올라플렉스, 스타일링 시장 진출... '셰이프 세트' 헤어스프레이 출시(Cosmetics Business)
(원문 제목: Olaplex makes a move into styling with Shape Set hairspray)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 올라플렉스가 데미지 케어 기술을 결합한 스타일링 제품 '셰이프 세트'를 출시했으며, 이는 K-beauty의 대표 브랜드가 헤어케어를 넘어 스타일링 영역으로 확장하는 것을 의미한다.
- 이 제품은 최대 96시간 지속되는 홀드력과 열/자외선 보호 기능을 갖췄으며, 기존 헤어스프레이의 단점으로 지적되던 뻣뻣함과 건조함을 개선하는데 초점을 맞췄다.
- 헨켈이 인수한 올라플렉스는 이번 신제품 출시를 기념해 코미디언 클로이 피넌을 모델로 한 캠페인을 진행할 예정이다.
뉴스 번역 원문
올라플렉스, 스타일링 시장 진출... '셰이프 세트' 헤어스프레이 출시
올라플렉스가 '셰이프 세트(Shape Set)' 헤어스프레이 출시를 통해 스타일링 시장에 첫 발을 내딛는다.
본드 빌딩 리페어 제품으로 잘 알려진 이 과학 기반 헤어케어 기업은 이번 신제품(NPD)을 통해 전형적인 뻣뻣함, 딱딱함, 건조함 없이 오래 지속되는 고성능 홀드를 제공하는 것을 목표로 한다.
셰이프 세트는 또한 스타일링 루틴에 손상 복구 기능을 더해 모발을 강화하고 보호하는 데 도움을 준다.
올라플렉스의 CEO 아만다 볼드윈은 "대부분의 헤어스프레이는 역사적으로 홀드와 움직임, 성능과 촉감, 완성된 스타일과 모발 건강 사이에서 어떤 형태의 절충을 요구해왔다"고 말했다.
그녀는 "셰이프 세트는 그러한 트레이드오프를 없애는 것에 관한 것"이라며 "손상은 화학 시술 중에만 발생하는 것이 아니라 스타일링을 포함해 우리가 매일 머리에 하는 행동에서도 발생한다"고 설명했다.
이어 "리페어 기술을 이러한 일상적인 순간에 적용하는 것은 올라플렉스에게 자연스러운 진화"라며 "셰이프 세트를 통해 우리는 헤어스프레이가 할 수 있는 것의 규칙을 재편하고 있으며, 이는 모발 건강에 대한 우리의 접근 방식을 계속 확장해 나가는 중요한 부분"이라고 덧붙였다.
올라플렉스는 셰이프 세트를 수분 보충 활성 성분과 고굴절 광택제로 배합했다. 이는 모발에 가벼운 영양, 수분, 높은 광택을 공급하여 건강해 보이고 느껴지는 모발과 함께 고성능 홀드를 제공한다고 한다.
'셰이프 프리저브(shape preserve)' 콤플렉스는 고성능 폴리머와 모발 보호 식물성 추출물로 유연한 홀드를 제공한다. 이러한 성분은 완성된 스타일을 고정하는 데 도움을 주며, 임상적으로 입증된 곱슬거림 방지와 96시간 홀드로 스타일링 과정 중 및 이후에도 모발 무결성을 보호하고 최대 450°F의 열과 자외선으로부터 보호한다.
전문가와 소비자 모두를 대상으로 하며 모든 모발 유형, 질감, 색상에 적합한 셰이프 세트에는 본드 셋 테크놀로지(Bond Set Technology)도 포함되어 있다. 이는 캡슐화된 펩타이드로, 끊어진 이황화 결합을 재연결하여 내부에서부터 모발을 강화하고 형태를 만들며 스타일링한다고 한다.
올라플렉스의 최고 과학 혁신 책임자 라비니아 포페스쿠는 "전통적인 헤어스프레이 기술은 주로 모발 주위에 필름을 만들어 고정시키는 방식으로 설계되었다"고 말했다.
그녀는 "셰이프 세트를 통해 우리는 두 가지 수준의 성능을 설계했다. 본드 셋 테크놀로지는 모발 내부에서 작용하여 내부 구조를 강화하고, 유연 홀드 폴리머는 모발 주위에 유연한 네트워크를 형성하여 모발이 딱딱해지지 않고 형태를 유지할 수 있게 한다"고 설명했다.
이어 "이 조합이 움직임과 촉감을 유지하면서 지속적인 홀드를 제공하고 동시에 손상을 해결할 수 있게 해주는 요소"라고 덧붙였다.
헨켈이 소유한 이 헤어케어 브랜드는 미국의 배우이자 코미디언이며 올라플렉스 사용자인 클로이 피네만이 출연하는 새 캠페인으로 셰이프 세트 출시를 지원할 예정이다.
'리-셰이프 더 룰즈(Re-Shape the Rules)' 캠페인에서 피네만은 올해 초 올라플렉스 No.3 플러스 출시 때 맡았던 '최고 모발 책임자(Chief Hair Officer)' 역할을 다시 수행한다.
셰이프 세트는 38달러이며, 오늘부터 올라플렉스닷컴, 세포라와 울타 뷰티의 오프라인 매장 및 온라인, 아마존과 틱톡 샵에서 구매할 수 있다.
올라플렉스의 스타일링 분야 확장은 지난 6월 헤어케어 브랜드가 향수 시장에 진출한 이후 이루어졌다. 한정판 시그니처 헤어 앤 바디 미스트는 자사 헤어케어 라인의 향을 기반으로 한다. 자몽 껍질과 설탕 민트의 블렌드로, No.3 헤어 퍼펙터와 No.7 본딩 오일 등 올라플렉스 제품 전반에 나타난다.
관련 콘텐츠:
- 헨켈, 헤어케어 포트폴리오 강화를 위해 14억 달러에 올라플렉스 인수
- 올라플렉스, 한정판 향수로 향수 카테고리 진출
- 트레이스 엘리스 로스의 패턴 뷰티, 스트레이트 스타일링 라인 확장
- E.l.f. 뷰티, 헤어케어 시장 진출 및 빅풋 영감 광고 공개
- 모나 카탄의 카야리 향수 브랜드, 립 앤 바디 케어 진출
- 헨켈, 소비재 제품을 위한 물류창고 확장에 4500만 유로 투자
- 헨켈, 미국 시장 집중 속 노트유어마더스 인수 완료
뉴스 원문 보기
홈으로
올라플렉스가 '셰이프 세트(Shape Set)' 헤어스프레이 출시를 통해 스타일링 시장에 첫 발을 내딛는다.
본드 빌딩 리페어 제품으로 잘 알려진 이 과학 기반 헤어케어 기업은 이번 신제품(NPD)을 통해 전형적인 뻣뻣함, 딱딱함, 건조함 없이 오래 지속되는 고성능 홀드를 제공하는 것을 목표로 한다.
셰이프 세트는 또한 스타일링 루틴에 손상 복구 기능을 더해 모발을 강화하고 보호하는 데 도움을 준다.
올라플렉스의 CEO 아만다 볼드윈은 "대부분의 헤어스프레이는 역사적으로 홀드와 움직임, 성능과 촉감, 완성된 스타일과 모발 건강 사이에서 어떤 형태의 절충을 요구해왔다"고 말했다.
그녀는 "셰이프 세트는 그러한 트레이드오프를 없애는 것에 관한 것"이라며 "손상은 화학 시술 중에만 발생하는 것이 아니라 스타일링을 포함해 우리가 매일 머리에 하는 행동에서도 발생한다"고 설명했다.
이어 "리페어 기술을 이러한 일상적인 순간에 적용하는 것은 올라플렉스에게 자연스러운 진화"라며 "셰이프 세트를 통해 우리는 헤어스프레이가 할 수 있는 것의 규칙을 재편하고 있으며, 이는 모발 건강에 대한 우리의 접근 방식을 계속 확장해 나가는 중요한 부분"이라고 덧붙였다.
올라플렉스는 셰이프 세트를 수분 보충 활성 성분과 고굴절 광택제로 배합했다. 이는 모발에 가벼운 영양, 수분, 높은 광택을 공급하여 건강해 보이고 느껴지는 모발과 함께 고성능 홀드를 제공한다고 한다.
'셰이프 프리저브(shape preserve)' 콤플렉스는 고성능 폴리머와 모발 보호 식물성 추출물로 유연한 홀드를 제공한다. 이러한 성분은 완성된 스타일을 고정하는 데 도움을 주며, 임상적으로 입증된 곱슬거림 방지와 96시간 홀드로 스타일링 과정 중 및 이후에도 모발 무결성을 보호하고 최대 450°F의 열과 자외선으로부터 보호한다.
전문가와 소비자 모두를 대상으로 하며 모든 모발 유형, 질감, 색상에 적합한 셰이프 세트에는 본드 셋 테크놀로지(Bond Set Technology)도 포함되어 있다. 이는 캡슐화된 펩타이드로, 끊어진 이황화 결합을 재연결하여 내부에서부터 모발을 강화하고 형태를 만들며 스타일링한다고 한다.
올라플렉스의 최고 과학 혁신 책임자 라비니아 포페스쿠는 "전통적인 헤어스프레이 기술은 주로 모발 주위에 필름을 만들어 고정시키는 방식으로 설계되었다"고 말했다.
그녀는 "셰이프 세트를 통해 우리는 두 가지 수준의 성능을 설계했다. 본드 셋 테크놀로지는 모발 내부에서 작용하여 내부 구조를 강화하고, 유연 홀드 폴리머는 모발 주위에 유연한 네트워크를 형성하여 모발이 딱딱해지지 않고 형태를 유지할 수 있게 한다"고 설명했다.
이어 "이 조합이 움직임과 촉감을 유지하면서 지속적인 홀드를 제공하고 동시에 손상을 해결할 수 있게 해주는 요소"라고 덧붙였다.
헨켈이 소유한 이 헤어케어 브랜드는 미국의 배우이자 코미디언이며 올라플렉스 사용자인 클로이 피네만이 출연하는 새 캠페인으로 셰이프 세트 출시를 지원할 예정이다.
'리-셰이프 더 룰즈(Re-Shape the Rules)' 캠페인에서 피네만은 올해 초 올라플렉스 No.3 플러스 출시 때 맡았던 '최고 모발 책임자(Chief Hair Officer)' 역할을 다시 수행한다.
셰이프 세트는 38달러이며, 오늘부터 올라플렉스닷컴, 세포라와 울타 뷰티의 오프라인 매장 및 온라인, 아마존과 틱톡 샵에서 구매할 수 있다.
올라플렉스의 스타일링 분야 확장은 지난 6월 헤어케어 브랜드가 향수 시장에 진출한 이후 이루어졌다. 한정판 시그니처 헤어 앤 바디 미스트는 자사 헤어케어 라인의 향을 기반으로 한다. 자몽 껍질과 설탕 민트의 블렌드로, No.3 헤어 퍼펙터와 No.7 본딩 오일 등 올라플렉스 제품 전반에 나타난다.
관련 콘텐츠:
- 헨켈, 헤어케어 포트폴리오 강화를 위해 14억 달러에 올라플렉스 인수
- 올라플렉스, 한정판 향수로 향수 카테고리 진출
- 트레이스 엘리스 로스의 패턴 뷰티, 스트레이트 스타일링 라인 확장
- E.l.f. 뷰티, 헤어케어 시장 진출 및 빅풋 영감 광고 공개
- 모나 카탄의 카야리 향수 브랜드, 립 앤 바디 케어 진출
- 헨켈, 소비재 제품을 위한 물류창고 확장에 4500만 유로 투자
- 헨켈, 미국 시장 집중 속 노트유어마더스 인수 완료