미국 관세, 한국 K-beauty 산업에 새로운 위협(CNA)
(원문 제목: US tariffs pose new threat to South Korea’s booming K-beauty industry)
검색 키워드 : OLIVE YOUNG
뉴스 요약
- 한국 화장품 수출, 지난해 20% 증가
- 미국, 800달러 이하 소포에 대한 세금 면제 폐지
- Kolmar Korea, 현지 생산 시설 투자로 관세 비용 상쇄
뉴스 번역 원문
한국의 뷰티 제품은 한때 아시아 외 지역에서는 잘 알려지지 않았으나, 이제는 프랑스와 미국의 유명 브랜드들과 경쟁하고 있다. 한국의 화장품 수출은 지난해 20% 증가하여 사상 최고치인 102억 8천만 달러를 기록했다. 이 같은 급증은 K-pop, 한국 드라마, 그리고 한국 스킨케어 제품에 대한 세계적인 관심에 의해 촉발되었다.
한국은 이제 세계에서 세 번째로 큰 뷰티 제품 수출국이며, 미국으로의 최대 수출국이다. 그러나 이 뷰티 붐은 새로운 장애물에 직면해 있다. 8월 29일, 미국은 새로운 수입 규정에 따라 800달러 이하의 소형 패키지에 대한 세금 면제를 폐지했다. 이로 인해 수입된 한국 화장품은 이제 15%의 관세가 부과되며, 이는 한국의 작지만 빠르게 성장하는 인디 뷰티 제품 산업에 타격을 줄 수 있다.
콜마코리아는 전 세계 1,000개 이상의 브랜드를 위해 화장품을 생산하는 주요 제조업체로, 독립 브랜드와 글로벌 대기업을 포함한다. 이 회사는 관세가 판매에 미치는 즉각적인 영향은 제한적이라고 밝혔다. 그러나 압박이 커질 수 있다고 경고했다. "관세는 브랜드 자체가 흡수해왔고, 일부는 여전히 이를 처리하려고 노력하고 있다. 현재 관세 한도를 넘는 제품의 양이 충분히 크지 않아 심각한 영향을 받지 않고 있다"고 한상근 연구개발 부사장은 말했다. "우리는 한국의 1위 수출업체이지만, 관세가 우리에게 진정한 영향을 미치려면 그 양이 훨씬 더 커야 한다"고 덧붙였다.
위험을 완화하기 위해 콜마는 미국 내 현지 생산 시설에 투자하여 일부 K-beauty 제품을 미국 시장을 위해 생산하고 있다. 이는 관세 비용을 상쇄할 뿐만 아니라 미국 고객에게 배송 시간을 단축하는 데도 도움이 된다. 한 부사장은 한국 브랜드가 결국 미국에서 주류 글로벌 브랜드로 자리 잡고 인식될 것이라고 말했다. "그렇게 되면 가격 차이와 배송 시간이 중요한 문제가 된다. 생산은 더 빠르고 효율적으로 현지에서 이루어져야 한다"고 덧붙였다. "소량, 즉 한두 개의 제품을 배송하고 관세를 지불하는 것은 괜찮다. 그러나 수만 개 또는 수백만 개를 이야기할 때는 현지 생산이 훨씬 더 효율적이다."
다른 한국 브랜드, 예를 들어 스타트업 릴리커버는 K-beauty 제품의 인기를 감안할 때 미국 관세의 영향을 견딜 수 있다고 말했다. 이 회사는 최근 인공지능과 빅데이터를 활용하여 사용자의 피부 타입을 분석하고 맞춤형 케어를 추천하는 스마트 스킨케어 기기를 개발했다. "미국 관세와 관련하여 우리는 유연하다"고 릴리커버의 국제 영업부 클리프 김 선임 매니저는 말했다. "우리는 가격을 낮추거나 고객과 협상하거나 추가 보너스를 제공할 수 있다. 15%의 영향을 초과하는 매출을 기록할 수 있을 것이라고 확신한다."
미국 기반의 구매자들도 관세 부담을 줄이기 위한 방법을 모색하고 있다. RBB 스튜디오의 CEO 노선민은 소싱 전략을 변경하고 있다. "이전에는 브랜드에서 직접 구매하기보다는 유통업체를 통해 소싱하는 경우가 있었다. 그러나 유통업체 가격이 더 높아 관세가 증가하므로, 비용을 줄이고 관세 문제를 해결하기 위해 브랜드에서 직접 수입하는 방향으로 전환하고 있다"고 말했다.
7월에 미국은 한국 제품에 대한 전반적인 관세율을 25%에서 15%로 낮추기로 합의했으며, 이는 한국이 미국 산업에 3,500억 달러를 투자하는 대가로 이루어졌다. 그러나 서울과 워싱턴은 아직 합의에 도달하지 못했다. 무역 긴장에도 불구하고, 많은 업계 관계자들은 낙관적이며, 한국의 뷰티 부문은 혁신적이고 트렌드를 선도하는 제품과 문화적 영향력으로 글로벌 소비자를 계속 끌어들이고 있다. 그러나 K-beauty가 얼마나 더 확장할 수 있을지, 그리고 얼마나 빨리 확장할 수 있을지는 이제 이러한 새로운 무역 장벽을 얼마나 잘 극복하느냐에 달려 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
한국은 이제 세계에서 세 번째로 큰 뷰티 제품 수출국이며, 미국으로의 최대 수출국이다. 그러나 이 뷰티 붐은 새로운 장애물에 직면해 있다. 8월 29일, 미국은 새로운 수입 규정에 따라 800달러 이하의 소형 패키지에 대한 세금 면제를 폐지했다. 이로 인해 수입된 한국 화장품은 이제 15%의 관세가 부과되며, 이는 한국의 작지만 빠르게 성장하는 인디 뷰티 제품 산업에 타격을 줄 수 있다.
콜마코리아는 전 세계 1,000개 이상의 브랜드를 위해 화장품을 생산하는 주요 제조업체로, 독립 브랜드와 글로벌 대기업을 포함한다. 이 회사는 관세가 판매에 미치는 즉각적인 영향은 제한적이라고 밝혔다. 그러나 압박이 커질 수 있다고 경고했다. "관세는 브랜드 자체가 흡수해왔고, 일부는 여전히 이를 처리하려고 노력하고 있다. 현재 관세 한도를 넘는 제품의 양이 충분히 크지 않아 심각한 영향을 받지 않고 있다"고 한상근 연구개발 부사장은 말했다. "우리는 한국의 1위 수출업체이지만, 관세가 우리에게 진정한 영향을 미치려면 그 양이 훨씬 더 커야 한다"고 덧붙였다.
위험을 완화하기 위해 콜마는 미국 내 현지 생산 시설에 투자하여 일부 K-beauty 제품을 미국 시장을 위해 생산하고 있다. 이는 관세 비용을 상쇄할 뿐만 아니라 미국 고객에게 배송 시간을 단축하는 데도 도움이 된다. 한 부사장은 한국 브랜드가 결국 미국에서 주류 글로벌 브랜드로 자리 잡고 인식될 것이라고 말했다. "그렇게 되면 가격 차이와 배송 시간이 중요한 문제가 된다. 생산은 더 빠르고 효율적으로 현지에서 이루어져야 한다"고 덧붙였다. "소량, 즉 한두 개의 제품을 배송하고 관세를 지불하는 것은 괜찮다. 그러나 수만 개 또는 수백만 개를 이야기할 때는 현지 생산이 훨씬 더 효율적이다."
다른 한국 브랜드, 예를 들어 스타트업 릴리커버는 K-beauty 제품의 인기를 감안할 때 미국 관세의 영향을 견딜 수 있다고 말했다. 이 회사는 최근 인공지능과 빅데이터를 활용하여 사용자의 피부 타입을 분석하고 맞춤형 케어를 추천하는 스마트 스킨케어 기기를 개발했다. "미국 관세와 관련하여 우리는 유연하다"고 릴리커버의 국제 영업부 클리프 김 선임 매니저는 말했다. "우리는 가격을 낮추거나 고객과 협상하거나 추가 보너스를 제공할 수 있다. 15%의 영향을 초과하는 매출을 기록할 수 있을 것이라고 확신한다."
미국 기반의 구매자들도 관세 부담을 줄이기 위한 방법을 모색하고 있다. RBB 스튜디오의 CEO 노선민은 소싱 전략을 변경하고 있다. "이전에는 브랜드에서 직접 구매하기보다는 유통업체를 통해 소싱하는 경우가 있었다. 그러나 유통업체 가격이 더 높아 관세가 증가하므로, 비용을 줄이고 관세 문제를 해결하기 위해 브랜드에서 직접 수입하는 방향으로 전환하고 있다"고 말했다.
7월에 미국은 한국 제품에 대한 전반적인 관세율을 25%에서 15%로 낮추기로 합의했으며, 이는 한국이 미국 산업에 3,500억 달러를 투자하는 대가로 이루어졌다. 그러나 서울과 워싱턴은 아직 합의에 도달하지 못했다. 무역 긴장에도 불구하고, 많은 업계 관계자들은 낙관적이며, 한국의 뷰티 부문은 혁신적이고 트렌드를 선도하는 제품과 문화적 영향력으로 글로벌 소비자를 계속 끌어들이고 있다. 그러나 K-beauty가 얼마나 더 확장할 수 있을지, 그리고 얼마나 빨리 확장할 수 있을지는 이제 이러한 새로운 무역 장벽을 얼마나 잘 극복하느냐에 달려 있다.