누적 9,719만 개 돌파 미샤 No.1 스킨케어 시리즈, 일본 매장 첫 등장(美ST ONLINE)
(원문 제목: 累計9,719万個*突破のミシャNo.1*¹スキンケアシリーズがついに日本の店頭に新登場！発酵スキンケア「タイムレボリューション」シリーズ2品が導く、肌本来の美しさへ。)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 미샤의 인기 발효 스킨케어 '타임 레볼루션' 시리즈 2종이 2026년 11월 10일 일본 전국 매장에 첫 출시
- 일본 상륙 20주년을 맞아 도입 미용액 겸 화장수와 고농축 에이징 케어 미용액을 선보이며 체험 세트도 한정 판매
- 3단계 독자 발효 공정과 특수 침투 기술로 각질층까지 성분을 전달해 투명감 있는 피부로 유도
뉴스 번역 원문
누적 9,719만 개* 돌파 미샤 No.1*¹ 스킨케어 시리즈가 마침내 일본 매장에 새롭게 등장! 발효 스킨케어 「타임 레볼루션」 시리즈 2종이 이끄는, 피부 본연의 아름다움으로.
미샤 재팬 주식회사
2026년 11월 10일(화) 전국 매장 첫 데뷔, 트라이얼 세트 수량 한정 신발매
한국 코스메틱 브랜드 MISSHA(미샤)의 일본 상륙 20주년이 되는 올해, 미샤를 전개하는 전 세계에서 시리즈 누적 9,719만 개* 출하를 돌파한 인기 발효 스킨케어 「타임 레볼루션」 시리즈의 도입 미용액 겸 화장수와 고농축 에이징 케어*² 미용액이 2026년 11월 10일(화) 일본 전국 매장에 첫 선을 보인다. 매장 구매가 가능해진 것을 기념해, 2종을 동시에 체험할 수 있는 트라이얼 세트도 수량 한정으로 신발매한다.
제품 정보
2026년 11월 10일(화) 아인즈＆톨페, 핸즈, PLAZA에서 발매
2026년 12월부터 트라이얼로 순차 발매
※일부 매장 제외
맑은 피부로 이끄는 퍼스트 스텝·도입 미용액 겸 화장수
미샤 타임 레볼루션 더 퍼스트 트리트먼트 에센스 5th
・120ml
・2,640엔(세금 포함) / 2,400엔(세금 별도)
탄력과 생기를 부여하는 고농축 에이징 케어*² 미용액
미샤 타임 레볼루션 나이트 사이언스 에센스 5th
・30ml
・2,530엔(세금 포함) / 2,300엔(세금 별도)
2종을 한 번에 체험할 수 있는 트라이얼 세트도 동시 발매
미샤 타임 레볼루션 트라이얼 세트・880엔(세금 포함) / 800엔(세금 별도)
・내용:
– 미샤 타임 레볼루션 더 퍼스트 트리트먼트 에센스 5th 30ml
– 미샤 타임 레볼루션 나이트 사이언스 에센스 5th 10ml
시리즈 공통 처방
3회에 걸친 「독자적인 발효 공정」과 피부로의 흡수력을 최대화하는 「특수 침투*³ 기술」*⁴를 도입한 미샤 오리지널 발효 스킨케어
「미샤 독자적인 발효 프로세스」
STEP.1 극한 발효: 성분의 특성을 최대한 이끌어내는 특수한 공정. 산소량을 극한까지 컨트롤함으로써 통상 시보다 발효 성분을 고농축으로 추출하는 것을 실현하고 있다.
STEP.2 온열 발효: 발효 성분을 활성화시키는 최적 온도에서 재발효.
STEP.3 농축 발효: 2회의 발효를 거쳐 생긴 발효 엑스를 농축 발효시켜 저온에서 진공 숙성한다.
STEP.4 저온 추출＋여과: 3회의 발효 공정을 거친 후 더욱 세밀하게 추출함으로써 보다 피부에 침투하기 쉬워진다.
「특수 침투*³ 기술」*⁴로 피부 친화감과 흡수력을 이끌어낸다.
미샤 독자적인 발효 공정을 거쳐 탄생한 농밀 성분을 함유한 복합 성분을 다시 피부의 구성 성분인 「인지질·세라마이드」와 유사한 특수 캡슐로 감싸 캡슐화함으로써 피부에 흡수되기 쉬워진다.
효과적인 사용 방법
– 세안 후, 미샤 타임 레볼루션 더 퍼스트 트리트먼트 에센스 5th를 적량 코튼에 묻히거나 손에 취해 피부 결을 따라 부드럽게 펴 바르고 가볍게 패팅하여 각질층까지 침투시킨다. 특히 건조가 신경 쓰일 때는 덧발라 더욱 촉촉한 피부로 마무리된다.
– 미샤 타임 레볼루션 더 퍼스트 트리트먼트 에센스 5th로 피부 결을 정돈한 후 (혹은 가지고 있는 화장수를 함께 사용한 후) 미샤 타임 레볼루션 나이트 사이언스 에센스 5th를 스포이드 1-2푸시 분량 손에 취해 피부 결을 따라 펴 바른다.
– 마지막으로 핸드 프레스하여 피부에 확실히 스며들게 한다. 2종을 스텝 사용함으로써 각질층으로의 침투 효과를 더욱 기대할 수 있다.
【칙칙함 케어*⁵·수분·투명감 업*⁶·각질 케어】
목표로 하는 것은 맑게 트인 듯한 클리어감. 1,400만 명이 선택한*⁷, 투명 피부*⁶를 실현하는 퍼스트 스텝 미용액.
미샤 타임 레볼루션 더 퍼스트 트리트먼트 에센스 5th
(도입 미용액／화장수)
■ 지구상 손꼽히는 건조 지대, 아타카마 사막에서 살아남는 효모*⁸에 주목
지구상에서 가장 건조한 지역 중 하나로 여겨지는 남미 칠레 아타카마 사막. 그 혹독한 환경에서 살아남는 「사막 효모*⁸」의 강인한 생명력에 주목했다. 「사막 효모*⁸」를 미샤 독자적인 프로세스로 발효하여 생성된 성분을 함유한 독자 성분 「EXTREME CICA YEAST FERMENT(TM)」*⁹를 배합. 수분을 부여하고 건조나 기온차 등 외부 환경에 의해 흔들리기 쉬운 피부를 서포트한다.
■ 우선 2주간. 느껴지는 것은 수분에 충만한 투명 피부*⁶
피부 결의 흐트러짐, 건조에 의한 칙칙함, 거칠음 같은 성인의 복합적인 피부 고민에 어프로치한다. 1회 사용으로 느껴지는 수분으로, 사용할수록 피부 칙칙함의 원인이 되는 건조를 케어. 수분 밸런스가 정돈된 건강한 피부 컨디션으로 이끈다.
■ 세안 후 바로, 각질층까지 쏙 스며드는 특수 침투*³ 기술*⁴
산뜻하고 물빛나는 텍스처임에도 피부에 올린 순간 쏙 빨려드는 듯한 쾌적한 침투감을 실현. 미샤 독자적인 특수 침투*³ 기술*⁴을 채용하여 성분을 각질층 구석구석까지 빠르고 안정적으로 전달한다. 다음에 사용하는 스킨케어의 친화감을 높이는 도입 미용액으로도 화장수로도 사용할 수 있으며, 수분을 부여하면서도 피부 표면에 끈적임을 남기지 않는 사용감이다.
【수분·윤기·탄력 케어】
15년의 연구와 개량을 거듭하며 세대를 넘어 사랑받아온 한국 롱셀러. 데일리 사용할 수 있는 발효 에이징*¹⁰ 케어로 탄력 있는 피부로 이끄는 고농축 미용액.
미샤 타임 레볼루션 나이트 사이언스 에센스 5th (미용액)
■ 미샤 독자적인 발효 프로세스에서 탄생한 「Extreme Biome(TM)」을 농축
정성스럽게 추출된 비피더스균*¹¹을 포함한 10종의 발효·배양 성분 「Extreme Biome(TM)」을 배합. 에이징 사인이 신경 쓰이는 피부에 천천히 수분을 전달한다.
■ 바쁜 매일에도 마치 10시간*¹² 푹 잔 후 같은 피부로*⁶
건조에 의한 칙칙함, 탄력 부족, 피부 결 흐트러짐 같은 피부 데미지에 어프로치한다. 도포한 순간부터 피부를 농밀한 수분의 베일로 감싸, 다음 날 아침은 마치 푹 잔 후 같은 물빛나는 윤기와 탄력 있는 손맛. 계속 사용함으로써 연령 피부에 지지 않는 통통한 피부로 정돈한다.
■ 농밀한 수분을 채우는 특수 침투*³ 기술*⁴
농밀한 고함량으로 리치한 텍스처임에도 피부 위에 올린 순간 빨려들 듯 스며드는 뛰어난 침투감을 실현. 피부 본연의 구조(인지질이나 세라마이드)와 유사한 특수 캡슐로 성분을 감싸는 미샤 독자적인 특수 침투*³ 기술*⁴을 채용. 성분을 각질층 구석구석까지 안정적으로 전달하고 끈적임을 남기지 않고 피부를 통통하게 채운다.
브랜드 MISSHA(미샤)에 대하여
"아름다움은 누구나 경험할 수 있다" 그것이 MISSHA의 메시지. 불필요한 것은 선택하지 않고 본질에 집중하는 심플한 처방·디자인. 스킨케어, 베이스 메이크업, 포인트 메이크업까지 라인업하며 언제나 당신 곁에서 함께 자신만의 코스메틱을 찾을 수 있다. 아름다움이 빛나는 피부를 만들어내는 한국 코스메틱의 파이오니어 브랜드이다.
* 타임 레볼루션 시리즈에 있어서의 전 세계 누적 출하 수의 합계(2008년 12월～2026년／각 아이템에 따라 집계 기간은 다릅니다.)
*¹ 미샤의 스킨케어 시리즈 내에 있어서의 전 세계 누적 출하 수의 합계가 No.1인 것
*² 연령에 따른 보습 케어
*³ 각질층까지
*⁴ EXTREME FERMENT α(TM): 더 퍼스트 트리트먼트 에센스와 나이트 사이언스 에센스는 배합되어 있는 발효 원료는 다르지만, 피부로 전달하기 위한 이 흡수 기술은 양 제품 공통입니다.
*⁵ 건조에 의한
*⁶ 보습에 의한 피부 인상
*⁷ 발매 초기부터의 전 세계 누적 출하 수의 합계(2008년 12월～2026년)
*⁸ 정피 성분(효모 발효 엑스)
*⁹ 정피 성분(효모 발효 엑스, 에틸헥실글리세린), 보습 성분(글리세린, 프로판디올, 1,2-헥산디올), 증점제(잔탄검), 물
*¹⁰ 연령에 따른 보습 케어
*¹¹ 보습 성분: 비피더스균 배양 용해질
*¹² 자사 조사. 효과에는 개인차가 있습니다.
기업 보도자료 상세로 PR TIMES 톱으로
뉴스 원문 보기
홈으로
미샤 재팬 주식회사
2026년 11월 10일(화) 전국 매장 첫 데뷔, 트라이얼 세트 수량 한정 신발매
한국 코스메틱 브랜드 MISSHA(미샤)의 일본 상륙 20주년이 되는 올해, 미샤를 전개하는 전 세계에서 시리즈 누적 9,719만 개* 출하를 돌파한 인기 발효 스킨케어 「타임 레볼루션」 시리즈의 도입 미용액 겸 화장수와 고농축 에이징 케어*² 미용액이 2026년 11월 10일(화) 일본 전국 매장에 첫 선을 보인다. 매장 구매가 가능해진 것을 기념해, 2종을 동시에 체험할 수 있는 트라이얼 세트도 수량 한정으로 신발매한다.
제품 정보
2026년 11월 10일(화) 아인즈＆톨페, 핸즈, PLAZA에서 발매
2026년 12월부터 트라이얼로 순차 발매
※일부 매장 제외
맑은 피부로 이끄는 퍼스트 스텝·도입 미용액 겸 화장수
미샤 타임 레볼루션 더 퍼스트 트리트먼트 에센스 5th
・120ml
・2,640엔(세금 포함) / 2,400엔(세금 별도)
탄력과 생기를 부여하는 고농축 에이징 케어*² 미용액
미샤 타임 레볼루션 나이트 사이언스 에센스 5th
・30ml
・2,530엔(세금 포함) / 2,300엔(세금 별도)
2종을 한 번에 체험할 수 있는 트라이얼 세트도 동시 발매
미샤 타임 레볼루션 트라이얼 세트・880엔(세금 포함) / 800엔(세금 별도)
・내용:
– 미샤 타임 레볼루션 더 퍼스트 트리트먼트 에센스 5th 30ml
– 미샤 타임 레볼루션 나이트 사이언스 에센스 5th 10ml
시리즈 공통 처방
3회에 걸친 「독자적인 발효 공정」과 피부로의 흡수력을 최대화하는 「특수 침투*³ 기술」*⁴를 도입한 미샤 오리지널 발효 스킨케어
「미샤 독자적인 발효 프로세스」
STEP.1 극한 발효: 성분의 특성을 최대한 이끌어내는 특수한 공정. 산소량을 극한까지 컨트롤함으로써 통상 시보다 발효 성분을 고농축으로 추출하는 것을 실현하고 있다.
STEP.2 온열 발효: 발효 성분을 활성화시키는 최적 온도에서 재발효.
STEP.3 농축 발효: 2회의 발효를 거쳐 생긴 발효 엑스를 농축 발효시켜 저온에서 진공 숙성한다.
STEP.4 저온 추출＋여과: 3회의 발효 공정을 거친 후 더욱 세밀하게 추출함으로써 보다 피부에 침투하기 쉬워진다.
「특수 침투*³ 기술」*⁴로 피부 친화감과 흡수력을 이끌어낸다.
미샤 독자적인 발효 공정을 거쳐 탄생한 농밀 성분을 함유한 복합 성분을 다시 피부의 구성 성분인 「인지질·세라마이드」와 유사한 특수 캡슐로 감싸 캡슐화함으로써 피부에 흡수되기 쉬워진다.
효과적인 사용 방법
– 세안 후, 미샤 타임 레볼루션 더 퍼스트 트리트먼트 에센스 5th를 적량 코튼에 묻히거나 손에 취해 피부 결을 따라 부드럽게 펴 바르고 가볍게 패팅하여 각질층까지 침투시킨다. 특히 건조가 신경 쓰일 때는 덧발라 더욱 촉촉한 피부로 마무리된다.
– 미샤 타임 레볼루션 더 퍼스트 트리트먼트 에센스 5th로 피부 결을 정돈한 후 (혹은 가지고 있는 화장수를 함께 사용한 후) 미샤 타임 레볼루션 나이트 사이언스 에센스 5th를 스포이드 1-2푸시 분량 손에 취해 피부 결을 따라 펴 바른다.
– 마지막으로 핸드 프레스하여 피부에 확실히 스며들게 한다. 2종을 스텝 사용함으로써 각질층으로의 침투 효과를 더욱 기대할 수 있다.
【칙칙함 케어*⁵·수분·투명감 업*⁶·각질 케어】
목표로 하는 것은 맑게 트인 듯한 클리어감. 1,400만 명이 선택한*⁷, 투명 피부*⁶를 실현하는 퍼스트 스텝 미용액.
미샤 타임 레볼루션 더 퍼스트 트리트먼트 에센스 5th
(도입 미용액／화장수)
■ 지구상 손꼽히는 건조 지대, 아타카마 사막에서 살아남는 효모*⁸에 주목
지구상에서 가장 건조한 지역 중 하나로 여겨지는 남미 칠레 아타카마 사막. 그 혹독한 환경에서 살아남는 「사막 효모*⁸」의 강인한 생명력에 주목했다. 「사막 효모*⁸」를 미샤 독자적인 프로세스로 발효하여 생성된 성분을 함유한 독자 성분 「EXTREME CICA YEAST FERMENT(TM)」*⁹를 배합. 수분을 부여하고 건조나 기온차 등 외부 환경에 의해 흔들리기 쉬운 피부를 서포트한다.
■ 우선 2주간. 느껴지는 것은 수분에 충만한 투명 피부*⁶
피부 결의 흐트러짐, 건조에 의한 칙칙함, 거칠음 같은 성인의 복합적인 피부 고민에 어프로치한다. 1회 사용으로 느껴지는 수분으로, 사용할수록 피부 칙칙함의 원인이 되는 건조를 케어. 수분 밸런스가 정돈된 건강한 피부 컨디션으로 이끈다.
■ 세안 후 바로, 각질층까지 쏙 스며드는 특수 침투*³ 기술*⁴
산뜻하고 물빛나는 텍스처임에도 피부에 올린 순간 쏙 빨려드는 듯한 쾌적한 침투감을 실현. 미샤 독자적인 특수 침투*³ 기술*⁴을 채용하여 성분을 각질층 구석구석까지 빠르고 안정적으로 전달한다. 다음에 사용하는 스킨케어의 친화감을 높이는 도입 미용액으로도 화장수로도 사용할 수 있으며, 수분을 부여하면서도 피부 표면에 끈적임을 남기지 않는 사용감이다.
【수분·윤기·탄력 케어】
15년의 연구와 개량을 거듭하며 세대를 넘어 사랑받아온 한국 롱셀러. 데일리 사용할 수 있는 발효 에이징*¹⁰ 케어로 탄력 있는 피부로 이끄는 고농축 미용액.
미샤 타임 레볼루션 나이트 사이언스 에센스 5th (미용액)
■ 미샤 독자적인 발효 프로세스에서 탄생한 「Extreme Biome(TM)」을 농축
정성스럽게 추출된 비피더스균*¹¹을 포함한 10종의 발효·배양 성분 「Extreme Biome(TM)」을 배합. 에이징 사인이 신경 쓰이는 피부에 천천히 수분을 전달한다.
■ 바쁜 매일에도 마치 10시간*¹² 푹 잔 후 같은 피부로*⁶
건조에 의한 칙칙함, 탄력 부족, 피부 결 흐트러짐 같은 피부 데미지에 어프로치한다. 도포한 순간부터 피부를 농밀한 수분의 베일로 감싸, 다음 날 아침은 마치 푹 잔 후 같은 물빛나는 윤기와 탄력 있는 손맛. 계속 사용함으로써 연령 피부에 지지 않는 통통한 피부로 정돈한다.
■ 농밀한 수분을 채우는 특수 침투*³ 기술*⁴
농밀한 고함량으로 리치한 텍스처임에도 피부 위에 올린 순간 빨려들 듯 스며드는 뛰어난 침투감을 실현. 피부 본연의 구조(인지질이나 세라마이드)와 유사한 특수 캡슐로 성분을 감싸는 미샤 독자적인 특수 침투*³ 기술*⁴을 채용. 성분을 각질층 구석구석까지 안정적으로 전달하고 끈적임을 남기지 않고 피부를 통통하게 채운다.
브랜드 MISSHA(미샤)에 대하여
"아름다움은 누구나 경험할 수 있다" 그것이 MISSHA의 메시지. 불필요한 것은 선택하지 않고 본질에 집중하는 심플한 처방·디자인. 스킨케어, 베이스 메이크업, 포인트 메이크업까지 라인업하며 언제나 당신 곁에서 함께 자신만의 코스메틱을 찾을 수 있다. 아름다움이 빛나는 피부를 만들어내는 한국 코스메틱의 파이오니어 브랜드이다.
* 타임 레볼루션 시리즈에 있어서의 전 세계 누적 출하 수의 합계(2008년 12월～2026년／각 아이템에 따라 집계 기간은 다릅니다.)
*¹ 미샤의 스킨케어 시리즈 내에 있어서의 전 세계 누적 출하 수의 합계가 No.1인 것
*² 연령에 따른 보습 케어
*³ 각질층까지
*⁴ EXTREME FERMENT α(TM): 더 퍼스트 트리트먼트 에센스와 나이트 사이언스 에센스는 배합되어 있는 발효 원료는 다르지만, 피부로 전달하기 위한 이 흡수 기술은 양 제품 공통입니다.
*⁵ 건조에 의한
*⁶ 보습에 의한 피부 인상
*⁷ 발매 초기부터의 전 세계 누적 출하 수의 합계(2008년 12월～2026년)
*⁸ 정피 성분(효모 발효 엑스)
*⁹ 정피 성분(효모 발효 엑스, 에틸헥실글리세린), 보습 성분(글리세린, 프로판디올, 1,2-헥산디올), 증점제(잔탄검), 물
*¹⁰ 연령에 따른 보습 케어
*¹¹ 보습 성분: 비피더스균 배양 용해질
*¹² 자사 조사. 효과에는 개인차가 있습니다.
기업 보도자료 상세로 PR TIMES 톱으로