Curl Keeper, Ulta 입점 기념해 파격적 리디자인 선보여(Rolling Out)
(원문 제목: Curl Keeper celebrates Ulta expansion with a head-turning redesign)
검색 키워드 : ulta
뉴스 요약
- • 30년 역사의 컬 헤어케어 브랜드 Curl Keeper가 Ulta.com 입점을 기념해 패키지 리디자인과 웹사이트 리뉴얼을 단행함
- • 토론토 Curly Hair Institute 설립자 Jonathan Torch가 시작한 브랜드로, 2016년 Target 입점을 계기로 제품명을 브랜드명으로 채택함
- • 큐레이션된 제품 라인업과 강화된 디지털 플랫폼을 통해 텍스처별 맞춤 큐레이션을 제공하며, 자연스러운 곱슬머리를 중시하는 문화적 흐름에 발맞춰 성장을 도모함
뉴스 번역 원문
Curl Keeper, Ulta 입점 기념해 파격적 리디자인 선보여
Curl Keeper, 새로운 얼굴과 Ulta라는 새 둥지로 다음 시대를 연다
곱슬머리를 가진 사람이라면 누구나 아는 의식이 있다. 일기예보보다 습도를 먼저 확인한다. 자정에 튜토리얼을 넘겨본다. 정의를 약속했다가 점심때면 사라져버린, 반쯤 빈 병들로 가득한 욕실 선반 앞에 선다. 30년 넘게 Curl Keeper는 그런 일상을 매일 살아가는 사람들을 위해 존재해왔으며, 이제 브랜드는 대담한 새 장을 열고 있다.
Curl Keeper는 새로워진 패키징과 새로 재구축한 웹사이트와 함께 Ulta.com 입점을 기념하고 있다. 이중의 이정표는 곱슬머리 커뮤니티의 오랜 인기 브랜드 중 하나를 그 어느 때보다 넓은 고객층 앞에 세운다.
미용실 의자에서 쇼핑 카트까지
이야기는 의자 뒤에서 시작됐다. 이 브랜드는 토론토에 있는 Curly Hair Institute의 창립자이자 헤어스타일리스트인 Jonathan Torch로 거슬러 올라간다. 그는 주류 헤어케어가 오랫동안 오해해온 모발을 가진 고객들과 수년간 직접 작업했다.
초창기 대부분의 기간 동안 회사는 다른 이름으로 운영됐다. 브랜드는 원래 Curly Hair Solutions로 알려졌으며, 대표 스타일러인 Curl Keeper는 미용실 고객들에게 너무나 사랑받아 한때 회사 제품 매출의 80%를 차지했다. 그런 충성도에 주목한 경영진은 2016년 1월 Target에서의 소매 데뷔를 앞두고 제품 이름을 회사명으로 채택했고, 대표 스타일러는 Curl Keeper Original로 이름을 바꿨다.
그 결정은 이후의 모든 것을 규정했다. 브랜드는 제품을 사용하는 사람들의 목소리에 귀 기울이며 성장해왔고, 이번 최신 행보도 그 패턴을 이어간다.
시대에 걸맞은 외모
리디자인된 패키징은 브랜드에 더 밝고 현대적인 존재감을 부여하며, 소비자들이 몇 초 만에 결정을 내리는 혼잡한 디지털 선반에서 돋보이도록 만들어졌다. 이번 리프레시는 더욱 집중된 컬렉션과 함께 도착하는데, 이는 고객들이 느슨한 웨이브, 탄력 있는 나선형 컬, 촘촘한 코일 등 자신의 특정 패턴에 맞춰 제품을 빠르게 고를 수 있도록 정리된 것이다.
그 명확함은 중요하다. 곱슬머리는 하나의 범주가 아니라 여러 범주이며, 한 질감에 아름답게 작동하는 루틴이 다른 질감을 건조하게 만들거나 무겁게 만들거나 부풀게 할 수 있다. 라인업을 단순화함으로써 Curl Keeper는 곱슬머리 쇼핑객들을 오랫동안 좌절시켜온 시행착오의 상당 부분을 제거하고, 한때 추측 게임이었던 것을 세척일에서 완성된 스타일까지 이르는 명확한 경로로 바꾼다.
재구축된 웹사이트는 같은 철학을 온라인으로 확장해, 끝없는 옵션을 헤치지 않고도 컬렉션을 탐색하고 적합한 제품을 찾기 쉽게 만든다.
질감에 뿌리를 둔 포뮬러
핵심적으로 Curl Keeper는 모든 사람에게 모든 것이 되려 한 적이 없다. 컬렉션의 모든 포뮬러는 곱슬머리를 염두에 두고 개발됐으며, 사람들이 타고난 머리를 거스르기보다는 그것을 기리도록 돕기 위해 설계됐다.
실크가 풍부하게 담긴 클렌징과 컨디셔닝 듀오는 부드럽고 다루기 쉬운 모발의 기초를 놓는다. 그런 다음 브랜드의 잘 알려진 스타일링 제품들이 습기를 차단하고 컬 정의를 선명하게 하며 하루가 지나도 곱슬거림이 스며들지 않도록 막는다. 이 범위는 함께 샤워부터 거리까지의 전체 여정을 커버하며, 곱슬머리 소비자들에게 더위, 날씨, 바쁜 일정을 견디는 믿을 수 있는 결과를 제공한다.
Ulta가 판도를 바꾸는 이유
Ulta.com에 입점하는 것은 Curl Keeper를 미국에서 가장 많이 방문되는 뷰티 목적지 중 하나 안에 위치시킨다. 그곳에서 곱슬머리 헤어케어는 점점 더 눈에 띄고 경쟁이 치열한 범주가 됐다. 오랜 팬들에게 이 확장은 신뢰하는 필수품에 더 쉽게 접근할 수 있다는 것을 의미한다. 새로운 소비자들에게는 한 번에 하나의 컬씩 조용히 충성스러운 팔로워를 구축해온 브랜드를 발견할 기회를 제공한다.
시기는 더 큰 문화적 변화를 반영한다. 더 많은 사람들이 직장에서, 무대에서, 일상에서 자신의 자연스러운 질감을 자랑스럽게 착용하기로 선택하고 있으며, 곱슬머리를 교정해야 할 대상이 아니라 존중해야 할 대상으로 대우하는 제품을 요구하고 있다. Curl Keeper의 성장은 그 움직임을 반영하며, 미용실에서 태어난 브랜드를 단일 스타일링 인기 제품에서 전국적으로 인정받는 이름으로 이끌고 있다.
30년이 지나도 여전히 진화 중
뷰티 세계에서 30년은 긴 시간이다. 트렌드는 계절마다 도착하고 사라진다. Curl Keeper는 한 가지 아이디어에 충실함으로써 지속해왔다. 곱슬머리는 그것을 위해 특별히 만들어진 제품을 받을 자격이 있다는 것이다.
새로운 외모, 더 선명해진 라인업, 새로운 디지털 홈, 그리고 뷰티 최대 소매 플랫폼 중 하나에서의 자리와 함께, 브랜드는 단순히 기념일을 표시하는 것이 아니다. 그것은 다음 세대의 컬 애호가들이 선반으로, 그리고 실제로 지속되는 좋은 헤어 데이가 가져오는 자신감으로 가는 길을 찾도록 보장하는 것이다.
뉴스 원문 보기
홈으로
Curl Keeper, 새로운 얼굴과 Ulta라는 새 둥지로 다음 시대를 연다
곱슬머리를 가진 사람이라면 누구나 아는 의식이 있다. 일기예보보다 습도를 먼저 확인한다. 자정에 튜토리얼을 넘겨본다. 정의를 약속했다가 점심때면 사라져버린, 반쯤 빈 병들로 가득한 욕실 선반 앞에 선다. 30년 넘게 Curl Keeper는 그런 일상을 매일 살아가는 사람들을 위해 존재해왔으며, 이제 브랜드는 대담한 새 장을 열고 있다.
Curl Keeper는 새로워진 패키징과 새로 재구축한 웹사이트와 함께 Ulta.com 입점을 기념하고 있다. 이중의 이정표는 곱슬머리 커뮤니티의 오랜 인기 브랜드 중 하나를 그 어느 때보다 넓은 고객층 앞에 세운다.
미용실 의자에서 쇼핑 카트까지
이야기는 의자 뒤에서 시작됐다. 이 브랜드는 토론토에 있는 Curly Hair Institute의 창립자이자 헤어스타일리스트인 Jonathan Torch로 거슬러 올라간다. 그는 주류 헤어케어가 오랫동안 오해해온 모발을 가진 고객들과 수년간 직접 작업했다.
초창기 대부분의 기간 동안 회사는 다른 이름으로 운영됐다. 브랜드는 원래 Curly Hair Solutions로 알려졌으며, 대표 스타일러인 Curl Keeper는 미용실 고객들에게 너무나 사랑받아 한때 회사 제품 매출의 80%를 차지했다. 그런 충성도에 주목한 경영진은 2016년 1월 Target에서의 소매 데뷔를 앞두고 제품 이름을 회사명으로 채택했고, 대표 스타일러는 Curl Keeper Original로 이름을 바꿨다.
그 결정은 이후의 모든 것을 규정했다. 브랜드는 제품을 사용하는 사람들의 목소리에 귀 기울이며 성장해왔고, 이번 최신 행보도 그 패턴을 이어간다.
시대에 걸맞은 외모
리디자인된 패키징은 브랜드에 더 밝고 현대적인 존재감을 부여하며, 소비자들이 몇 초 만에 결정을 내리는 혼잡한 디지털 선반에서 돋보이도록 만들어졌다. 이번 리프레시는 더욱 집중된 컬렉션과 함께 도착하는데, 이는 고객들이 느슨한 웨이브, 탄력 있는 나선형 컬, 촘촘한 코일 등 자신의 특정 패턴에 맞춰 제품을 빠르게 고를 수 있도록 정리된 것이다.
그 명확함은 중요하다. 곱슬머리는 하나의 범주가 아니라 여러 범주이며, 한 질감에 아름답게 작동하는 루틴이 다른 질감을 건조하게 만들거나 무겁게 만들거나 부풀게 할 수 있다. 라인업을 단순화함으로써 Curl Keeper는 곱슬머리 쇼핑객들을 오랫동안 좌절시켜온 시행착오의 상당 부분을 제거하고, 한때 추측 게임이었던 것을 세척일에서 완성된 스타일까지 이르는 명확한 경로로 바꾼다.
재구축된 웹사이트는 같은 철학을 온라인으로 확장해, 끝없는 옵션을 헤치지 않고도 컬렉션을 탐색하고 적합한 제품을 찾기 쉽게 만든다.
질감에 뿌리를 둔 포뮬러
핵심적으로 Curl Keeper는 모든 사람에게 모든 것이 되려 한 적이 없다. 컬렉션의 모든 포뮬러는 곱슬머리를 염두에 두고 개발됐으며, 사람들이 타고난 머리를 거스르기보다는 그것을 기리도록 돕기 위해 설계됐다.
실크가 풍부하게 담긴 클렌징과 컨디셔닝 듀오는 부드럽고 다루기 쉬운 모발의 기초를 놓는다. 그런 다음 브랜드의 잘 알려진 스타일링 제품들이 습기를 차단하고 컬 정의를 선명하게 하며 하루가 지나도 곱슬거림이 스며들지 않도록 막는다. 이 범위는 함께 샤워부터 거리까지의 전체 여정을 커버하며, 곱슬머리 소비자들에게 더위, 날씨, 바쁜 일정을 견디는 믿을 수 있는 결과를 제공한다.
Ulta가 판도를 바꾸는 이유
Ulta.com에 입점하는 것은 Curl Keeper를 미국에서 가장 많이 방문되는 뷰티 목적지 중 하나 안에 위치시킨다. 그곳에서 곱슬머리 헤어케어는 점점 더 눈에 띄고 경쟁이 치열한 범주가 됐다. 오랜 팬들에게 이 확장은 신뢰하는 필수품에 더 쉽게 접근할 수 있다는 것을 의미한다. 새로운 소비자들에게는 한 번에 하나의 컬씩 조용히 충성스러운 팔로워를 구축해온 브랜드를 발견할 기회를 제공한다.
시기는 더 큰 문화적 변화를 반영한다. 더 많은 사람들이 직장에서, 무대에서, 일상에서 자신의 자연스러운 질감을 자랑스럽게 착용하기로 선택하고 있으며, 곱슬머리를 교정해야 할 대상이 아니라 존중해야 할 대상으로 대우하는 제품을 요구하고 있다. Curl Keeper의 성장은 그 움직임을 반영하며, 미용실에서 태어난 브랜드를 단일 스타일링 인기 제품에서 전국적으로 인정받는 이름으로 이끌고 있다.
30년이 지나도 여전히 진화 중
뷰티 세계에서 30년은 긴 시간이다. 트렌드는 계절마다 도착하고 사라진다. Curl Keeper는 한 가지 아이디어에 충실함으로써 지속해왔다. 곱슬머리는 그것을 위해 특별히 만들어진 제품을 받을 자격이 있다는 것이다.
새로운 외모, 더 선명해진 라인업, 새로운 디지털 홈, 그리고 뷰티 최대 소매 플랫폼 중 하나에서의 자리와 함께, 브랜드는 단순히 기념일을 표시하는 것이 아니다. 그것은 다음 세대의 컬 애호가들이 선반으로, 그리고 실제로 지속되는 좋은 헤어 데이가 가져오는 자신감으로 가는 길을 찾도록 보장하는 것이다.