한국에서 개발된 쿠션, BB크림, 시트 마스크가 전 세계적으로 인기 있는 뷰티 제품이 되었다.(Maeil Business Newspaper)
(원문 제목: Korea-developed cushions, BB creams, and sheet masks have become popular beauty products around the world.)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 로레알 그룹이 K-beauty 영감을 받은 제품 비율을 매년 증가시키고 있음
- 로레알 한국 지사에서 '한국 혁신 센터'를 통해 국내 소비자 및 시장 트렌드를 파악하고 제품 개발에 활용
- 내년에는 더 포괄적이고 개인화된 제품이 증가할 것으로 예상됨
뉴스 번역 원문
"한국에서 개발된 쿠션, 비비크림, 시트 마스크는 전 세계적으로 인기 있는 뷰티 제품이 되었습니다. 로레알 그룹도 매년 K-뷰티에서 영감을 받은 제품의 비중을 늘리고 있습니다."
세계 1위 뷰티 그룹인 로레알의 한국 지사에서 연구 혁신을 총괄하는 비샬 샬마 디렉터는 국내 기업과의 "공동 창조"를 혁신의 비결로 꼽았습니다. 샬마 디렉터는 "로레알에서는 한국, 중국, 일본 시장을 전략적 관점에서 뷰티 트라이앵글이라고 부릅니다. 이 중 한국은 변화하는 시장 트렌드에 매우 빠르게 적응하고 혁신을 확장하여 영향을 미치는 중요한 역할을 합니다."라고 말했습니다.
로레알 코리아는 2018년부터 "한국 혁신 센터" (KIC)를 설립하여 국내 소비자 및 시장 트렌드를 파악하고 이를 제품 개발에 활용하고 있습니다. KIC는 한국에서 영감을 받은 최고의 뷰티 혁신을 세계에 선보이는 역할을 맡고 있습니다. 대표적으로, 입생로랑 뷰티의 "핑크 쿠션"은 빛나는 피부 표현을 위해, 키엘의 "UFC 스틱 밤", 랑콤의 "클라리피크 프로-솔루션 세럼"은 K-뷰티에서 영감을 받아 전 세계적으로 출시되었습니다.
샬마 디렉터는 "한국의 스타트업 생태계는 매우 혁신적이고 민첩합니다."라며, "한국의 독특한 뷰티 시장과 풍부한 혁신 생태계를 활용하여 한국의 혁신적인 기술을 전 세계에 선보이기 위해 공동 창조를 중요하게 생각합니다."라고 덧붙였습니다.
올해 K-뷰티의 성분 트렌드가 주목받았다면, 내년에는 유럽 등 글로벌 확장으로 인해 더 포괄적이고 개인화된 제품이 증가할 것으로 예상됩니다. 샬마는 "소비자들은 획일적인 솔루션을 거부하고 개별적인 필요와 성향에 맞춘 맞춤형 제품을 요구합니다."라며, "또한, 행복하게 나이 드는 '웰에이징', 바이오테크, 인공지능(AI) 기술 개발이 내년 뷰티 산업의 핫토픽이 될 것입니다."라고 말했습니다.
뉴스 원문 보기
홈으로
세계 1위 뷰티 그룹인 로레알의 한국 지사에서 연구 혁신을 총괄하는 비샬 샬마 디렉터는 국내 기업과의 "공동 창조"를 혁신의 비결로 꼽았습니다. 샬마 디렉터는 "로레알에서는 한국, 중국, 일본 시장을 전략적 관점에서 뷰티 트라이앵글이라고 부릅니다. 이 중 한국은 변화하는 시장 트렌드에 매우 빠르게 적응하고 혁신을 확장하여 영향을 미치는 중요한 역할을 합니다."라고 말했습니다.
로레알 코리아는 2018년부터 "한국 혁신 센터" (KIC)를 설립하여 국내 소비자 및 시장 트렌드를 파악하고 이를 제품 개발에 활용하고 있습니다. KIC는 한국에서 영감을 받은 최고의 뷰티 혁신을 세계에 선보이는 역할을 맡고 있습니다. 대표적으로, 입생로랑 뷰티의 "핑크 쿠션"은 빛나는 피부 표현을 위해, 키엘의 "UFC 스틱 밤", 랑콤의 "클라리피크 프로-솔루션 세럼"은 K-뷰티에서 영감을 받아 전 세계적으로 출시되었습니다.
샬마 디렉터는 "한국의 스타트업 생태계는 매우 혁신적이고 민첩합니다."라며, "한국의 독특한 뷰티 시장과 풍부한 혁신 생태계를 활용하여 한국의 혁신적인 기술을 전 세계에 선보이기 위해 공동 창조를 중요하게 생각합니다."라고 덧붙였습니다.
올해 K-뷰티의 성분 트렌드가 주목받았다면, 내년에는 유럽 등 글로벌 확장으로 인해 더 포괄적이고 개인화된 제품이 증가할 것으로 예상됩니다. 샬마는 "소비자들은 획일적인 솔루션을 거부하고 개별적인 필요와 성향에 맞춘 맞춤형 제품을 요구합니다."라며, "또한, 행복하게 나이 드는 '웰에이징', 바이오테크, 인공지능(AI) 기술 개발이 내년 뷰티 산업의 핫토픽이 될 것입니다."라고 말했습니다.