미국 시장에서 K-beauty 인기(Yahoo!뉴스)
(원문 제목: 米国市場でKビューティー(韓国コスメ)が人気だ)
뉴스 시간: 2025년 6월 6일 12:16
언론사: Yahoo!뉴스
검색 키워드 : 韓国コスメ
연관키워드:#K-beauty #미국시장 #티르티르 #올리브영 #다알바글로벌
뉴스 요약
- 한국의 주요 5 브랜드의 화장품에 대한 미국에서의 수요가 급증
- 티르티르, 미국 시장에서의 본격 진출 계획
- 올리브영, 미국 첫 매장 오픈 계획
뉴스 번역 원문
미국 시장에서 K-beauty가 인기를 끌고 있다. 한국의 주요 5개 브랜드의 화장품에 대한 미국 내 수요는 이미 급증하고 있으며, 지난 2년간 미국 내 온라인 판매는 연평균 71%의 성장을 기록하고 있다. 한국의 화장품 제조업체들은 트럼프 관세의 위협에도 불구하고 미국 시장에 본격적으로 진출할 계획이다.
미국 음악 시장을 휩쓴 방탄소년단 등 K-POP 스타들에 이어, 이제는 한국의 K-beauty 브랜드가 그 성공을 이어가려 하고 있다. 한국의 화장품 제조업체들은 트럼프 관세의 위협에도 불구하고 미국 시장에 본격적으로 진출할 계획이다.
그 선두에 서 있는 것이 화장품 브랜드 '티르티르'이다. 갈색 피부에도 잘 맞는 파운데이션이 SNS에서 화제가 되면서, 이 회사의 제품은 올해 여름부터 미국의 일부 매장에서 판매될 예정이다. 이 회사의 CEO 안병준은 한국의 엔터테인먼트가 침투한 것이 회사의 진출을 가능하게 했다고 말한다.
티르티르 안병준 CEO는 "K-컬처, 예를 들어 싸이, 방탄소년단, 그리고 '기생충'과 같은 한류 드라마와 영화가 길을 열어주었다"고 말했다.
또한, 한국 최대의 화장품 소매업체인 '올리브영'도 빠르면 연내에 미국에서 첫 매장을 오픈할 계획이다. 더불어, 비건 미용액과 톤업 선크림으로 알려진 '달바 글로벌'도 미국 진출을 계획하고 있으며, 코스트코와 타겟 등 대형 소매업체와의 협상을 진행 중이다.
이 회사의 해외 사업 디렉터 명재훈은 다음과 같이 말했다. "많은 K-beauty 브랜드가 동시에 미국 시장에 진입하고 있기 때문에, 각 브랜드가 명확한 차별화를 이루는 것이 그 어느 때보다 중요하다. 브랜드로서의 정체성을 확립하지 못하면 살아남기 어려울 것이라고 생각한다."
한국의 주요 5개 브랜드의 화장품에 대한 미국 내 수요는 이미 급증하고 있으며, 지난 2년간 미국 내 온라인 판매는 연평균 71%의 성장을 기록하고 있다.
그러나 한국 기업이라 하더라도 트럼프 대통령의 관세를 피할 수는 없다. 현행 관세율은 10%이지만, 무역 협정이 체결되지 않으면 25%로 인상될 전망이다. 티르티르는 관세가 인상되면 가격 인상을 피할 수 없다고 하면서도, 올해 미국 시장에서의 매출을 두 배로 늘리는 것을 목표로 하고 있다.
관세가 있든 없든, 미국 시장에 한국 화장품의 물결이 밀려오는 것은 막을 수 없을 것으로 보인다.
뉴스 원문 보기
홈으로