도시를 핑크로 물들이다: 에스티 로더 컴퍼니의 유방암 인식 캠페인에 참여하세요(BILLIONAIRE Asia)
(원문 제목: Painting the Town Pink: Join The Estee Lauder Companies Breast Cancer Awareness Campaign)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- 에스티 로더 컴퍼니는 유방암 인식의 달인 10월을 맞아 다양한 제품을 통해 기부 캠페인을 진행합니다
- 핑크 리본 핀, 어드밴스드 나이트 리페어 세럼, 오리진스 핸드크림 등 다양한 제품이 포함됩니다
- 이 제품들은 sephora.sg를 포함한 여러 온라인 및 오프라인 매장에서 구매 가능합니다
뉴스 번역 원문
10월을 맞이하며 우리는 유방암 인식의 달을 맞이합니다.
제 직업 경력 중 가장 자랑스러운 순간 중 하나는 에블린 라우더와 그녀의 유방암 관련 작업에 대해 인터뷰한 것이었습니다. 그녀는 다양한 자선 단체에 속한 수많은 리본을 보며 왜 아무도 유방암에 대해 이야기하지 않는지 궁금해했다고 말했습니다. 그것은 여성, 어머니, 딸, 아내들을 죽이고 있으며 우리는 이에 대해 무언가를 해야 한다고 했습니다. 그리고 그녀는 확실히 무언가를 했습니다. 그녀의 독특한 매력과 기업가 정신으로 사람들에게 행동을 촉구했을 뿐만 아니라, 오늘날 가장 잘 알려진 캠페인 중 하나로 만들었습니다.
10월이 유방암 인식의 달로 알려지면서, 에스티 로더 그룹은 이 놀라운 자선 단체에 기부할 수 있는 멋진 제품들을 계속해서 제공합니다. 올해의 최고의 제안들을 소개합니다.
- 핑크 리본 핀
핑크 리본 핀은 1993년 유방암 연구 재단을 설립한 에블린 H. 라우더에게 영감을 받아 만들어졌으며, 유방암을 근절하기 위한 세계에서 가장 유망한 연구를 발전시키는 데 전념하고 있습니다. 이 핀은 유방암 인식을 기리고 지원하는 가장 눈에 띄는 방법입니다.
- 판매 가격: SGD20
- 기부 금액: 에스티 로더는 핑크 리본 핀의 수익금 전액을 싱가포르의 유방암 캠페인 파트너에게 기부합니다.
- 구매처: 모든 에스티 로더 매장, 공식 온라인 스토어(www.esteelauder.com.sg), sephora.sg, Lazada
- 어드밴스드 나이트 리페어 동기화 멀티-리커버리 컴플렉스
유방암 인식을 기리고 지원하는 한정판 병에 담긴 어드밴스드 나이트 리페어 세럼을 경험해보세요. 이 독점적인 다차원 기술을 통해 밤의 회복력을 활용하여 가시적인 재생을 가속화합니다.
- 판매 가격: SGD197
- 기부 금액: 에스티 로더는 어드밴스드 나이트 리페어 동기화 멀티-리커버리 컴플렉스 구매 시 병당 $30를 싱가포르의 유방암 캠페인 파트너에게 기부합니다.
- 구매처: 모든 에스티 로더 매장, 공식 온라인 스토어(www.esteelauder.com.sg), sephora.sg, Lazada
- 오리진스 피스 오브 마인드 모이스처라이징 핸드 크림
손을 영양 공급하고 희망을 키우세요. 오리진스는 유방암 없는 세상을 만들기 위한 에스티 로더 컴퍼니의 유방암 캠페인을 자랑스럽게 지원합니다.
- 판매 가격: SGD38
- 기부 금액: 오리진스는 피스 오브 마인드 모이스처라이징 핸드 크림 구매 시 병당 $10를 싱가포르의 유방암 캠페인 파트너에게 기부합니다.
- 구매처: 모든 오리진스 매장, sephora.sg, Lazada
- 라 메르 더 립 밤 (한정판)
처음 닿는 순간 상쾌한 민트 향이 나는 이 벨벳 같은 부드러운 밤은 입술에 집중적인 수분을 공급하여 부드럽고 영양이 풍부하며 회복된 상태로 남깁니다.
- 판매 가격: SGD165
- 기부 금액: 라 메르는 더 립 밤의 수익금 50%를 싱가포르의 유방암 캠페인 파트너에게 기부합니다.
- 구매처: 모든 라 메르 매장, sephora.sg, Lazada
- 조 말론 런던 피오니 & 블러쉬 스웨이드 코롱
탐스러운 피오니의 향기와 붉은 사과의 유혹적인 향이 어우러진 부드러운 블러쉬 스웨이드의 감각적인 향기. 한정판 병 디자인으로 제공됩니다.
- 판매 가격: SGD250
- 기부 금액: 조 말론 런던은 피오니 & 블러쉬 스웨이드 코롱의 수익금 50%를 싱가포르의 유방암 캠페인 파트너에게 기부합니다.
- 구매처: 모든 조 말론 런던 부티크
- 크리니크 그레이트 스킨, 그레이트 코즈. 한정판 드라마틱컬리 디퍼런트 모이스처라이징 로션 +
하루 종일 수분을 공급하고 피부 강화 성분을 결합하여 피부를 더 젊고 오래 보이게 합니다. 올해, 우리의 상징적인 보습제는 유방암 캠페인을 기리고 지원하기 위해 리본 핑크 병으로 제공됩니다.
- 판매 가격: SGD85
- 기부 금액: 크리니크는 한정판 드라마틱컬리 디퍼런트 모이스처라이징 로션 + 구매 시 병당 $10를 싱가포르의 유방암 캠페인 파트너에게 기부합니다.
- 구매처: 모든 크리니크 매장, sephora.sg, Lazada
뉴스 원문 보기
홈으로
제 직업 경력 중 가장 자랑스러운 순간 중 하나는 에블린 라우더와 그녀의 유방암 관련 작업에 대해 인터뷰한 것이었습니다. 그녀는 다양한 자선 단체에 속한 수많은 리본을 보며 왜 아무도 유방암에 대해 이야기하지 않는지 궁금해했다고 말했습니다. 그것은 여성, 어머니, 딸, 아내들을 죽이고 있으며 우리는 이에 대해 무언가를 해야 한다고 했습니다. 그리고 그녀는 확실히 무언가를 했습니다. 그녀의 독특한 매력과 기업가 정신으로 사람들에게 행동을 촉구했을 뿐만 아니라, 오늘날 가장 잘 알려진 캠페인 중 하나로 만들었습니다.
10월이 유방암 인식의 달로 알려지면서, 에스티 로더 그룹은 이 놀라운 자선 단체에 기부할 수 있는 멋진 제품들을 계속해서 제공합니다. 올해의 최고의 제안들을 소개합니다.
- 핑크 리본 핀
핑크 리본 핀은 1993년 유방암 연구 재단을 설립한 에블린 H. 라우더에게 영감을 받아 만들어졌으며, 유방암을 근절하기 위한 세계에서 가장 유망한 연구를 발전시키는 데 전념하고 있습니다. 이 핀은 유방암 인식을 기리고 지원하는 가장 눈에 띄는 방법입니다.
- 판매 가격: SGD20
- 기부 금액: 에스티 로더는 핑크 리본 핀의 수익금 전액을 싱가포르의 유방암 캠페인 파트너에게 기부합니다.
- 구매처: 모든 에스티 로더 매장, 공식 온라인 스토어(www.esteelauder.com.sg), sephora.sg, Lazada
- 어드밴스드 나이트 리페어 동기화 멀티-리커버리 컴플렉스
유방암 인식을 기리고 지원하는 한정판 병에 담긴 어드밴스드 나이트 리페어 세럼을 경험해보세요. 이 독점적인 다차원 기술을 통해 밤의 회복력을 활용하여 가시적인 재생을 가속화합니다.
- 판매 가격: SGD197
- 기부 금액: 에스티 로더는 어드밴스드 나이트 리페어 동기화 멀티-리커버리 컴플렉스 구매 시 병당 $30를 싱가포르의 유방암 캠페인 파트너에게 기부합니다.
- 구매처: 모든 에스티 로더 매장, 공식 온라인 스토어(www.esteelauder.com.sg), sephora.sg, Lazada
- 오리진스 피스 오브 마인드 모이스처라이징 핸드 크림
손을 영양 공급하고 희망을 키우세요. 오리진스는 유방암 없는 세상을 만들기 위한 에스티 로더 컴퍼니의 유방암 캠페인을 자랑스럽게 지원합니다.
- 판매 가격: SGD38
- 기부 금액: 오리진스는 피스 오브 마인드 모이스처라이징 핸드 크림 구매 시 병당 $10를 싱가포르의 유방암 캠페인 파트너에게 기부합니다.
- 구매처: 모든 오리진스 매장, sephora.sg, Lazada
- 라 메르 더 립 밤 (한정판)
처음 닿는 순간 상쾌한 민트 향이 나는 이 벨벳 같은 부드러운 밤은 입술에 집중적인 수분을 공급하여 부드럽고 영양이 풍부하며 회복된 상태로 남깁니다.
- 판매 가격: SGD165
- 기부 금액: 라 메르는 더 립 밤의 수익금 50%를 싱가포르의 유방암 캠페인 파트너에게 기부합니다.
- 구매처: 모든 라 메르 매장, sephora.sg, Lazada
- 조 말론 런던 피오니 & 블러쉬 스웨이드 코롱
탐스러운 피오니의 향기와 붉은 사과의 유혹적인 향이 어우러진 부드러운 블러쉬 스웨이드의 감각적인 향기. 한정판 병 디자인으로 제공됩니다.
- 판매 가격: SGD250
- 기부 금액: 조 말론 런던은 피오니 & 블러쉬 스웨이드 코롱의 수익금 50%를 싱가포르의 유방암 캠페인 파트너에게 기부합니다.
- 구매처: 모든 조 말론 런던 부티크
- 크리니크 그레이트 스킨, 그레이트 코즈. 한정판 드라마틱컬리 디퍼런트 모이스처라이징 로션 +
하루 종일 수분을 공급하고 피부 강화 성분을 결합하여 피부를 더 젊고 오래 보이게 합니다. 올해, 우리의 상징적인 보습제는 유방암 캠페인을 기리고 지원하기 위해 리본 핑크 병으로 제공됩니다.
- 판매 가격: SGD85
- 기부 금액: 크리니크는 한정판 드라마틱컬리 디퍼런트 모이스처라이징 로션 + 구매 시 병당 $10를 싱가포르의 유방암 캠페인 파트너에게 기부합니다.
- 구매처: 모든 크리니크 매장, sephora.sg, Lazada