한국 미용의학, 외국인 지출 증가로 황금기 맞이(KED Global)
(원문 제목: Korea’s aesthetic medicine enjoys golden era with surge in foreign spending)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 피부과 및 미용 시술의 붐으로 매출, 수출 및 기업 가치 상승
- 4월 외국인 환자 지출 1,877억 원으로 사상 최고치 기록
- K-beauty와 K-문화의 글로벌 인기로 의료관광 수요 증가
뉴스 번역 원문
한국 미용의학, 외국인 지출 증가로 황금기 맞이
서울의 클리닉에 미용에 관심이 많은 관광객들이 계속 몰려들면서, 한국의 미용의학 분야가 문화, 상업, 미용 혁신이 조화를 이루는 황금기로 접어들고 있는 것으로 보인다. 한국의 미용의학 산업은 외국 환자의 지출이 사상 최고치를 기록하며 전례 없는 수요의 물결을 타고 있다. 한국관광공사의 관광 데이터 연구소에 따르면, 외국 방문객들은 4월에 국내 의료 서비스에 1,877억 원(1억 3,400만 달러)을 지출했으며, 이는 지난해 같은 기간보다 83% 증가하고, 전월 대비 22% 증가한 수치이다. 4월은 외국 의료 지출 기록을 세운 두 번째 연속 월이다.
피부과 치료가 이 호황을 주도하며, 외국 환자들은 레이저 치료와 피부 재생과 같은 서비스에 1,083억 원을 지출했다. 이는 한 달에 1,000억 원을 초과한 첫 번째 사례이다. 미용 수술은 475억 원으로 지난해보다 46% 증가했다. 외국 환자 한 명당 평균 지출액은 피부과에서 125만 원, 미용 수술에서 214만 원으로, 두 분야 모두 기록적인 수치이다.
의료 관광의 급증은 K-뷰티와 K-문화의 세계적인 인기 덕분에 관련 산업에 파급 효과를 미치고 있으며, 국내 미용 기기 및 제약 산업의 성장을 이끌고 있다. 데이터에 따르면, 클리닉에 대한 의료 기기 및 소모품의 판매가 함께 급증하고 있다.
한국의 대체 데이터 플랫폼 KED Aicel에 따르면, 미용 기기에 대한 신용카드 결제는 5개의 의료 전용 전자상거래 플랫폼에서 지난해 같은 기간 대비 2배 증가한 286억 원에 달했다. 에너지 기반 미용 기기(EBD)를 제조하는 Classys Inc.는 지난달 113억 원의 거래를 기록하며 지난해보다 126% 증가했다. 한국 애브비의 보툴리눔 톡신, 즉 보톡스 판매는 지난해 대비 81% 증가한 70억 원에 달했다. 고주파 리프팅 기기로 유명한 Jeisys Medical Inc.는 거래가 194% 증가하여 55억 원에 달했으며, 필러 및 보톡스 제조업체 Jetema Co.의 판매는 50% 증가하여 19억 원에 이르렀다. 라디오 주파수 피부 관리 기기를 제조하는 Wontech Co.는 지난달 29억 원의 매출을 기록하며 지난해보다 26% 증가했다.
KED Aicel은 한국경제신문이 미국의 정책 및 글로벌 정보 제공업체인 FiscalNote Holdings Inc.로부터 850만 달러에 데이터 회사를 인수한 후 Aicel Technologies Inc.에서 이름을 변경한 대체 데이터 서비스 브랜드이다. Aicel의 분석가 박이경은 "외국 및 국내 환자들의 수요 증가에 힘입어 클리닉 전용 플랫폼에서 미용 기기 및 보톡스 공급업체의 판매가 급증했다"고 말했다.
K-의학의 수출 호황도 성장 모멘텀을 더하고 있다. 한국은 4월에 9천만 달러 규모의 미용 의료 기기를 수출했으며, 이는 지난해보다 15% 증가하고, 5년 전의 3배에 해당한다. 보톡스 수출은 지난해 대비 54% 증가하여 4,012만 달러에 달했다.
국내 및 해외 성장이 이중 엔진 역할을 하며, 기술 중심의 코스닥 시장에 상장된 여러 기업의 기업 가치를 높이고 있다. 재생 피부과 제품의 선두주자인 PharmaResearch Products Co.는 지난 1년 동안 시가총액이 4.37조 원으로 3배 증가하여 코스닥에서 7위에 올랐다. 이 회사의 주력 제품인 Rejuran은 1분기 운영 이익을 447억 원으로 끌어올렸다. 주요 보톡스 공급업체인 Hugel Inc.는 현재 4.36조 원의 시가총액으로 8위에 있으며, 주가는 지난 1년 동안 80% 상승했다. Classys는 3.96조 원으로 9위에 있으며, 주가는 지난 1년 동안 20% 상승했다.
이 분야는 외국 자본도 유치하고 있다. 지난해 10월, 프랑스 사모펀드 Archimed는 Jeisys Medical의 100%를 인수하며 이 한국 회사를 약 8천억 원으로 평가했다.
산업 관계자들은 K-의학의 호황이 K-pop의 글로벌 영향력, 경쟁력 있는 가격, 투명한 의료 서비스 등 여러 요인이 결합된 결과라고 분석하고 있다. 중국, 미국, 일본 방문객들이 4월 외국 의료 소비의 26.7%, 20.1%, 12.3%를 차지하며 가장 많은 지출을 했다. 보건복지부의 김광수 관계자는 "K-문화와 K-뷰티의 인기가 결합되어 일본과 같은 시장보다 더 낮고 투명한 미용 의료 비용이 외국인들이 한국의 미용 의료 서비스를 이용하는 데 큰 영향을 미쳤다"고 말했다. 분석가들은 이러한 성장 추세가 지속될 것으로 예상하고 있다. 삼성증권의 정동희 애널리스트는 "의료 관광이 가속화되고 수출 시장이 확대됨에 따라 PharmaResearch와 같은 기업들은 지속적인 성장에 잘 대비하고 있다"고 말했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
서울의 클리닉에 미용에 관심이 많은 관광객들이 계속 몰려들면서, 한국의 미용의학 분야가 문화, 상업, 미용 혁신이 조화를 이루는 황금기로 접어들고 있는 것으로 보인다. 한국의 미용의학 산업은 외국 환자의 지출이 사상 최고치를 기록하며 전례 없는 수요의 물결을 타고 있다. 한국관광공사의 관광 데이터 연구소에 따르면, 외국 방문객들은 4월에 국내 의료 서비스에 1,877억 원(1억 3,400만 달러)을 지출했으며, 이는 지난해 같은 기간보다 83% 증가하고, 전월 대비 22% 증가한 수치이다. 4월은 외국 의료 지출 기록을 세운 두 번째 연속 월이다.
피부과 치료가 이 호황을 주도하며, 외국 환자들은 레이저 치료와 피부 재생과 같은 서비스에 1,083억 원을 지출했다. 이는 한 달에 1,000억 원을 초과한 첫 번째 사례이다. 미용 수술은 475억 원으로 지난해보다 46% 증가했다. 외국 환자 한 명당 평균 지출액은 피부과에서 125만 원, 미용 수술에서 214만 원으로, 두 분야 모두 기록적인 수치이다.
의료 관광의 급증은 K-뷰티와 K-문화의 세계적인 인기 덕분에 관련 산업에 파급 효과를 미치고 있으며, 국내 미용 기기 및 제약 산업의 성장을 이끌고 있다. 데이터에 따르면, 클리닉에 대한 의료 기기 및 소모품의 판매가 함께 급증하고 있다.
한국의 대체 데이터 플랫폼 KED Aicel에 따르면, 미용 기기에 대한 신용카드 결제는 5개의 의료 전용 전자상거래 플랫폼에서 지난해 같은 기간 대비 2배 증가한 286억 원에 달했다. 에너지 기반 미용 기기(EBD)를 제조하는 Classys Inc.는 지난달 113억 원의 거래를 기록하며 지난해보다 126% 증가했다. 한국 애브비의 보툴리눔 톡신, 즉 보톡스 판매는 지난해 대비 81% 증가한 70억 원에 달했다. 고주파 리프팅 기기로 유명한 Jeisys Medical Inc.는 거래가 194% 증가하여 55억 원에 달했으며, 필러 및 보톡스 제조업체 Jetema Co.의 판매는 50% 증가하여 19억 원에 이르렀다. 라디오 주파수 피부 관리 기기를 제조하는 Wontech Co.는 지난달 29억 원의 매출을 기록하며 지난해보다 26% 증가했다.
KED Aicel은 한국경제신문이 미국의 정책 및 글로벌 정보 제공업체인 FiscalNote Holdings Inc.로부터 850만 달러에 데이터 회사를 인수한 후 Aicel Technologies Inc.에서 이름을 변경한 대체 데이터 서비스 브랜드이다. Aicel의 분석가 박이경은 "외국 및 국내 환자들의 수요 증가에 힘입어 클리닉 전용 플랫폼에서 미용 기기 및 보톡스 공급업체의 판매가 급증했다"고 말했다.
K-의학의 수출 호황도 성장 모멘텀을 더하고 있다. 한국은 4월에 9천만 달러 규모의 미용 의료 기기를 수출했으며, 이는 지난해보다 15% 증가하고, 5년 전의 3배에 해당한다. 보톡스 수출은 지난해 대비 54% 증가하여 4,012만 달러에 달했다.
국내 및 해외 성장이 이중 엔진 역할을 하며, 기술 중심의 코스닥 시장에 상장된 여러 기업의 기업 가치를 높이고 있다. 재생 피부과 제품의 선두주자인 PharmaResearch Products Co.는 지난 1년 동안 시가총액이 4.37조 원으로 3배 증가하여 코스닥에서 7위에 올랐다. 이 회사의 주력 제품인 Rejuran은 1분기 운영 이익을 447억 원으로 끌어올렸다. 주요 보톡스 공급업체인 Hugel Inc.는 현재 4.36조 원의 시가총액으로 8위에 있으며, 주가는 지난 1년 동안 80% 상승했다. Classys는 3.96조 원으로 9위에 있으며, 주가는 지난 1년 동안 20% 상승했다.
이 분야는 외국 자본도 유치하고 있다. 지난해 10월, 프랑스 사모펀드 Archimed는 Jeisys Medical의 100%를 인수하며 이 한국 회사를 약 8천억 원으로 평가했다.
산업 관계자들은 K-의학의 호황이 K-pop의 글로벌 영향력, 경쟁력 있는 가격, 투명한 의료 서비스 등 여러 요인이 결합된 결과라고 분석하고 있다. 중국, 미국, 일본 방문객들이 4월 외국 의료 소비의 26.7%, 20.1%, 12.3%를 차지하며 가장 많은 지출을 했다. 보건복지부의 김광수 관계자는 "K-문화와 K-뷰티의 인기가 결합되어 일본과 같은 시장보다 더 낮고 투명한 미용 의료 비용이 외국인들이 한국의 미용 의료 서비스를 이용하는 데 큰 영향을 미쳤다"고 말했다. 분석가들은 이러한 성장 추세가 지속될 것으로 예상하고 있다. 삼성증권의 정동희 애널리스트는 "의료 관광이 가속화되고 수출 시장이 확대됨에 따라 PharmaResearch와 같은 기업들은 지속적인 성장에 잘 대비하고 있다"고 말했다.