K-beauty 수출 호조로 한국 중소기업 3분기 수출 역대 최고치 경신(The Korea Daily)

(원문 제목: K-beauty exports — South Korea SME Exports Hit Record High in Q3)

뉴스 시간: 2026년 10월 26일 14:40

언론사: The Korea Daily

검색 키워드 : OLIVE YOUNG

연관키워드:#K-beauty #올리브영 #세포라 #수출신기록 #인디브랜드

뉴스 요약

- 한국 중소기업 3분기 수출이 334억 달러로 전년 대비 8.8% 증가하며 역대 최고치를 기록

- K-beauty 화장품 수출이 28.6% 급증한 27.9억 달러로 성장을 주도하고 북미·유럽·중남미 시장으로 다변화

- 아마존·틱톡숍에서 인지도를 쌓은 인디 브랜드들이 대형 유통망에 진출하며 옴니채널 입지를 강화

뉴스 번역 원문

K-beauty 수출 호조로 한국 중소기업 3분기 수출 역대 최고치 경신

한국의 중소기업 수출이 3분기에 사상 최고치를 기록했으며, 이는 K-beauty 수출과 반도체의 강력한 성과에 힘입은 것이다.

중소벤처기업부가 10월 26일 발표한 자료에 따르면, 3분기 중소기업 수출은 전년 대비 8.8% 증가한 334억 달러(약 44조 1,500억 원)를 기록했다. 1월부터 9월까지의 누적 수출도 9.5% 늘어난 965억 달러(약 127조 5,600억 원)로 집계됐다. 분기 및 누적 수치 모두 역대 최고 기록이다. 또한 1~9월 수출 중소기업 수는 1.6% 증가한 9만 765개사로 사상 최대를 기록했다.

K-beauty와 AI 반도체가 성장을 견인

수출 상승세는 주로 화장품이 이끌었다. 3분기 화장품 수출은 전년 대비 28.6% 급증한 27억 9,000만 달러(약 3조 6,800억 원)를 기록했다. 1~9월 누적 수출도 26.4% 증가한 76억 5,000만 달러(약 10조 1,000억 원)로 두 부문 모두 종전 기록을 경신했다. 이러한 성장은 아마존과 틱톡숍 등 온라인 플랫폼에서 높은 인지도를 쌓은 국내 인디 브랜드들이 북미 주요 유통망으로 성공적으로 진출하고 강력한 옴니채널 입지를 구축한 데 힘입은 것이다.

K-beauty 수출 시장도 전 세계적으로 다변화하고 있다. 3분기 화장품 수출은 북미에서 33.1%, 유럽에서 58.6% 증가했으며, 신흥 라틴아메리카 시장에서는 141.3% 급증했다. 1~9월 화장품을 수출한 중소기업 수는 6.3% 증가한 9,469개사로 늘었다. 특히 화장품은 3분기 전체 온라인 중소기업 수출(4억 7,000만 달러)의 75.3%를 차지했다.

한편 반도체 관련 수출은 인공지능(AI) 시장 호황에 힘입어 강한 모멘텀을 보였다. 3분기 반도체 수출은 68.8% 증가한 13억 9,000만 달러(약 1조 8,300억 원)를, 반도체 제조장비는 38.3% 늘어난 11억 4,000만 달러(약 1조 5,000억 원)를 기록하며 각각 3분기 최고치를 세웠다. 석유제품 수출도 국제 유가 상승으로 29.3% 증가한 6억 6,000만 달러(약 8,700억 원)를 기록했다.

수출 대상국 변화와 과제

반면 자동차 수출은 같은 기간 42.4% 감소한 15억 1,000만 달러(약 1조 9,900억 원)로 떨어졌다. 이러한 감소는 러시아가 수입 중고차에 소비세를 도입한 데 따른 구소련권 국가들로의 선적 감소와 중동의 지정학적 불안정 심화가 겹친 탓으로 분석된다. 아랍에미리트(UAE) 수출은 66.6% 급감하며 전체 하락세를 심화시켰다.

중소벤처기업부 심재윤 글로벌성장정책관은 "불안정한 대외 환경에도 불구하고 우리 중소기업들이 미국 등 핵심 시장과 라틴아메리카 등 신흥 시장에서 강력한 수출 성과를 거두고 있다"며 "수출 바우처와 대기업·중소기업 간 공동 진출 지원을 더욱 강화하겠다"고 밝혔다.
뉴스 원문 보기 홈으로