레전트, 아방 북미 인수로 국제 사업부와 재결합(CosmeticsDesign)
(원문 제목: Regent to acquire Avon North America, reuniting it with international arm)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 레전트가 LG생활건강의 아방 북미 지분을 인수하며 아방 인터내셔널과 통합한다.
- LG생활건강은 K-beauty 및 웰니스 브랜드에 집중하기 위해 아방 북미를 매각한다.
- 리사 시더스가 통합 아방의 CEO로 선임되어 9월 1일부터 이끌 예정이다.
뉴스 번역 원문
레전트, 아방 북미 인수로 국제 사업부와 재결합
핵심 요점
- 레전트가 LG생활건강의 아방 북미 지분을 인수해 아방 인터내셔널과 재결합한다.
- 거래 종료 시 리사 사이더스가 통합 그룹의 최고경영자로 취임하며, 9월 1일로 예상된다.
- LG생활건강은 아방에서 철수해 K-뷰티 및 웰니스 브랜드에 집중한다.
레전트가 LG생활건강의 아방 북미 지분 전체를 인수할 예정이다. 글로벌 투자펀드 레전트 아래에서 아방 인터내셔널과 북미 사업부가 재결합하게 된다.
레전트의 설립자이자 회장, 최고경영자인 마이클 A. 레인스타인은 "아방 북미와 아방 인터내셔널을 다시 하나로 합치는 것은 아방에게 더 명확한 소유 구조, 공동 전략, 그리고 성장을 위한 더 강력한 기반을 제공한다"고 말한다. "우리의 임무는 이제 통합된 사업의 규모를 더 나은 제품, 더 날카로운 실행, 그리고 제품을 판매하는 사람들에게 더 강력한 수익 기회 뒤에 두는 것이다."
"미국은 아방이 시작된 곳이며 아방의 다음 행보의 중심이다. 아방의 최대 시장으로서 이 브랜드의 다음 장에서 결정적인 역할을 할 것이다."
어제 LG생활건강은 레전트와 아방 컴퍼니 지분 매각에 관한 최종 계약을 체결했다고 발표했다. 이번 거래로 LG생활건강은 핵심 K-뷰티 성장 우선순위에 더욱 집중할 수 있게 된다. 또한 레전트에게는 인터내셔널과 북미를 함께 묶는 더 통합된 글로벌 아방 사업을 만들 기회를 제공한다. 이는 2016년 두 사업부가 분리된 이후 처음 있는 일이다. 또한 이번 인수는 사모펀드의 사회판매 모델을 강화한다.
사업 전략 강화
레전트는 뷰티, 럭셔리, 패션, 소비재, 미디어, 기술, 산업, 자동차 분야의 기업을 소유하고 투자한다. 뷰티 및 소비재 분야에서 레전트의 포트폴리오에는 2026년 1월 나타우라앤코로부터 인수한 유럽, 아시아, 아프리카, 중동 지역의 아방 국제 사업이 포함된다. 레전트는 글로벌 포트폴리오 전반에 걸쳐 장기적 관점에서 기업을 성장시킨다.
한편 아방 북미 매각은 LG생활건강의 지속적인 글로벌 포트폴리오 최적화의 일환이다.
LG생활건강의 이선주 최고경영자는 "글로벌 포트폴리오에 대한 신중한 전략 검토 끝에 지금이 LG생활건강의 핵심 글로벌 뷰티 및 소매 성장 우선순위에 더욱 집중할 적절한 시점이라고 판단했다"고 말한다.
"아방 북미를 레전트에 맡김으로써 이번 움직임이 더 통합되고 연결된 아방 사업을 만들 것이라고 믿는다. 동시에 LG생활건강이 전문성을 가진 K-뷰티 및 웰니스 브랜드에 집중하여 전 세계 고객에게 더 잘 서비스할 수 있게 한다."
LG생활건강은 K-뷰티 및 웰니스 브랜드에 집중할 예정이다.
이 한국 뷰티 및 웰니스 기업은 2019년 국제 성장 전략의 일환으로 아방 북미를 인수했다. LG생활건강은 제품 혁신, 디지털 및 운영 역량 강화, 사회판매 비즈니스 모델의 지속적인 현대화를 통해 아방 북미의 발전을 지원해왔다.
사회판매는 아방이 한 세기 넘게 운영해온 직접판매 모델을 일컫는 용어다. 독립 판매원은 할인된 가격으로 제품을 구매해 자신의 네트워크에서 판매하고 마진을 수익으로 가져가며, 앰배서더는 하위 팀을 구축해 수익을 얻는다.
변화한 것은 채널이다. 브로슈어와 방문 판매는 이제 디지털 스토어프론트, 주문 앱, 왓츠앱, 인스타그램, 틱톡을 통한 판매로 전환되었다. 레전트는 이미 아방 인터내셔널 시장 전반에서 이 모델을 운영하고 있어, 북미를 추가하면 두 판매 네트워크가 하나의 구조 아래 놓이게 된다.
아방 북미의 현 최고경영자인 문선은 "이번 다음 장은 아방이 성장과 현대화를 위한 더 넓은 비전의 일환으로 사회판매 채널에 대한 집중을 강화할 수 있게 한다"고 말한다.
최고경영자 변경
현재 아방 인터내셔널의 최고운영책임자이자 레전트의 아방 운영 파트너인 리사 사이더스가 거래 종료 시 아방의 최고경영자로 취임해 통합 그룹을 이끌게 된다. 이번 임명으로 두 사업부가 단일 리더십 아래 놓이게 된다.
사이더스는 "사업을 다시 통합함으로써 우리의 판매원, 앰배서더, 직원, 고객을 위해 더 집중되고 연결되며 야심찬 비즈니스를 구축할 기회를 얻는다"고 말한다.
"나의 우선순위는 다음 성장 단계를 위해 사업을 강화하는 것이다. 더 나은 제품, 더 날카로운 실행, 더 강력한 시장 연결, 그리고 매일 충성도를 얻는 브랜드 경험. 아방은 항상 사람, 신뢰, 기회를 통해 구축되어 왔다. 그것이 우리가 성장하는 방식의 중심에 남을 것이다."
이번 발표는 현재 아방 북미 최고경영자인 문선의 역할에 대해서는 명시하지 않았다.
아방의 사회판매 채널은 이제 하나의 글로벌 네트워크로 확장되었다.
매각의 10년
아방 프로덕츠는 2024년 8월 미국 델라웨어 지구 파산법원에 챕터 11 파산 보호를 신청했다. 법원 서류에 따르면 이 회사는 팬데믹 압박과 활석 제품이 암을 유발했다는 수십 건의 소송으로 인해 파산을 신청했다.
당시 이 사업을 소유했던 나타우라앤코는 채무자 자산에 현금 3,400만 달러를 지불하는 계약을 체결했다. 브라질 뷰티 대기업은 또한 채무자 점유 자금 조달로 4,300만 달러를 제공하고 아방에 대한 모든 담보 및 무담보 청구권을 포기하기로 합의했다. 챕터 11 신청 이후 아방 프로덕츠를 연결재무제표에서 제외했다.
나타우라는 이후 아방 사업의 다른 부분을 매각했다. 2025년 9월 아방의 중미 및 도미니카공화국 사업을 그루포 PDC에 상징적 가격인 1달러에 매각했으며, 거래 종료 시 추가로 2,200만 달러를 받기로 했다. 며칠 후 유럽, 아시아, 아프리카를 포괄하는 아방 인터내셔널을 레전트에 매각하는 구속력 있는 계약을 발표했다. 나타우라는 이번 매각이 3년 전 시작된 단순화 전략의 마지막 단계라고 밝혔다.
나타우라는 아방의 라틴아메리카 사업과 해당 지역의 지적재산권 및 브랜드 관리를 유지했다. 아방 러시아는 레전트 계약에 포함되지 않았으며 '매각 예정'으로 계속 분류되었다.
뉴스 원문 보기
홈으로
핵심 요점
- 레전트가 LG생활건강의 아방 북미 지분을 인수해 아방 인터내셔널과 재결합한다.
- 거래 종료 시 리사 사이더스가 통합 그룹의 최고경영자로 취임하며, 9월 1일로 예상된다.
- LG생활건강은 아방에서 철수해 K-뷰티 및 웰니스 브랜드에 집중한다.
레전트가 LG생활건강의 아방 북미 지분 전체를 인수할 예정이다. 글로벌 투자펀드 레전트 아래에서 아방 인터내셔널과 북미 사업부가 재결합하게 된다.
레전트의 설립자이자 회장, 최고경영자인 마이클 A. 레인스타인은 "아방 북미와 아방 인터내셔널을 다시 하나로 합치는 것은 아방에게 더 명확한 소유 구조, 공동 전략, 그리고 성장을 위한 더 강력한 기반을 제공한다"고 말한다. "우리의 임무는 이제 통합된 사업의 규모를 더 나은 제품, 더 날카로운 실행, 그리고 제품을 판매하는 사람들에게 더 강력한 수익 기회 뒤에 두는 것이다."
"미국은 아방이 시작된 곳이며 아방의 다음 행보의 중심이다. 아방의 최대 시장으로서 이 브랜드의 다음 장에서 결정적인 역할을 할 것이다."
어제 LG생활건강은 레전트와 아방 컴퍼니 지분 매각에 관한 최종 계약을 체결했다고 발표했다. 이번 거래로 LG생활건강은 핵심 K-뷰티 성장 우선순위에 더욱 집중할 수 있게 된다. 또한 레전트에게는 인터내셔널과 북미를 함께 묶는 더 통합된 글로벌 아방 사업을 만들 기회를 제공한다. 이는 2016년 두 사업부가 분리된 이후 처음 있는 일이다. 또한 이번 인수는 사모펀드의 사회판매 모델을 강화한다.
사업 전략 강화
레전트는 뷰티, 럭셔리, 패션, 소비재, 미디어, 기술, 산업, 자동차 분야의 기업을 소유하고 투자한다. 뷰티 및 소비재 분야에서 레전트의 포트폴리오에는 2026년 1월 나타우라앤코로부터 인수한 유럽, 아시아, 아프리카, 중동 지역의 아방 국제 사업이 포함된다. 레전트는 글로벌 포트폴리오 전반에 걸쳐 장기적 관점에서 기업을 성장시킨다.
한편 아방 북미 매각은 LG생활건강의 지속적인 글로벌 포트폴리오 최적화의 일환이다.
LG생활건강의 이선주 최고경영자는 "글로벌 포트폴리오에 대한 신중한 전략 검토 끝에 지금이 LG생활건강의 핵심 글로벌 뷰티 및 소매 성장 우선순위에 더욱 집중할 적절한 시점이라고 판단했다"고 말한다.
"아방 북미를 레전트에 맡김으로써 이번 움직임이 더 통합되고 연결된 아방 사업을 만들 것이라고 믿는다. 동시에 LG생활건강이 전문성을 가진 K-뷰티 및 웰니스 브랜드에 집중하여 전 세계 고객에게 더 잘 서비스할 수 있게 한다."
LG생활건강은 K-뷰티 및 웰니스 브랜드에 집중할 예정이다.
이 한국 뷰티 및 웰니스 기업은 2019년 국제 성장 전략의 일환으로 아방 북미를 인수했다. LG생활건강은 제품 혁신, 디지털 및 운영 역량 강화, 사회판매 비즈니스 모델의 지속적인 현대화를 통해 아방 북미의 발전을 지원해왔다.
사회판매는 아방이 한 세기 넘게 운영해온 직접판매 모델을 일컫는 용어다. 독립 판매원은 할인된 가격으로 제품을 구매해 자신의 네트워크에서 판매하고 마진을 수익으로 가져가며, 앰배서더는 하위 팀을 구축해 수익을 얻는다.
변화한 것은 채널이다. 브로슈어와 방문 판매는 이제 디지털 스토어프론트, 주문 앱, 왓츠앱, 인스타그램, 틱톡을 통한 판매로 전환되었다. 레전트는 이미 아방 인터내셔널 시장 전반에서 이 모델을 운영하고 있어, 북미를 추가하면 두 판매 네트워크가 하나의 구조 아래 놓이게 된다.
아방 북미의 현 최고경영자인 문선은 "이번 다음 장은 아방이 성장과 현대화를 위한 더 넓은 비전의 일환으로 사회판매 채널에 대한 집중을 강화할 수 있게 한다"고 말한다.
최고경영자 변경
현재 아방 인터내셔널의 최고운영책임자이자 레전트의 아방 운영 파트너인 리사 사이더스가 거래 종료 시 아방의 최고경영자로 취임해 통합 그룹을 이끌게 된다. 이번 임명으로 두 사업부가 단일 리더십 아래 놓이게 된다.
사이더스는 "사업을 다시 통합함으로써 우리의 판매원, 앰배서더, 직원, 고객을 위해 더 집중되고 연결되며 야심찬 비즈니스를 구축할 기회를 얻는다"고 말한다.
"나의 우선순위는 다음 성장 단계를 위해 사업을 강화하는 것이다. 더 나은 제품, 더 날카로운 실행, 더 강력한 시장 연결, 그리고 매일 충성도를 얻는 브랜드 경험. 아방은 항상 사람, 신뢰, 기회를 통해 구축되어 왔다. 그것이 우리가 성장하는 방식의 중심에 남을 것이다."
이번 발표는 현재 아방 북미 최고경영자인 문선의 역할에 대해서는 명시하지 않았다.
아방의 사회판매 채널은 이제 하나의 글로벌 네트워크로 확장되었다.
매각의 10년
아방 프로덕츠는 2024년 8월 미국 델라웨어 지구 파산법원에 챕터 11 파산 보호를 신청했다. 법원 서류에 따르면 이 회사는 팬데믹 압박과 활석 제품이 암을 유발했다는 수십 건의 소송으로 인해 파산을 신청했다.
당시 이 사업을 소유했던 나타우라앤코는 채무자 자산에 현금 3,400만 달러를 지불하는 계약을 체결했다. 브라질 뷰티 대기업은 또한 채무자 점유 자금 조달로 4,300만 달러를 제공하고 아방에 대한 모든 담보 및 무담보 청구권을 포기하기로 합의했다. 챕터 11 신청 이후 아방 프로덕츠를 연결재무제표에서 제외했다.
나타우라는 이후 아방 사업의 다른 부분을 매각했다. 2025년 9월 아방의 중미 및 도미니카공화국 사업을 그루포 PDC에 상징적 가격인 1달러에 매각했으며, 거래 종료 시 추가로 2,200만 달러를 받기로 했다. 며칠 후 유럽, 아시아, 아프리카를 포괄하는 아방 인터내셔널을 레전트에 매각하는 구속력 있는 계약을 발표했다. 나타우라는 이번 매각이 3년 전 시작된 단순화 전략의 마지막 단계라고 밝혔다.
나타우라는 아방의 라틴아메리카 사업과 해당 지역의 지적재산권 및 브랜드 관리를 유지했다. 아방 러시아는 레전트 계약에 포함되지 않았으며 '매각 예정'으로 계속 분류되었다.