K-문화 열풍으로 소비재 수출 사상 최고치 예상: KOTRA(The Korea Times)
(원문 제목: Exports of consumer goods set to hit record high on K-culture craze: KOTRA)
뉴스 시간: 2025년 11월 14일 10:09
언론사: The Korea Times
검색 키워드 : K-beauty
연관키워드:#KOTRA #소비재수출 #화장품수출
뉴스 요약
- KOTRA 사장 강경성, 한국 소비재 수출 신기록 예상 발표
- 화장품 수출 성장률 두 배 이상 증가
- 수출 품목 및 시장 다변화 강조
뉴스 번역 원문
한국의 소비재 수출이 올해 한국 문화의 세계적인 인기에 힘입어 새로운 최고치를 기록할 것으로 예상된다고 한국무역투자진흥공사(KOTRA) 사장이 밝혔다. 그는 해외 시장과 수출 품목의 다양화를 돕기 위한 노력을 강화할 것이라고 약속했다.
올해 첫 9개월 동안 소비재의 해외 출하량은 전년 대비 6.6% 증가하여 1월부터 9월까지의 기간 동안 사상 최고치를 기록했다. KOTRA의 강경성 사장은 목요일 기자회견에서 "다섯 가지 주요 소비재 수출 품목 중 식품이 지금까지 가장 큰 품목이었지만, 올해는 화장품 수출의 성장률이 두 배 이상 증가했다"고 말했다. "화장품이 연간 수출량에서 식품을 초과할지 지켜볼 만하다"고 덧붙였다.
강 사장은 소비재의 견고한 성과를 한국 문화, 음식, 건강 및 미용 제품의 세계적인 인기 덕분이라고 설명했다. "한류의 힘이 강해지면서 한국은 다시 한 번 K-소비재 수출을 증대시킬 기회를 잡았다"고 말했다. "한국이 큰 도약을 할 수 있다고 확신한다"고 덧붙였다.
KOTRA 사장은 글로벌 무역 불확실성이 높아지는 가운데 한국의 수출 경쟁력을 유지하기 위해 수출 품목과 목적지의 다양화가 중요하다고 강조했다. 수출 시장의 다양화를 위해 KOTRA는 동남아시아국가연합(ASEAN)과 인도 등 글로벌 남반구에서 사업을 확장하고, 소비재, 방위산업, 바이오헬스 등 국가의 새로운 성장 동력으로 떠오른 산업의 세계화 노력을 지원할 것이다.
KOTRA는 또한 공급망 안정화와 경제 안보와 무역 문제의 증가하는 정렬과 같은 글로벌 무역 환경 변화에 적응하기 위한 국가의 노력을 지원할 것이다. "올해가 관세 협상에 관한 것이었다면, 내년은 공급망 재구성에 대한 경쟁이 심화될 것이다"라고 덧붙였다.
뉴스 원문 보기
홈으로