한국 OLIVE YOUNG의 모방?… 중국에 등장한 ONLY YOUNG에 한국이 소란(AFPBB News)
(원문 제목: 「韓国OLIVE YOUNG」のパクリ？…中国に登場した「ONLY YOUNG」に韓国が騒然)
검색 키워드 : オリーブヤング
뉴스 요약
- 올리브영과 유사한 상점이 중국에 등장하여 논란이 되고 있음
- 상점 이름, 로고, 색상 컨셉, 상품 진열까지 모방 의심
- K-Beauty 신뢰를 훼손하는 행위로 비판받고 있음
뉴스 번역 원문
한국 OLIVE YOUNG의 모방?… 중국에 등장한 ONLY YOUNG에 한국이 소란
한국의 인기 헬스 & 뷰티 스토어 '올리브영'과 유사한 매장이 중국에 등장해 한국 내에서 논란이 되고 있다. 이름, 로고, 매장 색상 컨셉, 상품 진열까지 모방이 의심되며, "K-뷰티의 신뢰를 훼손하는 행위"라는 비판이 제기되고 있다.
유통업계에 따르면, 문제의 매장은 '온리영'이라는 이름으로 중국 후난성의 장사시와 리우양시에서 운영 중이다. 매장에서는 해외 브랜드의 화장품을 중심으로 판매하고 있으며, 내외장에는 '녹색'이 많이 사용되고 있다.
이 '녹색'을 기본으로 한 디자인은 올리브영의 브랜드 이미지와 매우 유사하다. 매장 간판, 쇼핑백, 매장 내부도 한눈에 차이를 구분하기 어려울 정도로 비슷해 외국인 관광객의 오인 우려가 커지고 있다.
'ONLY YOUNG'라는 영어 표기 외에도 중국어 이름은 '청림소양'으로 설정되어 있으며, '청림(라임)'이 '올리브'와 유사한 과일 이미지를 떠올리게 하는 점도 유사하다.
또한, 매장의 프로모션 영상에서는 K-POP을 배경 음악으로 사용해 한국 브랜드로 오인하게 만드는 마케팅도 확인되고 있다. 실제로 현지를 방문한 SNS 사용자들은 "설마 했는데 다른 가게였다", "올리브영과 헷갈릴 정도로 똑같다"는 혼란의 목소리를 전하고 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
한국의 인기 헬스 & 뷰티 스토어 '올리브영'과 유사한 매장이 중국에 등장해 한국 내에서 논란이 되고 있다. 이름, 로고, 매장 색상 컨셉, 상품 진열까지 모방이 의심되며, "K-뷰티의 신뢰를 훼손하는 행위"라는 비판이 제기되고 있다.
유통업계에 따르면, 문제의 매장은 '온리영'이라는 이름으로 중국 후난성의 장사시와 리우양시에서 운영 중이다. 매장에서는 해외 브랜드의 화장품을 중심으로 판매하고 있으며, 내외장에는 '녹색'이 많이 사용되고 있다.
이 '녹색'을 기본으로 한 디자인은 올리브영의 브랜드 이미지와 매우 유사하다. 매장 간판, 쇼핑백, 매장 내부도 한눈에 차이를 구분하기 어려울 정도로 비슷해 외국인 관광객의 오인 우려가 커지고 있다.
'ONLY YOUNG'라는 영어 표기 외에도 중국어 이름은 '청림소양'으로 설정되어 있으며, '청림(라임)'이 '올리브'와 유사한 과일 이미지를 떠올리게 하는 점도 유사하다.
또한, 매장의 프로모션 영상에서는 K-POP을 배경 음악으로 사용해 한국 브랜드로 오인하게 만드는 마케팅도 확인되고 있다. 실제로 현지를 방문한 SNS 사용자들은 "설마 했는데 다른 가게였다", "올리브영과 헷갈릴 정도로 똑같다"는 혼란의 목소리를 전하고 있다.