APS이노베이션, 245억원에 화장품 자동화 장비 기업 이라에 인수(Global Cosmetics News)
(원문 제목: APS Innovation Acquires Cosmetics Automation Equipment Maker Irae for KRW24.5 Billion)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- APS이노베이션이 화장품 자동화 장비 기업 이라에와 이라에엔지니어링 사업부문을 245억원에 인수하며 화장품 제조 장비 시장에 진출
- 이라에의 자동 충전 및 포장 기술과 APS의 정밀 기계 및 제조 역량을 결합하고, 미국·캐나다·중국 등 글로벌 인프라를 활용한 해외 확장 지원
- 이번 인수로 APS는 화장품 제조 자동화 분야 신성장 동력을 확보하고, 이라에는 기술·생산 규모·국제 네트워크를 통해 글로벌 사업 확대가 기대
뉴스 번역 원문
APS이노베이션, 245억원에 화장품 자동화 장비 기업 이라에 인수
APS이노베이션이 화장품 자동화 장비 기업 이라에와 이라에엔지니어링의 사업부문을 총 245억원(약 1,770만 달러)에 인수하며 화장품 제조 장비 분야에 진출한다.
코스닥 상장사인 이 2차전지 및 디스플레이 장비 제조사는 이라에의 지분 100%를 인수했으며, 이 회사의 자동화된 화장품 충전 및 포장 기술을 자사의 정밀 기계, 제어 및 제조 역량과 결합할 계획이다. 이라에는 또한 APS이노베이션의 미국, 캐나다, 중국 내 운영을 포함한 글로벌 인프라에 접근할 수 있게 되어 해외 확장을 지원받게 된다.
이번 인수를 통해 APS이노베이션은 화장품 제조 자동화 분야에서 새로운 성장 플랫폼을 확보하게 되며, 이라에는 장비 사업을 글로벌로 확장하는 데 필요한 기술, 제조 규모 및 국제 인프라를 얻게 된다.
출처: 서울경제
뉴스 원문 보기
홈으로
APS이노베이션이 화장품 자동화 장비 기업 이라에와 이라에엔지니어링의 사업부문을 총 245억원(약 1,770만 달러)에 인수하며 화장품 제조 장비 분야에 진출한다.
코스닥 상장사인 이 2차전지 및 디스플레이 장비 제조사는 이라에의 지분 100%를 인수했으며, 이 회사의 자동화된 화장품 충전 및 포장 기술을 자사의 정밀 기계, 제어 및 제조 역량과 결합할 계획이다. 이라에는 또한 APS이노베이션의 미국, 캐나다, 중국 내 운영을 포함한 글로벌 인프라에 접근할 수 있게 되어 해외 확장을 지원받게 된다.
이번 인수를 통해 APS이노베이션은 화장품 제조 자동화 분야에서 새로운 성장 플랫폼을 확보하게 되며, 이라에는 장비 사업을 글로벌로 확장하는 데 필요한 기술, 제조 규모 및 국제 인프라를 얻게 된다.
출처: 서울경제