트럼프 관세도 두려워하지 않는 '한국 코스메틱'... 미국 시장에서의 승산은 '가격×SNS×문화'(Newsweek Japan)
(원문 제목: トランプ関税も恐れぬ「韓国コスメ」...アメリカ市場での勝算は「価格×SNS×カルチャー」)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 한국의 스타트업 화장품 기업들이 미국 시장 확장 중
- 온라인 판매 성공으로 자신감 획득, 오프라인 매장 판매 계획
- K-팝, 한국 드라마 등 한국 문화의 인기가 긍정적 영향
뉴스 번역 원문
트럼프 관세도 두려워하지 않는 '한국 코스메틱'... 미국 시장에서의 승산은 '가격×SNS×문화'
6월 6일, 화장품과 스킨케어 제품을 다루는 한국의 스타트업 기업들이 미국 사업 확장에 나서고 있다. 온라인 판매의 성공으로 자신감을 얻고, 오프라인 매장 판매로 사업을 확대할 계획이다. 대중적인 인기를 무기로 트럼프 미국 정부의 관세 조치에 따른 역풍을 극복할 수 있을 것으로 기대하고 있다. '티르티르', '달바', '트리덴', '뷰티 오브 조선' 등의 브랜드는 현재 미국의 주요 소매업체와 매장 판매를 위한 협의 중이라고 각사 관계자들이 로이터에 밝혔다.
이른바 '한국 코스메틱(K-뷰티)' 제품은 품질, 가격, 세련된 광고 등에서 국제 경쟁력을 갖추고 있으며, 음악, 영화, TV 프로그램 등 한국 문화의 인기 또한 긍정적인 영향을 미치고 있다. 티르티르의 안병준 최고경영자(CEO)는 "(K-팝의) BTS, 한국 드라마와 '기생충' 등의 영화 작품이 한국 문화를 알리는 데 큰 역할을 했다"고 말했다. 안 CEO는 "미국 시장에서는 이미 한국에 대한 관심이 높아지고 있으며, 그곳에 한국 코스메틱이 진입했다. 품질이 뛰어날 뿐만 아니라, 가격은 로레알이나 에스티 로더와 같은 기존의 고급 브랜드에 비해 저렴하다"고 강조했다.
티르티르가 유명해진 것은 지난해 인터넷에서의 입소문을 통해 어두운 피부용 쿠션 파운데이션의 온라인 판매가 급증했기 때문이다. 안 CEO는 이번 여름에 미국 최대의 뷰티 소매 체인인 알타 뷰티의 일부 매장에서 이 제품을 판매할 예정이라고 설명하며, 올해 미국에서의 매출을 두 배로 늘릴 계획이라고 덧붙였다.
뉴스 원문 보기
홈으로
6월 6일, 화장품과 스킨케어 제품을 다루는 한국의 스타트업 기업들이 미국 사업 확장에 나서고 있다. 온라인 판매의 성공으로 자신감을 얻고, 오프라인 매장 판매로 사업을 확대할 계획이다. 대중적인 인기를 무기로 트럼프 미국 정부의 관세 조치에 따른 역풍을 극복할 수 있을 것으로 기대하고 있다. '티르티르', '달바', '트리덴', '뷰티 오브 조선' 등의 브랜드는 현재 미국의 주요 소매업체와 매장 판매를 위한 협의 중이라고 각사 관계자들이 로이터에 밝혔다.
이른바 '한국 코스메틱(K-뷰티)' 제품은 품질, 가격, 세련된 광고 등에서 국제 경쟁력을 갖추고 있으며, 음악, 영화, TV 프로그램 등 한국 문화의 인기 또한 긍정적인 영향을 미치고 있다. 티르티르의 안병준 최고경영자(CEO)는 "(K-팝의) BTS, 한국 드라마와 '기생충' 등의 영화 작품이 한국 문화를 알리는 데 큰 역할을 했다"고 말했다. 안 CEO는 "미국 시장에서는 이미 한국에 대한 관심이 높아지고 있으며, 그곳에 한국 코스메틱이 진입했다. 품질이 뛰어날 뿐만 아니라, 가격은 로레알이나 에스티 로더와 같은 기존의 고급 브랜드에 비해 저렴하다"고 강조했다.
티르티르가 유명해진 것은 지난해 인터넷에서의 입소문을 통해 어두운 피부용 쿠션 파운데이션의 온라인 판매가 급증했기 때문이다. 안 CEO는 이번 여름에 미국 최대의 뷰티 소매 체인인 알타 뷰티의 일부 매장에서 이 제품을 판매할 예정이라고 설명하며, 올해 미국에서의 매출을 두 배로 늘릴 계획이라고 덧붙였다.