Hugel, K-aesthetics를 임상 철학으로 정의(Korea Biomedical Review)
(원문 제목: Hugel’s overseas leaders frame K-aesthetics as clinical philosophy, not beauty trend)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- Hugel, K-aesthetics를 글로벌 치료 철학으로 포지셔닝
- AMWC Korea에서 K-aesthetics의 임상적 접근 강조
- K-aesthetics, 자연스러운 결과와 피부 건강 중시
뉴스 번역 원문
Hugel은 K-뷰티가 화장품에서 의료 미용으로 확장됨에 따라 K-미용을 자연스러운 결과, 피부 품질 및 의사 주도의 치료를 중심으로 한 글로벌 치료 철학으로 자리매김하고 있다. 이는 한국 스킨케어에 국한된 소비자 트렌드가 아니다. 글로벌 의료 미용 회사인 Hugel은 6월 19일부터 20일까지 서울 인터컨티넨탈 그랜드 서울 파르나스에서 열린 미용 및 항노화 의학 세계 총회(AMWC Korea)에서 이러한 메시지를 전달했다.
Hugel 캐나다의 총괄 매니저인 카롤 찬, Hugel 호주의 총괄 매니저인 타니아 시넨코, Hugel 미국 마케팅 부사장인 세실리아 고레스는 AMWC Korea의 인터뷰에서 K-미용이 북미와 호주에서 점점 더 인기를 끌고 있으며, 환자들이 미세한 개선, 예방 및 장기적인 피부 건강을 추구하고 있다고 말했다. 이들은 K-미용이 자연스러운 결과, 피부 우선 치료 및 예방에 중점을 두고 있지만, K-미용은 의료 전문가에 의해 임상 환경에서 제공된다는 점에서 차별화된다고 강조했다.
고레스는 "K-뷰티와 K-미용은 같은 철학에 뿌리를 두고 있다"며 "두 가지 모두 자연스러운 결과, 최적화, 다중 모달 접근, 피부 우선 치료 및 예방에 중점을 두고 있다"고 말했다. 그러나 K-뷰티는 주로 자기 관리 의식, 화장품 및 가정 치료를 중심으로 구축된 반면, K-미용은 임상 환경에 속한다고 설명했다.
찬은 주사제의 경우, 소비자 스킨케어보다 더 강력한 증거, 안전 기준 및 전문적인 판단이 필요하다고 강조했다. "제공자 환경에서 어떤 일을 하게 되면, 일반적으로 의사나 등록 간호사와 같은 의료 또는 간호 학위를 가진 사람과 전문 미용 교육을 받은 사람과 함께하는 절차로 이동하게 된다"고 말했다.
이들은 K-미용을 단일 한국적 또는 아시아적 외모로 정의하지 않으며, 다양한 민족적 배경, 피부 유형, 노화 패턴 및 미적 기대에 맞게 조정할 수 있는 유연한 치료 접근법으로 설명했다. 고레스는 "우리는 K-미용을 단지 한국적인 것으로 본 적이 없다. 그것은 치료 철학에 가깝다"고 말했다.
K-미용의 부상은 미용 의학이 고립된 주름이나 얼굴 부위를 교정하는 것에서 전체 얼굴의 균형으로 이동하고 있다는 점에서 나타난다. 고레스는 "역사적으로 주름을 교정하고 싶어했지만, 이제는 얼굴 최적화와 조화로 나아가고 있다"고 말했다.
소셜 미디어는 K-뷰티와 K-미용에 대한 인식을 높이는 주요 채널이 되었지만, 온라인 관심은 궁극적으로 임상적으로 적절한 상담 및 치료 계획으로 이어져야 한다고 강조했다. 고레스는 "K-뷰티와 K-미용의 교차점은 소셜 미디어"라며 "소셜 미디어는 인식을 높이는 수단으로 Hugel이 활용할 것"이라고 말했다.
캐나다에서는 K-미용에 대한 강한 수요가 있지만, 소비자 관심이 처방 미용으로의 채택으로 자동적으로 이어지지는 않는다고 찬은 말했다. 그녀는 "소비자 인식이 높지만, 여전히 해야 할 일이 있다"고 강조했다.
호주에서는 젊은 환자들이 외모를 유지하기 위해 예방 치료를 점점 더 많이 찾고 있으며, 이는 K-미용과 피부에 대한 관심이 증가하고 있음을 보여준다. 시넨코는 "환자들은 더 자연스러운 결과와 재생적 접근을 원하고 있다"고 말했다.
미국 시장은 세계에서 가장 크고 경쟁이 치열한 BTX 시장으로, 고레스는 새로운 진입자가 단순히 마케팅하는 것이 아니라 임상 신뢰를 얻어야 한다고 강조했다. Hugel은 15년 이상의 임상 경험을 가진 글로벌 플레이어로서 미국 시장에 진입하고 있으며, 2028년까지 10%의 시장 점유율을 목표로 하고 있다.
이와 같은 K-미용의 발전은 다양한 시장에서의 수요와 기대를 반영하고 있으며, Hugel은 이를 통해 글로벌 미용 시장에서의 입지를 강화하고 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
Hugel 캐나다의 총괄 매니저인 카롤 찬, Hugel 호주의 총괄 매니저인 타니아 시넨코, Hugel 미국 마케팅 부사장인 세실리아 고레스는 AMWC Korea의 인터뷰에서 K-미용이 북미와 호주에서 점점 더 인기를 끌고 있으며, 환자들이 미세한 개선, 예방 및 장기적인 피부 건강을 추구하고 있다고 말했다. 이들은 K-미용이 자연스러운 결과, 피부 우선 치료 및 예방에 중점을 두고 있지만, K-미용은 의료 전문가에 의해 임상 환경에서 제공된다는 점에서 차별화된다고 강조했다.
고레스는 "K-뷰티와 K-미용은 같은 철학에 뿌리를 두고 있다"며 "두 가지 모두 자연스러운 결과, 최적화, 다중 모달 접근, 피부 우선 치료 및 예방에 중점을 두고 있다"고 말했다. 그러나 K-뷰티는 주로 자기 관리 의식, 화장품 및 가정 치료를 중심으로 구축된 반면, K-미용은 임상 환경에 속한다고 설명했다.
찬은 주사제의 경우, 소비자 스킨케어보다 더 강력한 증거, 안전 기준 및 전문적인 판단이 필요하다고 강조했다. "제공자 환경에서 어떤 일을 하게 되면, 일반적으로 의사나 등록 간호사와 같은 의료 또는 간호 학위를 가진 사람과 전문 미용 교육을 받은 사람과 함께하는 절차로 이동하게 된다"고 말했다.
이들은 K-미용을 단일 한국적 또는 아시아적 외모로 정의하지 않으며, 다양한 민족적 배경, 피부 유형, 노화 패턴 및 미적 기대에 맞게 조정할 수 있는 유연한 치료 접근법으로 설명했다. 고레스는 "우리는 K-미용을 단지 한국적인 것으로 본 적이 없다. 그것은 치료 철학에 가깝다"고 말했다.
K-미용의 부상은 미용 의학이 고립된 주름이나 얼굴 부위를 교정하는 것에서 전체 얼굴의 균형으로 이동하고 있다는 점에서 나타난다. 고레스는 "역사적으로 주름을 교정하고 싶어했지만, 이제는 얼굴 최적화와 조화로 나아가고 있다"고 말했다.
소셜 미디어는 K-뷰티와 K-미용에 대한 인식을 높이는 주요 채널이 되었지만, 온라인 관심은 궁극적으로 임상적으로 적절한 상담 및 치료 계획으로 이어져야 한다고 강조했다. 고레스는 "K-뷰티와 K-미용의 교차점은 소셜 미디어"라며 "소셜 미디어는 인식을 높이는 수단으로 Hugel이 활용할 것"이라고 말했다.
캐나다에서는 K-미용에 대한 강한 수요가 있지만, 소비자 관심이 처방 미용으로의 채택으로 자동적으로 이어지지는 않는다고 찬은 말했다. 그녀는 "소비자 인식이 높지만, 여전히 해야 할 일이 있다"고 강조했다.
호주에서는 젊은 환자들이 외모를 유지하기 위해 예방 치료를 점점 더 많이 찾고 있으며, 이는 K-미용과 피부에 대한 관심이 증가하고 있음을 보여준다. 시넨코는 "환자들은 더 자연스러운 결과와 재생적 접근을 원하고 있다"고 말했다.
미국 시장은 세계에서 가장 크고 경쟁이 치열한 BTX 시장으로, 고레스는 새로운 진입자가 단순히 마케팅하는 것이 아니라 임상 신뢰를 얻어야 한다고 강조했다. Hugel은 15년 이상의 임상 경험을 가진 글로벌 플레이어로서 미국 시장에 진입하고 있으며, 2028년까지 10%의 시장 점유율을 목표로 하고 있다.
이와 같은 K-미용의 발전은 다양한 시장에서의 수요와 기대를 반영하고 있으며, Hugel은 이를 통해 글로벌 미용 시장에서의 입지를 강화하고 있다.