모녀, 헤어 텍스처로 인해 살롱 서비스 거부당해 소송 제기(Brooklyn Today)
(원문 제목: Lawsuit Filed After Mother and Daughter Denied Salon Service Due to Hair Texture)
검색 키워드 : ulta
뉴스 요약
- Ulta Beauty 살롱 직원이 흑인 고객의 머리카락을 스타일링하는 것을 거부하여 차별 주장 제기
- Lauren Smith는 이 사건이 굴욕적이며 민권법 위반이라고 주장하며 소송 제기
- 소송은 업계 전반에 걸친 반차별 교육과 The Crown Act의 시행을 요구
뉴스 번역 원문
모녀, 헤어 텍스처로 인해 살롱 서비스 거부당해 소송 제기
블랙인 어머니와 7세 딸이 지난해 여름 맨해튼의 울타 뷰티 살롱에서 직원이 지정된 스타일리스트가 그들의 헤어 텍스처에 '편안하지 않다'고 말하며 서비스를 거부당했다. 어머니 로렌 스미스는 울타를 상대로 소송을 제기하며 이 사건이 굴욕적이었고 시민권 법을 위반했다고 주장한다. 이 소송은 업계 전반에 걸친 차별 금지 교육과 헤어 텍스처 및 보호 헤어스타일에 대한 차별을 금지하는 크라운 법의 시행을 요구하고 있다.
이 사건은 텍스처가 있거나 곱슬머리를 가진 많은 사람들이 적절히 관리할 수 있는 살롱과 스타일리스트를 찾는 데 직면한 지속적인 문제를 강조한다. 뉴욕 법은 미용사가 모든 헤어 타입에 대해 교육받도록 요구하지만, 많은 살롱과 스타일리스트는 여전히 특정 헤어 텍스처를 다룰 경험이나 자신감이 부족해 차별적인 서비스 거부가 발생하고 있다.
로렌 스미스와 그녀의 딸이 울타 살롱에 도착했을 때, 직원은 지정된 스타일리스트가 그들의 '타입'이나 '텍스처'의 헤어를 다루는 데 '편안하지 않다'고 말했다. 스미스는 스타일리스트에게 과정을 설명하겠다고 제안했지만, 직원은 거부했다. 스타일리스트는 결국 나와서 스미스에게 '태도를 보였다'고 비난하며 딸을 눈물짓게 했다. 그들은 예정된 블로우 아웃을 받지 못한 채 떠났다.
로렌 스미스는 헤어 텍스처로 인해 울타 뷰티의 한 살롱에서 서비스를 거부당한 후 울타를 상대로 소송을 제기한 블랙 어머니이다. 울타 뷰티는 살롱 체인을 운영하는 전국적인 뷰티 소매업체로, 맨해튼의 한 지점에서 발생한 인종 차별 사건에 대한 소송에 직면해 있다. 웬디 돌체는 울타 뷰티에 대한 소송에서 로렌 스미스를 대리하는 변호사이다. 닉 아로조는 모든 헤어 타입의 고객을 적절히 서비스할 수 있는 살롱의 중요성에 대해 언급한 아로조 NYC의 소유자이자 창립자이다. 미카엘 솔라제스는 다양한 헤어 타입에 대한 교육 프로그램의 새로운 요구 사항을 포함하는 법안을 공동 저술한 뉴욕주 하원의원이다.
이 사건은 헤어 텍스처가 있거나 곱슬머리를 가진 고객을 서비스하는 데 있어 뷰티 산업의 지속적인 포용성과 적절한 교육 부족을 강조한다. 모든 고객이 헤어 타입에 관계없이 존엄성을 가지고 양질의 서비스를 받을 수 있도록 보장하는 포괄적인 미용 교육과 살롱 정책의 필요성을 부각시킨다.
뉴스 원문 보기
홈으로
블랙인 어머니와 7세 딸이 지난해 여름 맨해튼의 울타 뷰티 살롱에서 직원이 지정된 스타일리스트가 그들의 헤어 텍스처에 '편안하지 않다'고 말하며 서비스를 거부당했다. 어머니 로렌 스미스는 울타를 상대로 소송을 제기하며 이 사건이 굴욕적이었고 시민권 법을 위반했다고 주장한다. 이 소송은 업계 전반에 걸친 차별 금지 교육과 헤어 텍스처 및 보호 헤어스타일에 대한 차별을 금지하는 크라운 법의 시행을 요구하고 있다.
이 사건은 텍스처가 있거나 곱슬머리를 가진 많은 사람들이 적절히 관리할 수 있는 살롱과 스타일리스트를 찾는 데 직면한 지속적인 문제를 강조한다. 뉴욕 법은 미용사가 모든 헤어 타입에 대해 교육받도록 요구하지만, 많은 살롱과 스타일리스트는 여전히 특정 헤어 텍스처를 다룰 경험이나 자신감이 부족해 차별적인 서비스 거부가 발생하고 있다.
로렌 스미스와 그녀의 딸이 울타 살롱에 도착했을 때, 직원은 지정된 스타일리스트가 그들의 '타입'이나 '텍스처'의 헤어를 다루는 데 '편안하지 않다'고 말했다. 스미스는 스타일리스트에게 과정을 설명하겠다고 제안했지만, 직원은 거부했다. 스타일리스트는 결국 나와서 스미스에게 '태도를 보였다'고 비난하며 딸을 눈물짓게 했다. 그들은 예정된 블로우 아웃을 받지 못한 채 떠났다.
로렌 스미스는 헤어 텍스처로 인해 울타 뷰티의 한 살롱에서 서비스를 거부당한 후 울타를 상대로 소송을 제기한 블랙 어머니이다. 울타 뷰티는 살롱 체인을 운영하는 전국적인 뷰티 소매업체로, 맨해튼의 한 지점에서 발생한 인종 차별 사건에 대한 소송에 직면해 있다. 웬디 돌체는 울타 뷰티에 대한 소송에서 로렌 스미스를 대리하는 변호사이다. 닉 아로조는 모든 헤어 타입의 고객을 적절히 서비스할 수 있는 살롱의 중요성에 대해 언급한 아로조 NYC의 소유자이자 창립자이다. 미카엘 솔라제스는 다양한 헤어 타입에 대한 교육 프로그램의 새로운 요구 사항을 포함하는 법안을 공동 저술한 뉴욕주 하원의원이다.
이 사건은 헤어 텍스처가 있거나 곱슬머리를 가진 고객을 서비스하는 데 있어 뷰티 산업의 지속적인 포용성과 적절한 교육 부족을 강조한다. 모든 고객이 헤어 타입에 관계없이 존엄성을 가지고 양질의 서비스를 받을 수 있도록 보장하는 포괄적인 미용 교육과 살롱 정책의 필요성을 부각시킨다.