SNS 화제 코スメ·뷰티 습관, LA 현지 ‘진짜 유행’ 트렌드(TRILL)
(원문 제목: SNSで話題のコスメも美容習慣も。美容トレンド発信地で岩堀せりに聞く「本当に流行ってるもの」)
검색 키워드 : セフォラ
뉴스 요약
- • IT Cosmetics의 CC 크림이 세포라 베스트셀러로, 높은 커버력과 자연스러운 광을 이유로 반복 구매 언급
- • 세포라 외에도 블루밍데일즈{Clé de Peau Beauté 화장수}·ULTA BEAUTY{데일리 샴푸} 등 채널 분화 소비
- • LA 현지 웰니스·뷰티 풍경: EREWHON 스무디·대형 서플리먼트 존, 취향 다양한 네일, 페이스리프트 등 공존
뉴스 번역 원문
로스앤젤레스는 뷰티 트렌드의 발신지로 통한다. SNS에서 화제가 되는 코스메틱부터 웰니스 습관까지, 현지에서 실제로 유행하는 것이 무엇인지 이와호리 세리의 경험을 통해 전한다. 그녀가 실제로 애용하는 아이템 정보도 함께 다룬다. 뷰티 트렌드는 셀럽 & 아티스트 브랜드가 견인한다.
편은 아티스트계 브랜드가 아닌 리피트 아이템이 있는지 묻는다. 이와호리 세리는 잇 코스메틱스의 CC 크림을 여러 번 재구매했다고 말한다. 세포라의 베스트셀러인데, 커버력이 매우 뛰어나면서도 자연스러운 광채 피부로 연출된다고 덧붙인다.
편은 세포라 외에 코스메틱을 구입하는 장소를 묻는다. 이와호리 세리는 끌레드뽀 보떼의 화장수는 블루밍데일즈에서, 데일리 샴푸는 울타 뷰티 같은 대형 코스메틱 숍에서 구입한다고 말한다. 목적에 따라 장소를 나눠 이용한다고 설명한다.
편은 셀럽들의 SNS를 보면 최근 네일 트렌드가 누드 컬러의 아몬드 쉐입 일변도로 보인다는 인상을 전한다. 이와호리 세리는 실제로는 그렇지 않은 듯하다고 말한다. 손의 밸런스를 위해 본인은 롱네일을 유지하지만, 현지 네일 살롱에서는 모양이 정말 다양하고, 놀랄 만큼 과감한 색을 바르는 사람도 많다고 한다. ‘이게 절대 트렌드’라는 룰은 의외로 없다는 인상이라고 정리한다.
편은 이너 케어와 라이프스타일 트렌드를 묻는다. 이와호리 세리는 에레원 같은 고급 슈퍼에 가면 모두가 단골 스무디를 마시고, 오가닉 슈퍼마켓에는 아주 넓은 공간에 영양제가 줄지어 진열돼 있다고 말한다. 기본적으로 매우 헬시 지향으로 보인다. 거대한 스테인리스 보틀에 음료를 담아 경쾌하게 스튜디오로 들어가는 모습이 LA의 풍경처럼 느껴진다고 한다. 한편 거리에서는 감탄이 나올 정도로 완성도 높은 페이스리프트를 한 마담도 마주치게 되는데, 모두가 자유롭게 즐기는 분위기라는 인상이라고 덧붙인다.
뉴스 원문 보기
홈으로
편은 아티스트계 브랜드가 아닌 리피트 아이템이 있는지 묻는다. 이와호리 세리는 잇 코스메틱스의 CC 크림을 여러 번 재구매했다고 말한다. 세포라의 베스트셀러인데, 커버력이 매우 뛰어나면서도 자연스러운 광채 피부로 연출된다고 덧붙인다.
편은 세포라 외에 코스메틱을 구입하는 장소를 묻는다. 이와호리 세리는 끌레드뽀 보떼의 화장수는 블루밍데일즈에서, 데일리 샴푸는 울타 뷰티 같은 대형 코스메틱 숍에서 구입한다고 말한다. 목적에 따라 장소를 나눠 이용한다고 설명한다.
편은 셀럽들의 SNS를 보면 최근 네일 트렌드가 누드 컬러의 아몬드 쉐입 일변도로 보인다는 인상을 전한다. 이와호리 세리는 실제로는 그렇지 않은 듯하다고 말한다. 손의 밸런스를 위해 본인은 롱네일을 유지하지만, 현지 네일 살롱에서는 모양이 정말 다양하고, 놀랄 만큼 과감한 색을 바르는 사람도 많다고 한다. ‘이게 절대 트렌드’라는 룰은 의외로 없다는 인상이라고 정리한다.
편은 이너 케어와 라이프스타일 트렌드를 묻는다. 이와호리 세리는 에레원 같은 고급 슈퍼에 가면 모두가 단골 스무디를 마시고, 오가닉 슈퍼마켓에는 아주 넓은 공간에 영양제가 줄지어 진열돼 있다고 말한다. 기본적으로 매우 헬시 지향으로 보인다. 거대한 스테인리스 보틀에 음료를 담아 경쾌하게 스튜디오로 들어가는 모습이 LA의 풍경처럼 느껴진다고 한다. 한편 거리에서는 감탄이 나올 정도로 완성도 높은 페이스리프트를 한 마담도 마주치게 되는데, 모두가 자유롭게 즐기는 분위기라는 인상이라고 덧붙인다.