셀레나 고메즈의 영향력으로 인해 헤일리 비버의 뷰티 라인 거래 지연(The News International)
(원문 제목: Selena Gomez's influence reportedly delayed Hailey Bieber's beauty line deal)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- 헤일리 비버의 뷰티 브랜드 Rhode가 2024년에 약 9천만 달러의 매출을 기록했으나, 세포라 입점이 지연됨
- 셀레나 고메즈의 Rare Beauty가 세포라에서 큰 성공을 거두며 경쟁 우려로 인해 지연된 것으로 전해짐
- Rhode는 올해 말 세포라에 입점할 예정이며, 두 브랜드가 경쟁할 것으로 예상됨
뉴스 번역 원문
셀레나 고메즈의 영향력이 헤일리 비버의 뷰티 라인 계약을 지연시켰다는 보도가 나왔다. 헤일리 비버의 뷰티 브랜드 로드는 2024년까지 약 9천만 달러의 인상적인 매출을 기록했지만, 세포라에 진출하려던 계획이 지연된 것으로 전해졌다. 소식통에 따르면 셀레나 고메즈의 영향력이 지연에 영향을 미쳤다고 한다. 그녀의 레어 뷰티 브랜드는 2020년 출시 이후 세포라에서 최고의 성과를 내고 있다.
소매업체는 고메즈의 브랜드와의 잠재적 경쟁을 우려하여 로드를 받아들이는 데 주저한 것으로 알려졌다. 내부자의 새로운 소식에 따르면 계약이 마침내 체결되어 로드가 세포라에 합류할 것이라는 소문이 몇 달 만에 끝났다. 그러나 소식통에 따르면 '싱글 순' 가수의 매장과의 연결과 세포라의 전반적인 유명인 화장품 브랜드에 대한 주저함이 처음에는 과정을 지연시켰다고 한다. 한 소식통은 아리아나 그란데의 향수를 소개하는 데 거의 10년이 걸렸다는 점을 지적하며 소매업체의 신중한 접근 방식을 강조했다. 로드는 올해 말 세포라에 합류할 것으로 예상되며, 소문에 따르면 긴장감이 감돌고 있다. 고메즈와 비버는 오랫동안 대중에 의해 비교되어 왔지만, 이제 그들의 브랜드가 매우 경쟁적인 화장품 시장에서 충돌할 것으로 보인다. 뷰티 거대 기업 세포라는 이 문제에 대해 아직 언급하지 않았다.
뉴스 원문 보기
홈으로
소매업체는 고메즈의 브랜드와의 잠재적 경쟁을 우려하여 로드를 받아들이는 데 주저한 것으로 알려졌다. 내부자의 새로운 소식에 따르면 계약이 마침내 체결되어 로드가 세포라에 합류할 것이라는 소문이 몇 달 만에 끝났다. 그러나 소식통에 따르면 '싱글 순' 가수의 매장과의 연결과 세포라의 전반적인 유명인 화장품 브랜드에 대한 주저함이 처음에는 과정을 지연시켰다고 한다. 한 소식통은 아리아나 그란데의 향수를 소개하는 데 거의 10년이 걸렸다는 점을 지적하며 소매업체의 신중한 접근 방식을 강조했다. 로드는 올해 말 세포라에 합류할 것으로 예상되며, 소문에 따르면 긴장감이 감돌고 있다. 고메즈와 비버는 오랫동안 대중에 의해 비교되어 왔지만, 이제 그들의 브랜드가 매우 경쟁적인 화장품 시장에서 충돌할 것으로 보인다. 뷰티 거대 기업 세포라는 이 문제에 대해 아직 언급하지 않았다.