파마리서치, 중국 2위 화장품 회사 CCM과 제휴하여 Rejuran 현지화 추진(BigGo 파이낸스)
(원문 제목: PharmaResearch、中国2位の化粧品会社CCMと提携しRejuranの現地化を推進)
검색 키워드 : K-ビューティー
뉴스 요약
- 파마리서치가 중국 화장품 기업 CCM과 전략적 업무 제휴를 체결하고 Rejuran Cosmetics의 중국 시장 확대에 나선다.
- 양사는 합작회사 설립을 추진하고 현지화 제품 개발과 브랜드 사업을 공동으로 검토할 예정이다.
- 상반기 화장품 매출은 1,023억 원으로 수출이 전년 동기 대비 91.8% 급증했으며 하반기에도 1,163억 원으로 성장이 전망된다.
뉴스 번역 원문
파마리서치, 중국 2위 화장품 회사 CCM과 제휴하여 Rejuran 현지화 추진
파마리서치(214450)가 중국 화장품 시장 2위 기업과 전략적 제휴를 맺고 대표 브랜드 Rejuran의 현지 사업 확대에 나선다. 단순한 제품 공급을 넘어 합작법인 설립과 현지 맞춤형 제품 개발까지 추진하며 화장품 부문을 새로운 성장축으로 삼겠다는 구상이다.
파마리서치는 21일 중국 화장품 기업 CCM(Shanghai Chicmax Cosmetic)과 Rejuran Cosmetics의 중국 시장 확대를 위한 전략적 업무 제휴(MOU)를 체결했다고 발표했다. 양사는 향후 합작법인(JV) 설립을 추진하고, Rejuran 완제품 공급뿐 아니라 중국 소비자에 맞춘 현지화 제품 개발과 브랜드 활용 방안을 공동 검토할 예정이다. 구체적인 JV 구조와 사업 범위는 연내에 확정할 계획이라고 밝혔다.
파마리서치 관계자는 "Rejuran Cosmetics의 글로벌 확장을 위해 신속한 시장 대응과 엄격한 품질 관리를 핵심 과제로 삼고 있다"며 "중국에서는 제품 R&D와 브랜드 구축, 사업 분야에 전문성을 갖춘 CCM과 협력해 사업화를 가속할 계획"이라고 말했다.
파트너 CCM의 현지 실력
CCM은 2002년에 설립된 중국 화장품 기업으로, 한쑤(Hanshu), Newpage, Armiyo 등 여러 브랜드를 보유하고 있다. 지난해 매출은 약 91억 7,800만 위안(약 1조 9,000억 원)으로 중국 화장품 그룹 중 2위에 해당한다. 대중 스킨케어, 유아·청소년 케어, 퍼스널 케어, 메이크업, 더마코스메틱, 프리미엄 스킨케어 등 6개 사업 부문을 운영하고 있다.
대표 브랜드 한쑤는 지난해 73억 6,000만 위안(약 1조 7,000억 원) 이상의 매출을 올렸고, 중국 최대 뷰티 이커머스 플랫폼인 도우인(Douyin)에서 3년 연속 뷰티 부문 판매 1위를 기록했다. 현지에서 브랜드를 발굴하고 성장시킨 경험을 가진 파트너와의 협력을 통해 Rejuran Cosmetics의 중국 내 사업 역량을 끌어올리겠다는 것이 파마리서치의 전략이다.
화장품 사업의 급성장
이번 제휴는 화장품 부문이 회사의 새로운 성장 엔진으로 자리 잡는 가운데 이뤄졌다. 한국투자증권에 따르면 올해 상반기 파마리서치의 화장품 매출은 한국 내수 319억 원, 수출 704억 원을 합쳐 총 1,023억 원을 기록했다. 전년 동기 대비 한국 내수는 45.2%, 수출은 91.8% 증가했다. 수출 급증은 세포라(Sephora) 오프라인 채널 입점과 동남아시아 온라인 유통망 확대가 이끌었다.
하반기 전망도 밝다. 한국투자증권은 하반기 화장품 매출을 한국 내수 354억 원, 수출 809억 원으로 추정했다. 합산하면 1,163억 원으로 상반기 대비 약 13.7% 증가하는 규모다. 연간으로는 약 2,186억 원의 화장품 매출이 예상된다.
구분 | 상반기 실적 | 하반기 전망
한국 내수 | 319억 원 | 354억 원
수출 | 704억 원 | 809억 원
합계 | 1,023억 원 | 1,163억 원
주: 한국투자증권 추정치 기준. 하반기 합계는 상반기 대비 약 13.7% 증가한 수치.
유통망 확대와 생산 기반 강화
파마리서치는 한국 내외 유통 접점을 빠르게 확대하고 있다. 한국에서는 쿠팡 입점을 진행하고 있고, 미국에서는 코스트코 진출을 준비하고 있다. 세포라와 동남아시아 온라인 채널에 이어 유통망을 확대하면서 Rejuran의 소비재 브랜드로서의 인지도를 높이겠다는 전략이다.
생산 능력 확대도 병행하고 있다. 파마리서치는 미국 화장품 위탁개발생산(CDMO) 기업 CG USA를 인수해 현지 생산 기반을 확보했다. 여기에 중국 CCM과의 협력을 더해 단순한 제품 판매를 넘어 현지 생산과 제품 개발까지 사업 영역을 넓힐 수 있는 토대를 마련했다. 파마리서치는 주요국에서 자사 기술을 활용할 수 있는 제조·공급망을 구축하겠다는 글로벌 현지화 전략을 펼치고 있다.
기존 주력인 스킨부스터 사업도 성장을 유지하고 있다. 한국 내 사업이 안정적으로 흐르는 가운데 유럽 진출 확대와 기존국 유통망 강화가 수출 증가를 뒷받침하고 있다.
증권사의 평가
실적 성장에 대한 증권사의 기대도 높아지고 있다. 한국투자증권은 파마리서치에 대해 투자 의견 '매수'와 목표주가 47만 원을 유지했다. 화장품 사업의 고성장과 스킨부스터 등 기존 의료 미용 사업의 안정적 성장이 동시에 이어질 것이라는 판단이다.
파마리서치는 PDRN·PN을 기반으로 의약품, 의료기기, 화장품 등을 개발해 온 재생의료 전문 기업이다. Rejuran은 그중 대표적인 미용 의료 브랜드로 자리 잡았고, Rejuran Cosmetics를 통해 화장품 영역으로 브랜드를 확장하고 있다. 이번 중국 제휴로 K-beauty 브랜드의 글로벌 전개가 더욱 가속할 수 있을지 주목된다.
뉴스 원문 보기
홈으로
파마리서치(214450)가 중국 화장품 시장 2위 기업과 전략적 제휴를 맺고 대표 브랜드 Rejuran의 현지 사업 확대에 나선다. 단순한 제품 공급을 넘어 합작법인 설립과 현지 맞춤형 제품 개발까지 추진하며 화장품 부문을 새로운 성장축으로 삼겠다는 구상이다.
파마리서치는 21일 중국 화장품 기업 CCM(Shanghai Chicmax Cosmetic)과 Rejuran Cosmetics의 중국 시장 확대를 위한 전략적 업무 제휴(MOU)를 체결했다고 발표했다. 양사는 향후 합작법인(JV) 설립을 추진하고, Rejuran 완제품 공급뿐 아니라 중국 소비자에 맞춘 현지화 제품 개발과 브랜드 활용 방안을 공동 검토할 예정이다. 구체적인 JV 구조와 사업 범위는 연내에 확정할 계획이라고 밝혔다.
파마리서치 관계자는 "Rejuran Cosmetics의 글로벌 확장을 위해 신속한 시장 대응과 엄격한 품질 관리를 핵심 과제로 삼고 있다"며 "중국에서는 제품 R&D와 브랜드 구축, 사업 분야에 전문성을 갖춘 CCM과 협력해 사업화를 가속할 계획"이라고 말했다.
파트너 CCM의 현지 실력
CCM은 2002년에 설립된 중국 화장품 기업으로, 한쑤(Hanshu), Newpage, Armiyo 등 여러 브랜드를 보유하고 있다. 지난해 매출은 약 91억 7,800만 위안(약 1조 9,000억 원)으로 중국 화장품 그룹 중 2위에 해당한다. 대중 스킨케어, 유아·청소년 케어, 퍼스널 케어, 메이크업, 더마코스메틱, 프리미엄 스킨케어 등 6개 사업 부문을 운영하고 있다.
대표 브랜드 한쑤는 지난해 73억 6,000만 위안(약 1조 7,000억 원) 이상의 매출을 올렸고, 중국 최대 뷰티 이커머스 플랫폼인 도우인(Douyin)에서 3년 연속 뷰티 부문 판매 1위를 기록했다. 현지에서 브랜드를 발굴하고 성장시킨 경험을 가진 파트너와의 협력을 통해 Rejuran Cosmetics의 중국 내 사업 역량을 끌어올리겠다는 것이 파마리서치의 전략이다.
화장품 사업의 급성장
이번 제휴는 화장품 부문이 회사의 새로운 성장 엔진으로 자리 잡는 가운데 이뤄졌다. 한국투자증권에 따르면 올해 상반기 파마리서치의 화장품 매출은 한국 내수 319억 원, 수출 704억 원을 합쳐 총 1,023억 원을 기록했다. 전년 동기 대비 한국 내수는 45.2%, 수출은 91.8% 증가했다. 수출 급증은 세포라(Sephora) 오프라인 채널 입점과 동남아시아 온라인 유통망 확대가 이끌었다.
하반기 전망도 밝다. 한국투자증권은 하반기 화장품 매출을 한국 내수 354억 원, 수출 809억 원으로 추정했다. 합산하면 1,163억 원으로 상반기 대비 약 13.7% 증가하는 규모다. 연간으로는 약 2,186억 원의 화장품 매출이 예상된다.
구분 | 상반기 실적 | 하반기 전망
한국 내수 | 319억 원 | 354억 원
수출 | 704억 원 | 809억 원
합계 | 1,023억 원 | 1,163억 원
주: 한국투자증권 추정치 기준. 하반기 합계는 상반기 대비 약 13.7% 증가한 수치.
유통망 확대와 생산 기반 강화
파마리서치는 한국 내외 유통 접점을 빠르게 확대하고 있다. 한국에서는 쿠팡 입점을 진행하고 있고, 미국에서는 코스트코 진출을 준비하고 있다. 세포라와 동남아시아 온라인 채널에 이어 유통망을 확대하면서 Rejuran의 소비재 브랜드로서의 인지도를 높이겠다는 전략이다.
생산 능력 확대도 병행하고 있다. 파마리서치는 미국 화장품 위탁개발생산(CDMO) 기업 CG USA를 인수해 현지 생산 기반을 확보했다. 여기에 중국 CCM과의 협력을 더해 단순한 제품 판매를 넘어 현지 생산과 제품 개발까지 사업 영역을 넓힐 수 있는 토대를 마련했다. 파마리서치는 주요국에서 자사 기술을 활용할 수 있는 제조·공급망을 구축하겠다는 글로벌 현지화 전략을 펼치고 있다.
기존 주력인 스킨부스터 사업도 성장을 유지하고 있다. 한국 내 사업이 안정적으로 흐르는 가운데 유럽 진출 확대와 기존국 유통망 강화가 수출 증가를 뒷받침하고 있다.
증권사의 평가
실적 성장에 대한 증권사의 기대도 높아지고 있다. 한국투자증권은 파마리서치에 대해 투자 의견 '매수'와 목표주가 47만 원을 유지했다. 화장품 사업의 고성장과 스킨부스터 등 기존 의료 미용 사업의 안정적 성장이 동시에 이어질 것이라는 판단이다.
파마리서치는 PDRN·PN을 기반으로 의약품, 의료기기, 화장품 등을 개발해 온 재생의료 전문 기업이다. Rejuran은 그중 대표적인 미용 의료 브랜드로 자리 잡았고, Rejuran Cosmetics를 통해 화장품 영역으로 브랜드를 확장하고 있다. 이번 중국 제휴로 K-beauty 브랜드의 글로벌 전개가 더욱 가속할 수 있을지 주목된다.