미·캐나다 관세전쟁, 화장품 산업 흔들... K-뷰티엔 기회(The Herald Business)
(원문 제목: US-Canada tariff war rattles cosmetics industry — and K-beauty may benefit)
검색 키워드 : K-Cosmetics
뉴스 요약
- 미국이 캐나다산 화장품에 50% 관세를 부과하고, 캐나다도 일부 미국산 화장품에 50% 보복 관세를 예고하며 북미 화장품 산업의 가격, 생산, 유통망에 차질이 예상됨
- 로레알과 에스티로더 등 글로벌 기업의 캐나다 생산기지가 타격을 입을 수 있으며, 소비자 가격 인상 가능성도 제기됨
- 한국의 K-뷰티 업계는 북미 시장에서 영향력을 확장 중이며, 이번 관세 전쟁이 반사이익을 얻을 기회가 될 수 있다는 분석이 나옴
뉴스 번역 원문
미·캐나다 관세전쟁이 화장품 산업을 뒤흔들고 있다... K-뷰티는 기회를 얻을 수도
미국과 캐나다의 관세전쟁이 화장품 업계로 번지면서, 북미에서 판매되는 뷰티 제품의 가격, 생산, 유통 네트워크가 모두 혼란을 겪을 수 있다는 분석이 나온다. 이러한 상황은 북미 시장에서 입지를 확장해온 한국의 K-뷰티 업계에서 특히 주목하고 있다. 작년 기준 캐나다는 미국 뷰티·스킨케어 시장 수출국 중 한국에 이어 2위를 차지했다.
블룸버그 통신에 따르면, 미국은 현지시간 지난 토요일부터 화장품을 포함한 캐나다산 제품에 50% 관세를 부과하기 시작했다. 캐나다는 이에 맞서 오는 9월 8일부터 일부 미국산 화장품에 50% 관세를 부과하겠다고 발표했다.
미국과 캐나다의 화장품 산업은 밀접하게 연결되어 있다. 캐나다에서 생산되는 화장품 중 상당 부분이 미국으로 수출되며, 글로벌 뷰티 기업들은 오랫동안 캐나다를 주요 생산 및 물류 허브로 활용해왔다.
로레알은 캐나다에 공장과 유통센터를 운영하고 있으며, 에스티로더도 현지에서 제품을 생산한다. 블룸버그는 에스티로더의 브랜드인 M.A.C과 스킨케어 브랜드 디 오디너리(The Ordinary)도 관세 영향에서 자유롭지 않을 수 있다고 전했다.
관세가 반드시 즉각적인 가격 인상으로 이어지는 것은 아니지만, 전문가들은 기업들이 장기간 50%의 관세율을 흡수하기 어려울 것이라며 가격 조정이나 생산·유통 네트워크 재편 가능성이 있다고 지적한다.
화장품은 특히 취약한데, 많은 제품이 약 10달러에 판매되며 소비자들이 충동구매를 하는 가격대이기 때문이다. 전문가들은 관세가 가격 상승을 부추기면 이러한 충동구매 수요가 줄어들 수 있다고 경고한다.
뉴스 원문 보기
홈으로
미국과 캐나다의 관세전쟁이 화장품 업계로 번지면서, 북미에서 판매되는 뷰티 제품의 가격, 생산, 유통 네트워크가 모두 혼란을 겪을 수 있다는 분석이 나온다. 이러한 상황은 북미 시장에서 입지를 확장해온 한국의 K-뷰티 업계에서 특히 주목하고 있다. 작년 기준 캐나다는 미국 뷰티·스킨케어 시장 수출국 중 한국에 이어 2위를 차지했다.
블룸버그 통신에 따르면, 미국은 현지시간 지난 토요일부터 화장품을 포함한 캐나다산 제품에 50% 관세를 부과하기 시작했다. 캐나다는 이에 맞서 오는 9월 8일부터 일부 미국산 화장품에 50% 관세를 부과하겠다고 발표했다.
미국과 캐나다의 화장품 산업은 밀접하게 연결되어 있다. 캐나다에서 생산되는 화장품 중 상당 부분이 미국으로 수출되며, 글로벌 뷰티 기업들은 오랫동안 캐나다를 주요 생산 및 물류 허브로 활용해왔다.
로레알은 캐나다에 공장과 유통센터를 운영하고 있으며, 에스티로더도 현지에서 제품을 생산한다. 블룸버그는 에스티로더의 브랜드인 M.A.C과 스킨케어 브랜드 디 오디너리(The Ordinary)도 관세 영향에서 자유롭지 않을 수 있다고 전했다.
관세가 반드시 즉각적인 가격 인상으로 이어지는 것은 아니지만, 전문가들은 기업들이 장기간 50%의 관세율을 흡수하기 어려울 것이라며 가격 조정이나 생산·유통 네트워크 재편 가능성이 있다고 지적한다.
화장품은 특히 취약한데, 많은 제품이 약 10달러에 판매되며 소비자들이 충동구매를 하는 가격대이기 때문이다. 전문가들은 관세가 가격 상승을 부추기면 이러한 충동구매 수요가 줄어들 수 있다고 경고한다.