (웃음).
줄리: 맞아요! 그리고 자외선을 많이 받았다고 느낄 때는 미백을 목표로 글루타치온 보충제도 먹어요.
사쿠: 중요해요! 타치온이라는 보충제를 저도 먹고 있어요. 바르거나 양산을 쓰는 건 조금 게으름을 피우지만.
모두: 에~ 그렇게 하얀데!
미용 정보는 서로 따라하고 배우기
사쿠: 멤버들 사이에서 다른 유행은 있나요?
히토: 얼굴이 작아지는 '생미네랄 미스트+'라는 스프레이가 있어서, 모두 자주 얼굴에 뿌려요!
뿌리기만 하면 얼굴이 쏙! 한 번 뿌리면 부기를 해소. 얼굴뿐만 아니라 몸에도. SBCP 생미네랄 미스트+ 200ml 7370엔/스텝본컷 프로덕츠.
아키: 순환이 좋아진다고 해요.
히요: 반만 뿌리면 차이가 느껴져요.
사쿠: 정말 궁금해요!!
하루: 초토키메키는 누군가가 무언가를 시작하면 일제히 따라하고, 서로에게 큰 영향을 주는 것 같아요. 모두 귀엽고 예쁘니까, 지지 않으려고 노력해야겠다고 생각해요 (부끄).
리나 & 사쿠: 와~ 멋져요!
몸 관리 어떻게 하고 있나요?
리나: 10대 때는 무엇을 먹어도 괜찮았는데, 스무 살이 되고 나서 대사가 떨어졌어요 (눈물). 헬스장이 익숙하지 않아서, 지금은 집에서 운동을 하고 있어요.
사쿠: 알아요~ 저도 개인 트레이닝을 받고 있어요.
카나: 25살이 되고 대사의 나쁨을 느껴서, 저도 최근 개인 트레이닝을 시작했어요. 가르쳐주면 효과가 다르더라고요.
하루: 저도 먹는 걸 좋아해서 헬스장에 다니고 있어요.
히토: 우리 꽤 먹죠!
하루: 맞아요. 참고로 최근 '클레버'의 프로틴에도 빠져있고, 맛있고 마시면 몸이 탄탄해지는 느낌이 들어서 추천해요!
11종의 비타민과 유산균 등이 함유된 클레버 머슬 프로틴 초콜릿 810g 5940엔/네이처랩.