저렴이부터 한국 코스메까지! 현역 CA가 실제 애용하는 건조함 없는 립(마담피가로jp)
(원문 제목: プチプラから韓国コスメまで！ 現役CAがリアルに愛用する「乾燥知らず」のリップとは？)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 현역 CA가 추천하는 업무용 립은 미러 없이도 간단히 발색되고 오래 지속되는 제품이 인기
- 한국 코스메 중 롬앤, 밀크터치, 삐아 등이 CA들 사이에서 높은 인기
- 립이 자주 건조해지는 CA의 고민을 해결할 고보습 케어 제품도 함께 소개
뉴스 번역 원문
저렴이부터 한국 코스메까지! 현역 CA가 실제로 애용하는 '건조함 모르는' 립이란?
세계 각국을 누비는 현역 캐빈 어텐던트(CA)와 CA 경험자에게 '아름다움의 비결'을 묻는 연재 'CA만이 아는!? 특별 뷰티'.
제16회는 일본계 항공사에 근무하는 현역 CA인 NM 씨에게 '업무용 립'에 대해 들었다. 일하는 여성의 필수 아이템이라 할 수 있는 립, CA가 어떤 시각으로 고르는지와 인기 립 아이템을 파고든다.
이번에 소개해 준 CA: NM 씨. 신입으로 전문학교 직원을 거친 뒤 일본계 항공사로 이직해 1년 반 동안 CA 경험을 쌓는다. 2018년, 현재의 일본계 항공사에 입사해 단거리·중거리 국제선을 중심으로 담당하고 있다. 드러그스토어 코스메와 한국 코스메에 밝은, 나이를 알 수 없는 아름다운 피부의 소유자.
Index
다시 바를 시간이 없는, 바쁜 CA의 '업무용 립'이란
현역 CA가 저가 립을 애용하는 이유
현역 CA가 지지하는, 고발색 & 보습 립
입술이 트기 쉬운 사람에게. 고보습의 케이트 & 오바지
CA 사이에서 인기인 '한국 코스메'
번외편: 프라이빗은 윤기 중시의 장난기 있는 아이템을
다시 바를 시간이 없는, 바쁜 CA의 '업무용 립'이란
아시아권을 중심으로 현재는 단거리, 중거리 비행을 담당하는 일이 많은 NM 씨. 유럽 노선 등의 장거리 비행과는 또 다른 어려움이 있다고 한다.
"홍콩이나 대만 등은 당일치기로 왕복하는 경우도 있고, 중거리 같은 경우 '휴식을 취하기 어렵다'는 점이 고민입니다. 식사 서비스를 2회 실시하는 노선도 있고, 면세품 판매 등도 있어서 베트남 근처는 순식간에 착륙을 맞이하는 경우도 적지 않습니다"
성수기에는 화장실이나 식사 시간조차 제대로 내지 못하는 경우도 있다. 그럴 때는 CA끼리 서로 목소리를 걸어 조금이라도 휴식을 취할 수 있도록 배려하고 있다고 한다.
"당연히 화장 고칠 시간도 없어서 립을 대충 다시 바르는 게 고작입니다. 그래서 저에게 업무용 립은 '거울 없이도 슥슥 다시 바를 수 있는 것', '오랜 시간 지워지지 않는 것'이 중요합니다"
현역 CA가 저가 립을 애용하는 이유
항공사에 따라 립 컬러는 일정한 기준이 있지만, 브랜드나 질감의 취향은 사람마다 다르다.
"동료와 항상 정보 교환을 해서 평판이 좋은 립은 한 번은 시도해 봅니다. '나만의 한 자루'에 도달하기까지 저는 꽤 시간과 수업료가 들었습니다(웃음). 그래서라고는 할 수 없지만, CA에게는 저가 립 애용자도 많아요"
CA 사이에서도 아는 사람만 안다는 대만 한정 '시세이도 립 아뮬렛'. 일본 돈으로 1개 700엔 전후의 저가 아이템으로, NM 씨도 프라이빗에서 애용 중이다. (본인 소지품)
저가 립이 지지받는 이유는 스스로 시도하기 쉽고, 다른 사람에게도 추천하기 쉽다는 것. 게다가 '간단히 어디서든 손에 넣을 수 있다'는 점도 중요한 포인트라고 한다.
"'CA만의 특징'이라고 생각하지만, 립은 기내나 체류지에 잊어버리기 쉽습니다. 만약을 대비해 공항의 편의점에서도 구할 수 있는 제품이 고맙죠. 백화점 코스메 립도 훌륭하지만, 금속 케이스가 드물게 보안 검색에서 걸리는 경우도 있습니다"라고 NM 씨.
이번에는 NM 씨의 애용품은 물론, CA 사이에서 지금 유행하는 립을 알려줬다.
현역 CA가 지지하는, 고발색 & 보습 립
입술이 트기 쉬운 사람에게. 고보습의 케이트 & 오바지
위: 오바지 더마파워X 립 에센스 아래: 케이트 립 몬스터 츠야버스 G01 (둘 다 본인 소지품)
NM 씨의 현재 스타팅 립은 케이트의 '립 몬스터 츠야버스'와 오바지의 '더마파워X 립 에센스'의 조합이다.
"저는 입술이 트기 쉬워서 '사과산디이소스테아릴'이 들어있지 않은 립이 안심됩니다. 립 몬스터 중 G01에는 들어있지 않았고, 내추럴함과 화려함을 모두 갖춘 질감이 마음에 듭니다"
적당히 투명감 있는 레드는 거울 없이도 슥슥 다시 바를 수 있는 점도 편리하다. 슬림해서 제복의 가슴 주머니에도 넣기 쉽다고 한다.
"오바지는 입술 건조가 심할 때 야간용 트리트먼트로 구입했습니다. 보습력이 뛰어나 입술이 보호받고 있다는 실감이 있습니다. 아침에 나가기 전에 바르고, 잘 스며들었을 무렵 립 몬스터를 겹쳐 바르면 발색도 보습도 딱 좋아요"
CA 사이에서 인기인 '한국 코스메'
동료 사이에 자주 화제에 오르는 것이 한국 코스메 립이다.
"모두 '아시아인 피부에 잘 맞지'라고 말하고 있어서, 한국 코스메 전문 사이트가 세일할 때는 체류지에서 아무 데도 가지 않고 휴대폰만 들여다보기도 합니다(웃음). 인기 있는 것은 rom&nd(롬앤드), milktouch(밀크터치), BBIA(삐아) 등입니다"
롬앤드 더 주시 라스팅 틴트 21 그레이프 밤 1,320엔/롬앤드
"롬앤드는 여러 명이 애용자가 있고 발색이 좋다는 평판입니다. 일본 공항에서 살 수 있어서 떨어졌을 때 편의점에 달려갈 수 있는 것이 고맙습니다. 21은 혈색감을 높이는 주시한 레드로, 잘 마르지 않는 점도 매력입니다"
밀크터치 듀스 테인 시어 립 글로스 07 모브 샤워 1,815엔/올리브 인터내셔널 재팬
"밀크터치는 동료 사이에서 유명한 헤어메이크업 아티스트가 추천했다고 화제가 되었습니다. 07은 투명감이 넘치는 마무리라서, 친구 CA는 비행할 때 립 위에 겹쳐 바르고 있다고 합니다. 04는 '사과산디이소스테아릴'이 포함되어 있지 않다는 것을 알고 저도 최근 사용하기 시작한 마음에 드는 제품입니다"
로우 틴트 미니 05 피오니 로우 770엔/BBIA
"삐아도 한국 코스메 중에서는 인기 브랜드입니다. 시어하고 가벼운 발림감, 05는 퓨어한 레드 계열로 겹칠수록 혈색감이 늘어납니다. 미니 사이즈라 제복 주머니에도 넣기 쉽고 한때 저도 애용했습니다"
번외편: 프라이빗은 윤기 중시의 장난기 있는 아이템을
일하는 자리에서는 혈색감을 더하는 레드 계열을 애용하는 NM 씨지만, 프라이빗은 보습력 중시. 그리고 장난기 있는 아이템이 마음에 든다.
왼쪽부터, 디올 아딕트 립 글로우 버터 101 글레이즈드 핑크, 시세이도 립 아뮬렛 퓨어 레드(어머니 것) (둘 다 본인 소지품)
"디올은 거의 색이 묻지 않고, 농밀한 윤기와 섬세한 빛남이 마음에 듭니다. 보습력도 뛰어나 친구와 외출할 때 등에 활약하고 있습니다. 시세이도 립 아뮬렛은 친구가 준 대만 선물입니다. 미니 사이즈로 휴대하기 쉽고 은은하게 입술에 색이 도는 것이 멋집니다. 일본 미발매라서 CA 사이에서도 아는 사람만 아는 명품이라고 생각합니다"
시행착오 끝에 CA가 도달한 업무용 립은 고기능이고 사용하기 쉬운 명품뿐이다. 당신의 립 선택에 참고가 되길 바란다.
문의처
올리브 인터내셔널 재팬
03-6824-4368
https://milktouch.jp/
한국 고려인삼사
03-6279-3606
http://romand.co.kr/
BBIA
03-6658-4500
https://bbia.jp/
뉴스 원문 보기
홈으로
세계 각국을 누비는 현역 캐빈 어텐던트(CA)와 CA 경험자에게 '아름다움의 비결'을 묻는 연재 'CA만이 아는!? 특별 뷰티'.
제16회는 일본계 항공사에 근무하는 현역 CA인 NM 씨에게 '업무용 립'에 대해 들었다. 일하는 여성의 필수 아이템이라 할 수 있는 립, CA가 어떤 시각으로 고르는지와 인기 립 아이템을 파고든다.
이번에 소개해 준 CA: NM 씨. 신입으로 전문학교 직원을 거친 뒤 일본계 항공사로 이직해 1년 반 동안 CA 경험을 쌓는다. 2018년, 현재의 일본계 항공사에 입사해 단거리·중거리 국제선을 중심으로 담당하고 있다. 드러그스토어 코스메와 한국 코스메에 밝은, 나이를 알 수 없는 아름다운 피부의 소유자.
Index
다시 바를 시간이 없는, 바쁜 CA의 '업무용 립'이란
현역 CA가 저가 립을 애용하는 이유
현역 CA가 지지하는, 고발색 & 보습 립
입술이 트기 쉬운 사람에게. 고보습의 케이트 & 오바지
CA 사이에서 인기인 '한국 코스메'
번외편: 프라이빗은 윤기 중시의 장난기 있는 아이템을
다시 바를 시간이 없는, 바쁜 CA의 '업무용 립'이란
아시아권을 중심으로 현재는 단거리, 중거리 비행을 담당하는 일이 많은 NM 씨. 유럽 노선 등의 장거리 비행과는 또 다른 어려움이 있다고 한다.
"홍콩이나 대만 등은 당일치기로 왕복하는 경우도 있고, 중거리 같은 경우 '휴식을 취하기 어렵다'는 점이 고민입니다. 식사 서비스를 2회 실시하는 노선도 있고, 면세품 판매 등도 있어서 베트남 근처는 순식간에 착륙을 맞이하는 경우도 적지 않습니다"
성수기에는 화장실이나 식사 시간조차 제대로 내지 못하는 경우도 있다. 그럴 때는 CA끼리 서로 목소리를 걸어 조금이라도 휴식을 취할 수 있도록 배려하고 있다고 한다.
"당연히 화장 고칠 시간도 없어서 립을 대충 다시 바르는 게 고작입니다. 그래서 저에게 업무용 립은 '거울 없이도 슥슥 다시 바를 수 있는 것', '오랜 시간 지워지지 않는 것'이 중요합니다"
현역 CA가 저가 립을 애용하는 이유
항공사에 따라 립 컬러는 일정한 기준이 있지만, 브랜드나 질감의 취향은 사람마다 다르다.
"동료와 항상 정보 교환을 해서 평판이 좋은 립은 한 번은 시도해 봅니다. '나만의 한 자루'에 도달하기까지 저는 꽤 시간과 수업료가 들었습니다(웃음). 그래서라고는 할 수 없지만, CA에게는 저가 립 애용자도 많아요"
CA 사이에서도 아는 사람만 안다는 대만 한정 '시세이도 립 아뮬렛'. 일본 돈으로 1개 700엔 전후의 저가 아이템으로, NM 씨도 프라이빗에서 애용 중이다. (본인 소지품)
저가 립이 지지받는 이유는 스스로 시도하기 쉽고, 다른 사람에게도 추천하기 쉽다는 것. 게다가 '간단히 어디서든 손에 넣을 수 있다'는 점도 중요한 포인트라고 한다.
"'CA만의 특징'이라고 생각하지만, 립은 기내나 체류지에 잊어버리기 쉽습니다. 만약을 대비해 공항의 편의점에서도 구할 수 있는 제품이 고맙죠. 백화점 코스메 립도 훌륭하지만, 금속 케이스가 드물게 보안 검색에서 걸리는 경우도 있습니다"라고 NM 씨.
이번에는 NM 씨의 애용품은 물론, CA 사이에서 지금 유행하는 립을 알려줬다.
현역 CA가 지지하는, 고발색 & 보습 립
입술이 트기 쉬운 사람에게. 고보습의 케이트 & 오바지
위: 오바지 더마파워X 립 에센스 아래: 케이트 립 몬스터 츠야버스 G01 (둘 다 본인 소지품)
NM 씨의 현재 스타팅 립은 케이트의 '립 몬스터 츠야버스'와 오바지의 '더마파워X 립 에센스'의 조합이다.
"저는 입술이 트기 쉬워서 '사과산디이소스테아릴'이 들어있지 않은 립이 안심됩니다. 립 몬스터 중 G01에는 들어있지 않았고, 내추럴함과 화려함을 모두 갖춘 질감이 마음에 듭니다"
적당히 투명감 있는 레드는 거울 없이도 슥슥 다시 바를 수 있는 점도 편리하다. 슬림해서 제복의 가슴 주머니에도 넣기 쉽다고 한다.
"오바지는 입술 건조가 심할 때 야간용 트리트먼트로 구입했습니다. 보습력이 뛰어나 입술이 보호받고 있다는 실감이 있습니다. 아침에 나가기 전에 바르고, 잘 스며들었을 무렵 립 몬스터를 겹쳐 바르면 발색도 보습도 딱 좋아요"
CA 사이에서 인기인 '한국 코스메'
동료 사이에 자주 화제에 오르는 것이 한국 코스메 립이다.
"모두 '아시아인 피부에 잘 맞지'라고 말하고 있어서, 한국 코스메 전문 사이트가 세일할 때는 체류지에서 아무 데도 가지 않고 휴대폰만 들여다보기도 합니다(웃음). 인기 있는 것은 rom&nd(롬앤드), milktouch(밀크터치), BBIA(삐아) 등입니다"
롬앤드 더 주시 라스팅 틴트 21 그레이프 밤 1,320엔/롬앤드
"롬앤드는 여러 명이 애용자가 있고 발색이 좋다는 평판입니다. 일본 공항에서 살 수 있어서 떨어졌을 때 편의점에 달려갈 수 있는 것이 고맙습니다. 21은 혈색감을 높이는 주시한 레드로, 잘 마르지 않는 점도 매력입니다"
밀크터치 듀스 테인 시어 립 글로스 07 모브 샤워 1,815엔/올리브 인터내셔널 재팬
"밀크터치는 동료 사이에서 유명한 헤어메이크업 아티스트가 추천했다고 화제가 되었습니다. 07은 투명감이 넘치는 마무리라서, 친구 CA는 비행할 때 립 위에 겹쳐 바르고 있다고 합니다. 04는 '사과산디이소스테아릴'이 포함되어 있지 않다는 것을 알고 저도 최근 사용하기 시작한 마음에 드는 제품입니다"
로우 틴트 미니 05 피오니 로우 770엔/BBIA
"삐아도 한국 코스메 중에서는 인기 브랜드입니다. 시어하고 가벼운 발림감, 05는 퓨어한 레드 계열로 겹칠수록 혈색감이 늘어납니다. 미니 사이즈라 제복 주머니에도 넣기 쉽고 한때 저도 애용했습니다"
번외편: 프라이빗은 윤기 중시의 장난기 있는 아이템을
일하는 자리에서는 혈색감을 더하는 레드 계열을 애용하는 NM 씨지만, 프라이빗은 보습력 중시. 그리고 장난기 있는 아이템이 마음에 든다.
왼쪽부터, 디올 아딕트 립 글로우 버터 101 글레이즈드 핑크, 시세이도 립 아뮬렛 퓨어 레드(어머니 것) (둘 다 본인 소지품)
"디올은 거의 색이 묻지 않고, 농밀한 윤기와 섬세한 빛남이 마음에 듭니다. 보습력도 뛰어나 친구와 외출할 때 등에 활약하고 있습니다. 시세이도 립 아뮬렛은 친구가 준 대만 선물입니다. 미니 사이즈로 휴대하기 쉽고 은은하게 입술에 색이 도는 것이 멋집니다. 일본 미발매라서 CA 사이에서도 아는 사람만 아는 명품이라고 생각합니다"
시행착오 끝에 CA가 도달한 업무용 립은 고기능이고 사용하기 쉬운 명품뿐이다. 당신의 립 선택에 참고가 되길 바란다.
문의처
올리브 인터내셔널 재팬
03-6824-4368
https://milktouch.jp/
한국 고려인삼사
03-6279-3606
http://romand.co.kr/
BBIA
03-6658-4500
https://bbia.jp/