【타무라 호노】미용을 열심히 했기 때문에 좋은 거리감을 유지할 수 있었습니다【COVER BEAUTY】(VOCE)
(원문 제목: 【田村保乃】美容を頑張ったからこそいい距離感になれました【COVER BEAUTY】)
뉴스 시간: 2024년 10월 23일 08:00
언론사: VOCE
검색 키워드 : 韓国コスメ
연관키워드:#櫻坂46 #타무라 호노 #스킨케어 #메이크업 #뷰티
뉴스 요약
- 櫻坂46의 타무라 호노가 미용에 대한 열정을 이야기
- 피부 관리와 전신 케어의 중요성 강조
- 다양한 코스메틱 제품 사용 경험 공유
뉴스 번역 원문
단순히 미용을 좋아했을 뿐인데, 그것이 VOCE의 모델로 이어진 것에 놀랐습니다. 미용은 항상 좋아했지만, 특별히 자세히 알고 있다고 생각하지 않았기 때문에 지금까지 스스로 발신한 적은 없었습니다. 하지만 촬영 등에서 "자세히 아시네요", "대단해요"라는 칭찬을 받는 것이 정말 기뻐서 더 탐구해보려고 합니다. 다만, 미용 감도가 높아진 덕분에 피부가 조금이라도 거칠어지면 "나, VOCE 모델인데 어쩌지"라고 매번 당황하게 됩니다... (웃음).
미용을 열심히 했기 때문에 좋은 거리감을 유지할 수 있었습니다. 메이크업이 돋보이는 매끄럽고 맑은 피부, 어떤 의상도 소화할 수 있는 완벽한 몸매. 이 아름다움은 어떻게 이루어졌나요? "조금 전까지는 쉬는 날에 미용 활동 일정을 꽉 채웠습니다. 에스테틱, 마사지, 필라테스, 헤어 살롱 등을 자주 다녔지만, 최근에는 '느슨하게' 할 수 있게 되었습니다. 물론 전혀 하지 않는 것은 아니지만, 스트레스가 되지 않도록 너무 무리하지 않고 여유를 가지려고 합니다. 하지만 그것은 지금까지 열심히 해온 것의 축적이 있기 때문에 가능한 일입니다. 지금도 여드름이 생기면 이것저것 하지 않고 피부과에 갑니다. 일상의 스킨케어를 게을리하지도 않습니다. 미용과는 이전보다 더 좋은 거리감으로 마주할 수 있다고 실감하고 있습니다. 지금 목표로 하고 있는 것은 얼굴뿐만 아니라 전신의 피부 톤과 질감도 가꾸는 것입니다. 색의 불균형이 없는 매끄러운 상태로 정돈하고 싶습니다. 얼마 전 거리를 걷다가 지금까지의 인생에서 가장 아름다운 다리를 가진 사람을 봤습니다. 형태가 슬림하고 탄탄할 뿐만 아니라 질감과 색도 완벽했습니다. 충격적이었습니다. 그 경지에 도달할 수 있도록 여러 가지를 연구하고 싶습니다."
이번 촬영을 준비하면서 어떤 케어를 했나요? "기본적으로는 항상 하던 케어를 했지만, 그에 더해 지금까지 사용한 것 중에서도 특히 효과가 있다고 느낀 b 아이돌의 '나이트 루틴 마스크'를 매일 밤 빠짐없이 사용하거나, 사치일지도 모른다고 생각했지만 기간 한정!이라고 생각하고 미용액을 전신에 발라 피부 톤과 질감이 전신에서 동일하게 되도록 케어를 했습니다. VOCE의 촬영에서 매달 많은 화장품을 접할 수 있습니다. 사용해보고 싶은 화장품이 너무 많아서 스킨케어도 메이크업도 점점 늘어나서 조금 곤란합니다만 (웃음)."
뉴스 원문 보기
홈으로