모리 카스미, Torriden의 촉촉한 세럼 사랑 ❤ 【한국 코스메】(sweet web.jp)
(원문 제목: 森香澄 LOVES Torridenのうるおうセラム ❤ 【韓国コスメ】)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- Torriden은 비건 처방으로 피부와 환경을 고려한 한국 스킨케어 브랜드
- '다이브인세럼'은 한국에서 '3초 세럼'으로 불리며 큰 인기를 끌고 있음
- 한국뿐만 아니라 일본에서도 큰 히트를 치고 있는 제품
뉴스 번역 원문
모리 카스미, Torriden의 촉촉한 세럼 사랑 ❤ 【한국 코스메】
비건 포뮬러로 피부와 환경을 철저히 고려한 한국의 스킨케어 브랜드 'Torriden(토리든)'. 2015년에 한국에서 탄생하여 폭발적인 인기를 자랑하는 제품이 별명 '3초 세럼'으로 불리는 '다이브 인 세럼'이다. 한국을 사랑하는 모리 카스미에게 그 인기와 실력을 들어보았다.
가벼운 제형인데도,
각질층까지 촉촉하게!
인너 드라이의 구세주, 등장
미용 대국인 한국. 겉보기에는 미용 성형의 이미지가 강할 수 있지만, 그 이상으로 피부를 보습하고 보호하며 피부 관리를 하는 사람들이 많은 나라로 알려져 있다. 피부 보습하면 수분 공급이 떠오른다. 수분 폭발 팩이나 수분 크림이 뷰티 시장에서 큰 인기를 끌고 있는 가운데, 토리든의 '다이브 인 세럼'도 출시 이후 대히트를 기록하고 있다. 한국에서는 별명 '3초 세럼'으로 불리는 이유는 바르고 3초 만에 피부에 스며들기 때문이다. 보습은 하고 싶지만, 끈적이는 것을 싫어하는 사람이나 '아침 메이크업에 영향을 미친다'고 한탄하는 사람에게도 추천할 만하다.
한국뿐만 아니라 일본에서도 큰 인기를 끌고 있는 이유는 '심플하기 때문'이다!
한국과 일본 모두에서 대히트를 기록 중인 '다이브 인 세럼'. 그 이유는 간단하고 사용하기 편리하기 때문이다. 일반 세럼처럼 화장수 후에 사용하는 것은 물론, 이후 사용할 화장품의 흡수를 높이기 위해 '도입 미용액'으로 사용하거나 다른 미용액과 섞어도 괜찮다! 또한, 파운데이션에 한 방울 섞으면 순식간에 윤기 나는 피부가 된다는 소문이 퍼지며 다양한 방법으로 사용할 수 있는 만능 세럼이다.
철저히 '수분 특화'
성분에 대한 집착
한국 No.1의 화장품 리뷰 앱 '파헤'에서 3년 연속 1위를 기록했다. (2019~2021년 에센스/앰플/세럼 부문) 다이브 인 세럼 50mL 2,420엔. '다이브 인 시리즈'는 철저히 수분 공급에 집착한 라인이다. 피부의 구석구석까지 스며들도록 분자 크기가 높고 중간, 낮은 5종의 히알루론산을 배합했다. 이를 통해 피부의 각질층까지 촉촉하게 수분을 공급하고, 생기 있는 윤기 나는 피부로 완성해준다. 그 외에도 판테놀과 알란토인이 함유되어 있어 외부 자극으로 민감해진 피부의 보습 기능을 활성화하고 피부 트러블 케어까지 이 한 병으로 가능하다.
'3년 전부터 "다이브 인" 애용자
이게 나의 스탠다드♡'
모리 카스미의 코멘트
토리든은 2년 전 한국 여행에서 알게 된 이후로 애용하고 있다. 이전에는 집에 재고가 없어지는 것이 두려워 대량 구매할 정도로 좋아했지만, 지금은 일본에서도 구매할 수 있게 되어 안심이다. 셀 메이징(비타민) 시리즈나 밸런스풀(시카) 시리즈도 사용해봤지만, 역시 다이브 인 시리즈로 돌아간다. 아름다운 피부의 기본은 충분히 수분을 저장할 수 있는 피부라고 생각하기 때문에, 이게 나의 스탠다드다. '다이브 인 세럼'을 기본으로, 햇볕에 타면 비타민을 추가하거나 진정하기 위해 시카를 더하고 있다.
여름에 사막 피부가 되는 사람에게는,
다이브 인 세럼의 출番
기온과 습도가 높아지는 봄부터 여름까지는 땀과 피지로 인해 끈적이기 쉬워 상쾌한 스킨케어를 선택하기 마련이다. 하지만 자외선이나 에어컨 등의 영향으로 모르는 사이에 피부의 수분이 빼앗겨 극도로 건조한 사막 피부가 될 수 있다. 그런 혹독한 계절에 바로 히알루론산이 함유된 '다이브 인 세럼'의 출番이다. 건조한 피부에 부족하기 쉬운 성분을 스킨케어로 보충해보자!
＼＼ 라인업 ／／
5가지 다른 분자의 히알루론산이 함유된 패드. 바쁜 아침의 케어나 메이크업 전의 보습 케어, 간편한 팩으로. 다이브 인 멀티 패드 80매 2,530엔.
LHA와 PHA로 막힌 모공을 케어하고, 독자적인 콜라겐 & 펩타이드로 처진 모공을 케어. 탄력 있는 피부로. 셀 메이징 콜라겐 포어 앰플 30mL 2,530엔(5/12 출시).
크기가 다른 5종의 비타민 C를 리포좀화하여 배합. 비타민 C가 풍부하면서도 저자극 사양. 셀 메이징 비타 C 앰플 30mL 2,420엔.
크기가 다른 5종의 리포좀 비타민(보습 성분)뿐만 아니라 히알루론산(보습 성분)을 추가하여 촉촉하게 보습하고 수분감 넘치는 윤기 나는 피부로. 셀 메이징 비타 C 마스크 10매 2,800엔.
문의처
Torriden 일본 공식 판매점 (마루만 H&B)
https://www.qoo10.jp/shop/marumanhnb
뉴스 원문 보기
홈으로
비건 포뮬러로 피부와 환경을 철저히 고려한 한국의 스킨케어 브랜드 'Torriden(토리든)'. 2015년에 한국에서 탄생하여 폭발적인 인기를 자랑하는 제품이 별명 '3초 세럼'으로 불리는 '다이브 인 세럼'이다. 한국을 사랑하는 모리 카스미에게 그 인기와 실력을 들어보았다.
가벼운 제형인데도,
각질층까지 촉촉하게!
인너 드라이의 구세주, 등장
미용 대국인 한국. 겉보기에는 미용 성형의 이미지가 강할 수 있지만, 그 이상으로 피부를 보습하고 보호하며 피부 관리를 하는 사람들이 많은 나라로 알려져 있다. 피부 보습하면 수분 공급이 떠오른다. 수분 폭발 팩이나 수분 크림이 뷰티 시장에서 큰 인기를 끌고 있는 가운데, 토리든의 '다이브 인 세럼'도 출시 이후 대히트를 기록하고 있다. 한국에서는 별명 '3초 세럼'으로 불리는 이유는 바르고 3초 만에 피부에 스며들기 때문이다. 보습은 하고 싶지만, 끈적이는 것을 싫어하는 사람이나 '아침 메이크업에 영향을 미친다'고 한탄하는 사람에게도 추천할 만하다.
한국뿐만 아니라 일본에서도 큰 인기를 끌고 있는 이유는 '심플하기 때문'이다!
한국과 일본 모두에서 대히트를 기록 중인 '다이브 인 세럼'. 그 이유는 간단하고 사용하기 편리하기 때문이다. 일반 세럼처럼 화장수 후에 사용하는 것은 물론, 이후 사용할 화장품의 흡수를 높이기 위해 '도입 미용액'으로 사용하거나 다른 미용액과 섞어도 괜찮다! 또한, 파운데이션에 한 방울 섞으면 순식간에 윤기 나는 피부가 된다는 소문이 퍼지며 다양한 방법으로 사용할 수 있는 만능 세럼이다.
철저히 '수분 특화'
성분에 대한 집착
한국 No.1의 화장품 리뷰 앱 '파헤'에서 3년 연속 1위를 기록했다. (2019~2021년 에센스/앰플/세럼 부문) 다이브 인 세럼 50mL 2,420엔. '다이브 인 시리즈'는 철저히 수분 공급에 집착한 라인이다. 피부의 구석구석까지 스며들도록 분자 크기가 높고 중간, 낮은 5종의 히알루론산을 배합했다. 이를 통해 피부의 각질층까지 촉촉하게 수분을 공급하고, 생기 있는 윤기 나는 피부로 완성해준다. 그 외에도 판테놀과 알란토인이 함유되어 있어 외부 자극으로 민감해진 피부의 보습 기능을 활성화하고 피부 트러블 케어까지 이 한 병으로 가능하다.
'3년 전부터 "다이브 인" 애용자
이게 나의 스탠다드♡'
모리 카스미의 코멘트
토리든은 2년 전 한국 여행에서 알게 된 이후로 애용하고 있다. 이전에는 집에 재고가 없어지는 것이 두려워 대량 구매할 정도로 좋아했지만, 지금은 일본에서도 구매할 수 있게 되어 안심이다. 셀 메이징(비타민) 시리즈나 밸런스풀(시카) 시리즈도 사용해봤지만, 역시 다이브 인 시리즈로 돌아간다. 아름다운 피부의 기본은 충분히 수분을 저장할 수 있는 피부라고 생각하기 때문에, 이게 나의 스탠다드다. '다이브 인 세럼'을 기본으로, 햇볕에 타면 비타민을 추가하거나 진정하기 위해 시카를 더하고 있다.
여름에 사막 피부가 되는 사람에게는,
다이브 인 세럼의 출番
기온과 습도가 높아지는 봄부터 여름까지는 땀과 피지로 인해 끈적이기 쉬워 상쾌한 스킨케어를 선택하기 마련이다. 하지만 자외선이나 에어컨 등의 영향으로 모르는 사이에 피부의 수분이 빼앗겨 극도로 건조한 사막 피부가 될 수 있다. 그런 혹독한 계절에 바로 히알루론산이 함유된 '다이브 인 세럼'의 출番이다. 건조한 피부에 부족하기 쉬운 성분을 스킨케어로 보충해보자!
＼＼ 라인업 ／／
5가지 다른 분자의 히알루론산이 함유된 패드. 바쁜 아침의 케어나 메이크업 전의 보습 케어, 간편한 팩으로. 다이브 인 멀티 패드 80매 2,530엔.
LHA와 PHA로 막힌 모공을 케어하고, 독자적인 콜라겐 & 펩타이드로 처진 모공을 케어. 탄력 있는 피부로. 셀 메이징 콜라겐 포어 앰플 30mL 2,530엔(5/12 출시).
크기가 다른 5종의 비타민 C를 리포좀화하여 배합. 비타민 C가 풍부하면서도 저자극 사양. 셀 메이징 비타 C 앰플 30mL 2,420엔.
크기가 다른 5종의 리포좀 비타민(보습 성분)뿐만 아니라 히알루론산(보습 성분)을 추가하여 촉촉하게 보습하고 수분감 넘치는 윤기 나는 피부로. 셀 메이징 비타 C 마스크 10매 2,800엔.
문의처
Torriden 일본 공식 판매점 (마루만 H&B)
https://www.qoo10.jp/shop/marumanhnb