푸드코스메, 한국 발 비건 라이프스타일 브랜드 「ANILLO」의 일본 총대리점 계약 체결, 「Cosme Kitchen」 등에서 판매 개시(日本ネット経済新聞)
(원문 제목: フードコスメ、韓国発ヴィーガンライフスタイルブランド 「ANILLO」の日本総代理店契約 「Cosme Kitchen」などで販売)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 푸드코스메가 한국 발 비건 라이프스타일 브랜드 「ANILLO」의 일본 총대리점 계약을 체결하고, 10월 16일부터 「Cosme Kitchen」「Biople」 점포와 온라인 스토어에서 판매를 개시
- 헤어 에센스 3종과 핸드 & 바디 워시, 한정 셀프케어 키트 등, 파츌리나 네롤리 등 향수 같은 향이 특징인 비건 처방 아이템을 전개
- 한국 코스메틱 유통을 다루는 푸드코스메는 「팬 만들기」를 이념으로 다양한 판로를 구축해, 이번 계약으로 일본 시장에서의 프레즌스를 더욱 확대
뉴스 번역 원문
푸드코스메, 한국 발 비건 라이프스타일 브랜드 「ANILLO」의 일본 총대리점 계약 체결, 「Cosme Kitchen」 등에서 판매 개시
푸드코스메는 10월 7일, 한국 발 비건 라이프스타일 브랜드 「ANILLO(아니로)」의 일본 총대리점으로서 계약을 체결했다고 발표했다. 이에 따라 10월 16일부터 셀렉트숍 「Cosme Kitchen」「Biople」 점포와 웹스토어에서 「ANILLO」의 상품을 판매한다.
IK홀딩스의 100% 자회사인 푸드코스메는 「팬 만들기」를 이념으로, 직영점포 운영이나 버라이어티숍 도매 등 다양한 판로에서 한국 코스메틱 유통을 전개한다. 이번에 한국 발 비건 라이프스타일 브랜드 「ANILLO」의 일본 총대리점으로서 계약을 체결했다.
「ANILLO」는 「매일의 샤워 타임을, 자신을 돌보는 셀프케어의 시간으로.」라는 마음에서 탄생한 한국 발 비건 셀프케어 브랜드다. 비건 처방, 지속가능한 제조, 세련된 디자인, 그리고 향수처럼 깊이 있는 향으로 헤어케어나 보디케어를 넘어선 새로운 셀프케어 라이프스타일을 제안한다. 브랜드명 「ANILLO」는 스페인어로 「고리」나 「원」을 의미하며, 「충만해지는 것」「완성」「안정」을 상징한다. 하루의 끝에 샤워로 피로를 씻어내고, 기분 좋은 향에 감싸이며 마음까지 리셋한다. 그런 일상적인 하루를 오감으로 즐기는 리추얼로 바꾸는 것을 목표로 하고 있다. 클린한 자연 유래 원료 사용, 동물실험 반대, 환경을 배려한 패키지 채용으로 지구와 동물을 위해 진심으로 상냥한 제품을 계속 만들고 있다.
이번 일본 총대리점 계약 체결에 따라 10월 16일부터 매시뷰티랩이 운영하는 「Cosme Kitchen」「Biople」의 점포 및 웹사이트에서 「ANILLO」 제품 판매를 시작한다.
패츌리 오일과 그린 허브를 배합해 가볍게 머리에 스며드는 「패츌리가든 대미지 헤어 에센스(모발용 미용액) 50ml」(2475엔/세금 포함). 네롤리 오일과 비터 오렌지 콤플렉스를 배합해 자연스러운 윤기와 매끄러운 정돈을 실현하는 「네롤리우드 글로우 헤어 에센스(모발용 미용액) 50ml」(2475엔/세금 포함). 농밀한 그린티 오일이 머리에 스며들어 윤기와 촉촉함을 주면서 은은하게 블랙티 향을 감도는 「블랙티 너리싱 헤어 에센스(모발용 미용액) 50ml」(2475엔/세금 포함) 등 각각 다른 매력을 지닌 헤어 에센스 3종.
인기 있는 「앰버528 핸드&보디 워시」와 「앰버528 핸드크림」을 세트로 한 겨울 한정 「보디&핸드케어 키트 앰버528 보디&핸드케어 세트」(6930엔/세금 포함). 「로지나이트 리페어 헤어 에센스」와 「멜로우 글로우 밤」을 세트로 한 수량 한정 셀프케어 키트 「헤어&립케어 세트」(4510엔/세금 포함)가 라인업에 오른다.
뉴스 원문 보기
홈으로
푸드코스메는 10월 7일, 한국 발 비건 라이프스타일 브랜드 「ANILLO(아니로)」의 일본 총대리점으로서 계약을 체결했다고 발표했다. 이에 따라 10월 16일부터 셀렉트숍 「Cosme Kitchen」「Biople」 점포와 웹스토어에서 「ANILLO」의 상품을 판매한다.
IK홀딩스의 100% 자회사인 푸드코스메는 「팬 만들기」를 이념으로, 직영점포 운영이나 버라이어티숍 도매 등 다양한 판로에서 한국 코스메틱 유통을 전개한다. 이번에 한국 발 비건 라이프스타일 브랜드 「ANILLO」의 일본 총대리점으로서 계약을 체결했다.
「ANILLO」는 「매일의 샤워 타임을, 자신을 돌보는 셀프케어의 시간으로.」라는 마음에서 탄생한 한국 발 비건 셀프케어 브랜드다. 비건 처방, 지속가능한 제조, 세련된 디자인, 그리고 향수처럼 깊이 있는 향으로 헤어케어나 보디케어를 넘어선 새로운 셀프케어 라이프스타일을 제안한다. 브랜드명 「ANILLO」는 스페인어로 「고리」나 「원」을 의미하며, 「충만해지는 것」「완성」「안정」을 상징한다. 하루의 끝에 샤워로 피로를 씻어내고, 기분 좋은 향에 감싸이며 마음까지 리셋한다. 그런 일상적인 하루를 오감으로 즐기는 리추얼로 바꾸는 것을 목표로 하고 있다. 클린한 자연 유래 원료 사용, 동물실험 반대, 환경을 배려한 패키지 채용으로 지구와 동물을 위해 진심으로 상냥한 제품을 계속 만들고 있다.
이번 일본 총대리점 계약 체결에 따라 10월 16일부터 매시뷰티랩이 운영하는 「Cosme Kitchen」「Biople」의 점포 및 웹사이트에서 「ANILLO」 제품 판매를 시작한다.
패츌리 오일과 그린 허브를 배합해 가볍게 머리에 스며드는 「패츌리가든 대미지 헤어 에센스(모발용 미용액) 50ml」(2475엔/세금 포함). 네롤리 오일과 비터 오렌지 콤플렉스를 배합해 자연스러운 윤기와 매끄러운 정돈을 실현하는 「네롤리우드 글로우 헤어 에센스(모발용 미용액) 50ml」(2475엔/세금 포함). 농밀한 그린티 오일이 머리에 스며들어 윤기와 촉촉함을 주면서 은은하게 블랙티 향을 감도는 「블랙티 너리싱 헤어 에센스(모발용 미용액) 50ml」(2475엔/세금 포함) 등 각각 다른 매력을 지닌 헤어 에센스 3종.
인기 있는 「앰버528 핸드&보디 워시」와 「앰버528 핸드크림」을 세트로 한 겨울 한정 「보디&핸드케어 키트 앰버528 보디&핸드케어 세트」(6930엔/세금 포함). 「로지나이트 리페어 헤어 에센스」와 「멜로우 글로우 밤」을 세트로 한 수량 한정 셀프케어 키트 「헤어&립케어 세트」(4510엔/세금 포함)가 라인업에 오른다.