「Torriden（트리덴）」 팝업 스토어, 11월 6일{수}부터 @cosme TOKYO에서 기간 한정 오픈!(PR TIMES)
(원문 제목: 「Torriden（トリデン）」ポップアップストア、11月6日（水）より＠cosme TOKYOにて期間限定オープン！)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- Torriden의 팝업 스토어가 11월 6일부터 12일까지 @cosme TOKYO에서 개최됩니다
- 대표 제품인 '셀메이징 비타C 브라이트닝 라인'을 포함한 다양한 스킨케어 제품이 판매됩니다
- 방문객에게 샘플 제공 및 게임 이벤트 등 다양한 혜택이 준비되어 있습니다
뉴스 번역 원문
마루만 H&B 주식회사(본사: 도쿄도 치요다구, 대표이사 사장: 미조타 카츠히코)는 한국발 스킨케어 브랜드 "토리덴"의 기간 한정 팝업 스토어를 11월 6일(수)부터 11월 12일(화)까지 @코스메 도쿄 2층 팝업 스페이스에서 개최합니다.
토리덴을 대표하는 "다이브인 시리즈" 및 "밸런스풀 시리즈", "솔리드인 시리즈", 그리고 일본에 상륙한 지 얼마 되지 않은 "셀메이징 시리즈" 중 "셀메이징 비타C 브라이트닝 라인"의 판매를 진행합니다.
■ 팝업 판매 상품에 대하여
셀메이징 비타C 브라이트닝 라인
토리덴 최초의 기능성 시리즈 "셀메이징 시리즈"에서 "셀메이징 비타C 브라이트닝 라인"이 등장합니다. 건조로 인한 칙칙함, 모공 케어, 피부 톤 전방위에 접근하는 순수 비타민C(1종류), 비타민 유도체(4종류)를 리포좀화한 토리덴 독자의 5D 리포좀 비타민을 배합하였습니다.
셀메이징 비타C 브라이트닝 앰플 30ml 2,420엔(세금 포함)
건조로 인한 칙칙함, 결의 흐트러짐에 접근하여 밝은 피부 인상을 제공합니다. 피부 트러블 케어 성분 판테놀, 알란토인, 나이아신아미드를 배합하여 비타민C 제품이지만 일상적으로 사용할 수 있는 앰플입니다.
셀메이징 비타C 브라이트닝 마스크 1매입 275엔(세금 포함) / 3매입 825엔(세금 포함)
화제의 성분 글루타치온과 히알루론산을 배합. 5D 리포좀 비타민과 함께 건조로 인한 피부의 색조 불균형 고민이 없는 결이 정돈된 투명감 넘치는 피부로 이끕니다.
밸런스풀 시리즈
민감한 피부, 흔들리는 피부를 위해 만들어진 토리덴의 피부 트러블 케어 시리즈
밸런스풀 세럼 50ml 2,530엔(세금 포함)
끈적임 없이 촉촉하게 퍼지는 수분감으로 케어할 수 있는 세럼. 5D 복합 시카 컴플렉스로 집중 케어. 과도한 피지나 불필요한 각질도 LHA로 매끄러운 피부로 이끕니다.
밸런스풀 토너 패드 60매 2,530엔(세금 포함)
각질 제거와 피부 트러블을 동시에 케어! 비건 인증 소재를 채용한 엠보스 토너 패드. 5D 복합 시카 컴플렉스, LHA 배합으로 부드럽게 각질 제거 & 피부 트러블 케어. 엠보스 면과 밀착 면의 양면 사용 가능으로, 닦아내기는 물론 수분 보습 케어로도 사용할 수 있습니다.
밸런스풀 마스크 1매입 275엔(세금 포함) / 3매입 825엔(세금 포함)
피부 부담을 줄인 대나무 50% + 텐셀 50%의 비건 인증 시트가 피부에 밀착. 5D 복합 시카 컴플렉스가 피부의 각질층까지 침투합니다.
솔리드인 시리즈
건조로부터 피부를 지키는 보습 배리어 시리즈
솔리드인 세라마이드 립 에센스 11ml 880엔(세금 포함)
적당한 두께가 있으면서도 끈적임 없이 촉촉한 립 에센스. 석류 발효 식초 성분, 히지키 추출수 성분 배합으로 각질 케어를 지원. 피부의 지질 성분과 유사한 5D 복합 세라마이드와 4종류의 유기농 오일, 시어버터를 배합하여 건조로부터 입술을 지키고 촉촉함과 영양을 제공합니다.
■ 팝업 스토어 특별 콘텐츠
① 방문 시 샘플 증정
팝업 스페이스에서 제품의 터치업이나 설명을 들으신 분께 "셀메이징 비타C 브라이트닝 앰플" 샘플 2ml를 1매 증정
② 브랜드 페이지 팔로우 시 샘플 증정
@코스메 앱에서 현장 한정 QR 코드를 스캔하신 분께 "셀메이징 비타C 브라이트닝 앰플" 샘플 2ml를 3매 증정
③ 미니 샘플 등이 당첨되는 게임 이벤트 개최
토리덴의 상품을 1000엔(세금 포함) 이상 구매 시, 실패 없는 FALLING BALL에 도전! 인기 상품의 샘플을 증정합니다.
■ 팝업 스토어 개요
개최 일정: 2024년 11월 6일(수) ~ 11월 12일(화)
영업 시간: 11:00 ~ 21:00
주소: 도쿄도 시부야구 진구마에 1초메 14-27
장소: @코스메 도쿄 2층 팝업 스페이스
■ 토리덴이란
토리덴은 미용 에센스, 화장수, 크림, 마스크 등 스킨케어 제품을 중심으로 전개하는 한국의 화장품 브랜드로 2015년 12월에 탄생했습니다. "YOUR SKIN IS OUR PLANET"을 콘셉트로 하여 피부에도 환경에도 친화적인 스킨케어 브랜드로서 외부 상자는 FSC® 인증 종이를 사용하거나 용기도 재활용 가능한 디자인으로 변경하는 등 SDGs의 노력을 진행하고 있습니다.
뉴스 원문 보기
홈으로
토리덴을 대표하는 "다이브인 시리즈" 및 "밸런스풀 시리즈", "솔리드인 시리즈", 그리고 일본에 상륙한 지 얼마 되지 않은 "셀메이징 시리즈" 중 "셀메이징 비타C 브라이트닝 라인"의 판매를 진행합니다.
■ 팝업 판매 상품에 대하여
셀메이징 비타C 브라이트닝 라인
토리덴 최초의 기능성 시리즈 "셀메이징 시리즈"에서 "셀메이징 비타C 브라이트닝 라인"이 등장합니다. 건조로 인한 칙칙함, 모공 케어, 피부 톤 전방위에 접근하는 순수 비타민C(1종류), 비타민 유도체(4종류)를 리포좀화한 토리덴 독자의 5D 리포좀 비타민을 배합하였습니다.
셀메이징 비타C 브라이트닝 앰플 30ml 2,420엔(세금 포함)
건조로 인한 칙칙함, 결의 흐트러짐에 접근하여 밝은 피부 인상을 제공합니다. 피부 트러블 케어 성분 판테놀, 알란토인, 나이아신아미드를 배합하여 비타민C 제품이지만 일상적으로 사용할 수 있는 앰플입니다.
셀메이징 비타C 브라이트닝 마스크 1매입 275엔(세금 포함) / 3매입 825엔(세금 포함)
화제의 성분 글루타치온과 히알루론산을 배합. 5D 리포좀 비타민과 함께 건조로 인한 피부의 색조 불균형 고민이 없는 결이 정돈된 투명감 넘치는 피부로 이끕니다.
밸런스풀 시리즈
민감한 피부, 흔들리는 피부를 위해 만들어진 토리덴의 피부 트러블 케어 시리즈
밸런스풀 세럼 50ml 2,530엔(세금 포함)
끈적임 없이 촉촉하게 퍼지는 수분감으로 케어할 수 있는 세럼. 5D 복합 시카 컴플렉스로 집중 케어. 과도한 피지나 불필요한 각질도 LHA로 매끄러운 피부로 이끕니다.
밸런스풀 토너 패드 60매 2,530엔(세금 포함)
각질 제거와 피부 트러블을 동시에 케어! 비건 인증 소재를 채용한 엠보스 토너 패드. 5D 복합 시카 컴플렉스, LHA 배합으로 부드럽게 각질 제거 & 피부 트러블 케어. 엠보스 면과 밀착 면의 양면 사용 가능으로, 닦아내기는 물론 수분 보습 케어로도 사용할 수 있습니다.
밸런스풀 마스크 1매입 275엔(세금 포함) / 3매입 825엔(세금 포함)
피부 부담을 줄인 대나무 50% + 텐셀 50%의 비건 인증 시트가 피부에 밀착. 5D 복합 시카 컴플렉스가 피부의 각질층까지 침투합니다.
솔리드인 시리즈
건조로부터 피부를 지키는 보습 배리어 시리즈
솔리드인 세라마이드 립 에센스 11ml 880엔(세금 포함)
적당한 두께가 있으면서도 끈적임 없이 촉촉한 립 에센스. 석류 발효 식초 성분, 히지키 추출수 성분 배합으로 각질 케어를 지원. 피부의 지질 성분과 유사한 5D 복합 세라마이드와 4종류의 유기농 오일, 시어버터를 배합하여 건조로부터 입술을 지키고 촉촉함과 영양을 제공합니다.
■ 팝업 스토어 특별 콘텐츠
① 방문 시 샘플 증정
팝업 스페이스에서 제품의 터치업이나 설명을 들으신 분께 "셀메이징 비타C 브라이트닝 앰플" 샘플 2ml를 1매 증정
② 브랜드 페이지 팔로우 시 샘플 증정
@코스메 앱에서 현장 한정 QR 코드를 스캔하신 분께 "셀메이징 비타C 브라이트닝 앰플" 샘플 2ml를 3매 증정
③ 미니 샘플 등이 당첨되는 게임 이벤트 개최
토리덴의 상품을 1000엔(세금 포함) 이상 구매 시, 실패 없는 FALLING BALL에 도전! 인기 상품의 샘플을 증정합니다.
■ 팝업 스토어 개요
개최 일정: 2024년 11월 6일(수) ~ 11월 12일(화)
영업 시간: 11:00 ~ 21:00
주소: 도쿄도 시부야구 진구마에 1초메 14-27
장소: @코스메 도쿄 2층 팝업 스페이스
■ 토리덴이란
토리덴은 미용 에센스, 화장수, 크림, 마스크 등 스킨케어 제품을 중심으로 전개하는 한국의 화장품 브랜드로 2015년 12월에 탄생했습니다. "YOUR SKIN IS OUR PLANET"을 콘셉트로 하여 피부에도 환경에도 친화적인 스킨케어 브랜드로서 외부 상자는 FSC® 인증 종이를 사용하거나 용기도 재활용 가능한 디자인으로 변경하는 등 SDGs의 노력을 진행하고 있습니다.