중기부, K-beauty 브라질 진출 추진 위해 아마존 R&D와 메르카도리브레 협력(CHOSUNBIZ)
(원문 제목: Korea’s MSS drives K-beauty push into Brazil via Amazon R&D and Mercado Libre)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 중기부, 브라질 상파울루에서 현지 화장품 협회(ABIHPEC)와 메르카도리브레 방문해 중소 K-beauty 기업 지원 방안 논의
- 브라질 천연 자원과 한국 기술력 결합한 공동 R&D 및 생산 협력 추진
- 메르카도리브레, 국내 브랜드 플랫폼 입점 및 마케팅 지원 위해 한국 방문 상담 행사 계획
뉴스 번역 원문
중기부, K-beauty 브라질 진출 추진 위해 아마존 R&D와 메르카도리브레 협력
중소벤처기업부가 중소 K-뷰티 기업의 브라질 시장 진출을 지원하기 위해 나섰다.
중소벤처기업부는 28일, 지난 27일(현지시간) 브라질 상파울루에서 브라질 화장품·위생용품·향수 산업 협회(ABIHPEC)와 남미 최대 전자상거래 플랫폼 메르카도리브레(Mercado Libre)를 잇따라 방문해 중소 K-뷰티 기업의 현지 시장 진출 지원 방안을 논의했다고 밝혔다.
브라질은 세계 주요 뷰티 시장 중 하나지만, 지리적 거리 등의 요인으로 국내 기업의 진출이 상대적으로 제한적이었다. 그러나 최근 K-팝과 K-드라마 등 한류 확산으로 K-뷰티에 대한 현지 관심이 높아져 신규 유망 수출 시장으로 떠오르고 있다. 특히 아마존 분지를 중심으로 화장품에 사용되는 다양한 천연 식물성 원료가 풍부해 산업 협력 가능성이 크다는 분석이 나온다.
이번 방문은 브라질의 강점과 K-뷰티 산업을 연계한 협력 방안을 논의하고 정부 차원의 지원 방안을 모색하기 위해 마련됐다.
중소벤처기업부는 ABIHPEC와 원료 등 화장품 가치 사슬 전반에 걸친 협력 방안을 논의했다. 양측은 양국 기업 간 네트워크 구축 및 정보 교류 확대, 브라질 천연자원과 국내 기술력을 결합한 공동 연구개발(R&D) 및 생산 협력, 수출 규제 대응 등을 폭넓게 협의했다.
메르카도리브레와는 정부·유관 기관·플랫폼이 공동으로 금융 및 기술 지원을 추진해 국내 중소 화장품 브랜드의 플랫폼 입점과 현지 마케팅을 지원하기로 합의했다. 또한 메르카도리브레가 한국을 방문해 브라질을 포함한 남미 시장 진출이 예상되는 K-뷰티 브랜드를 대상으로 상담 행사를 개최하는 방안도 논의됐다.
노용석 중소벤처기업부 1차관은 "최근 수출 성장을 주도하고 있는 중소 화장품 기업의 글로벌 경쟁력을 더욱 강화하기 위해 산업 생태계를 강화하고 수출 시장 다변화를 지속해야 한다"며 "천연자원이 풍부하고 성장 잠재력이 높은 브라질과의 협력을 바탕으로 K-뷰티의 남미 시장 진출 기반을 확대하겠다"고 밝혔다.
뉴스 원문 보기
홈으로
중소벤처기업부가 중소 K-뷰티 기업의 브라질 시장 진출을 지원하기 위해 나섰다.
중소벤처기업부는 28일, 지난 27일(현지시간) 브라질 상파울루에서 브라질 화장품·위생용품·향수 산업 협회(ABIHPEC)와 남미 최대 전자상거래 플랫폼 메르카도리브레(Mercado Libre)를 잇따라 방문해 중소 K-뷰티 기업의 현지 시장 진출 지원 방안을 논의했다고 밝혔다.
브라질은 세계 주요 뷰티 시장 중 하나지만, 지리적 거리 등의 요인으로 국내 기업의 진출이 상대적으로 제한적이었다. 그러나 최근 K-팝과 K-드라마 등 한류 확산으로 K-뷰티에 대한 현지 관심이 높아져 신규 유망 수출 시장으로 떠오르고 있다. 특히 아마존 분지를 중심으로 화장품에 사용되는 다양한 천연 식물성 원료가 풍부해 산업 협력 가능성이 크다는 분석이 나온다.
이번 방문은 브라질의 강점과 K-뷰티 산업을 연계한 협력 방안을 논의하고 정부 차원의 지원 방안을 모색하기 위해 마련됐다.
중소벤처기업부는 ABIHPEC와 원료 등 화장품 가치 사슬 전반에 걸친 협력 방안을 논의했다. 양측은 양국 기업 간 네트워크 구축 및 정보 교류 확대, 브라질 천연자원과 국내 기술력을 결합한 공동 연구개발(R&D) 및 생산 협력, 수출 규제 대응 등을 폭넓게 협의했다.
메르카도리브레와는 정부·유관 기관·플랫폼이 공동으로 금융 및 기술 지원을 추진해 국내 중소 화장품 브랜드의 플랫폼 입점과 현지 마케팅을 지원하기로 합의했다. 또한 메르카도리브레가 한국을 방문해 브라질을 포함한 남미 시장 진출이 예상되는 K-뷰티 브랜드를 대상으로 상담 행사를 개최하는 방안도 논의됐다.
노용석 중소벤처기업부 1차관은 "최근 수출 성장을 주도하고 있는 중소 화장품 기업의 글로벌 경쟁력을 더욱 강화하기 위해 산업 생태계를 강화하고 수출 시장 다변화를 지속해야 한다"며 "천연자원이 풍부하고 성장 잠재력이 높은 브라질과의 협력을 바탕으로 K-뷰티의 남미 시장 진출 기반을 확대하겠다"고 밝혔다.