인너센스, 울타 단독 출시한 오버나이트 리페어 세럼으로 나이트 루틴 전환자 양성(NewBeauty)
(원문 제목: This Hair Serum Made a Nighttime-Ritual Convert Out of Me)
검색 키워드 : ulta
뉴스 요약
- 인너센스의 오버나이트 리페어 세럼이 울타와 울타닷컴에서 단독 출시됐으며, 자연 유래 성분인 모링가 씨앗 단백질로 모발 구조를 강화한다.
- 사용 후 한 번의 밤으로도 블로우아웃 헤어스타일을 연상시킬 만큼 윤기와 탄력을 부여하며, 헤어 케어와 웰니스를 결합한 '세리머니' 콘셉트를 강조한다.
- 테스트 결과 1회 사용 후 모발 강도 2.3배 증가 및 96%의 분지모 밀봉 효과가 확인됐다.
뉴스 번역 원문
이 헤어 세럼은 나를 나이트 루틴 전환자로 만들었다 | NewBeauty
나는 나이트 루틴을 가진 사람이 아니다. 잠들기 전에 촛불을 켜지 않고, 일기를 쓰지 않으며, 시도했던 모든 '셀프케어 선데이'는 대개 3단계쯤에서 멈추고 섹스 앤 더 시티 재방송을 보는 것으로 끝났다. 그래서 헤어 세럼이 수면 중에 효과를 발휘하고 휴식까지 제공한다고 약속하면, 그건 그저 과장된 마케팅이라고 치부하는 게 내 본능이다.
여기 인너센스의 오버나이트 리페어 세럼(42달러)이 있다. 이 제품은 오늘 울타와 울타닷컴에서 단독 출시됐으며, 사용하기 전에 정말로 나를 멈추고 심호흡하게 만들었다. 은유적으로가 아니라 말 그대로다. 브랜드가 잠들기 전 멈춤을 사용법에 포함시켰기 때문이다.
지난달 공동 창립자인 그렉 스타크만을 만났을 때 그는 그 이유를 설명해줬다. "본드 리페어는 존재한다. 브랜드들은 모발을 구조적으로 재건할 수 있다는 것을 증명했고, 소비자들은 이제 그것을 기대한다. 하지만 그것은 실험실에 갇혀 있다. 합성 본드 빌더, 기술적인 언어, 예약해야 하는 트리트먼트. 아무도 이 모든 것, 즉 피질과 큐티클의 진정한 리페어, 클린 케미스트리, 기능성 웰니스 성분을 하나의 오버나이트 포뮬러로 통합하지 못했다."
그리고 그 포뮬러는 정말 대단하다. 브랜드에 따르면, 가수화 모링가 올레이페라 시드 단백질이 많은 리페어 트리트먼트에 사용되는 합성 본드 빌더의 자연 유래 대체재 역할을 한다. 이 아미노산은 모발 피질에 침투해 케라틴 부위에 결합하도록 설계되어, 단순히 모발을 코팅하는 대신 손상된 부위를 강화하는 데 도움을 준다.
인너센스의 제품 개발팀 하나 셰이크는 "과도한 단백질화가 일어나지 않고 모발이 부서지기 쉽게 만들지 않는다"고 설명한다. 이 점이 나에게 중요했다. 이전에 시도했던 많은 단백질 트리트먼트는 사흘쯤 지나면 모발 끝이 밀짚처럼 느껴졌기 때문이다. 타마누 오일은 바깥층을 담당해 큐티클을 매끄럽게 하고 수분을 밀봉한다. 그리고 라반딘 추출물이 있는데, 이는 리페어를 위한 성분이 아니라 사용자를 위한 것이다. 셰이크는 "면역 화장품으로 후각을 깨워 숙면을 돕는다"며 "리페어와 휴식을 연결한다"고 설명한다.
1인칭 경험담을 말하자면, 나는 이 제품을 마른 모발 끝에 바르고, 머리를 빗고, 전략적으로 배치한 스크런치로 잠들었고, 전날 밤 블로우아웃을 받은 것처럼 보이는 머리로 일어났다. 단순히 더 매끄럽거나 '관리하기 쉬운' 수준이 아니라 윤기 있고 실키하며 탄력 있었다. 향은 놀라울 정도로 스파 같았고, 두피는 기름지지 않았으며 헹굼이 필요 없었다. 제품은 아침이 되면 모발에 흡수된 듯 사라졌다.
스타크만은 이것을 "루틴이 아니라 의식"이라고 부른다. 그가 설명하면 할수록 그것이 핵심 포인트처럼 들렸다. "이것이 이 회사가 시작된 곳이다. 조앤과 나는 프로페셔널 살롱 업계에서 나왔고, 뷰티와 웰빙이 분리될 수 없다는 것을 직접 보았다. 몸에 바르는 것이 중요하고, 스스로를 돌보는 방식도 중요하다. 리페어 카테고리를 살펴봤을 때 모든 것이 손상 교정에 집중되어 있었고, 모발 뒤에 있는 사람을 고려한 것은 거의 없었다. 우리는 스스로에게 물었다. 트리트먼트가 모발을 리페어하면서 하루를 마무리할 때 느려지고 리셋하는 순간을 만들어줄 수 있다면 어떨까? 그래서 우리는 그것을 루틴이 아니라 의식이라고 부른다. 라반딘 추출물은 장식이 아니다. 하루가 끝났다는 것을 감각에 신호하는 것이다."
하지만 그는 선을 긋는 데 주의했다. "웰니스는 과학을 부드럽게 만드는 것이 아니다. 오버나이트 시간대는 리페어가 중단 없이 일어날 수 있는 시간이다. 휴식은 분위기가 아니라 메커니즘이다. 진정한 리페어는 휴식 중에 일어난다. 그것은 모발에도 해당되고 사람에게도 해당된다."
브랜드가 제공한 테스트에 따르면, 이 포뮬러는 한 번 사용으로 모발을 2.3배 더 강하게 만들고 갈라진 끝의 96%를 밀봉했다. 하지만 내가 준비하지 못했던 효과는 블로우아웃에 버금가는 머리카락이 아니라 행동 변화였다. 이 제품은 내가 밤에 스크롤하다가 침대에 쓰러지는 대신 실제로 멈추게 만든 첫 헤어 제품이다. 내 루틴에 단계를 추가한 것이 아니라 루틴에 끝을 부여했다.
사용법은 간단하다. 밤 11시에 일곱 단계 과정을 원하는 사람은 없기 때문에 중요하다. 스타크만은 "하루의 마지막 단계로 만들어라. 세럼을 손바닥에 덜고 손바닥을 비벼 포뮬러를 깨우고 의도적인 깊은 호흡을 위해 잠시 멈추라. 젖은 모발이나 마른 모발에 중간부터 끝까지 펴 바르고, 필요할 때 더 층을 쌓아라. 설계상 레이어링이 가능해서 가는 모발은 가볍게, 굵거나 곱슬거리는 질감은 잔여물 없이 더 풍부한 커버리지를 쌓을 수 있다. 그런 다음 잠들면 된다"고 말한다.
그가 알려준 스타일리스트 팁은 내가 가로챈 것인데, 낮에 마른 모발에 소량을 발라 곱슬기를 잡고 끝을 리프레시하는 것이다. 보통 낮에 손질할 때 생기는 정오쯤 기름지는 문제 없이 할 수 있다.
'오버나이트 리페어'를 과장된 약속을 하는 카테고리로 치부해왔다면, 이 제품은 그런 회의주의에서 예외로 둘 가치가 있다. 단순히 웰니스 라벨을 붙인 기믹이 아니다. 포뮬러는 리페어에 대해 신중한 접근을 취하며, 나는 하룻밤 만에 차이를 느꼈다. 밤마다 젖거나 마른 모발 끝에 사용하고, 스타일리스트 팁을 위해 가방에 조금 넣어두고, 의식적인 부분은 자연스럽게 일어나게 하라.
뉴스 원문 보기
홈으로
나는 나이트 루틴을 가진 사람이 아니다. 잠들기 전에 촛불을 켜지 않고, 일기를 쓰지 않으며, 시도했던 모든 '셀프케어 선데이'는 대개 3단계쯤에서 멈추고 섹스 앤 더 시티 재방송을 보는 것으로 끝났다. 그래서 헤어 세럼이 수면 중에 효과를 발휘하고 휴식까지 제공한다고 약속하면, 그건 그저 과장된 마케팅이라고 치부하는 게 내 본능이다.
여기 인너센스의 오버나이트 리페어 세럼(42달러)이 있다. 이 제품은 오늘 울타와 울타닷컴에서 단독 출시됐으며, 사용하기 전에 정말로 나를 멈추고 심호흡하게 만들었다. 은유적으로가 아니라 말 그대로다. 브랜드가 잠들기 전 멈춤을 사용법에 포함시켰기 때문이다.
지난달 공동 창립자인 그렉 스타크만을 만났을 때 그는 그 이유를 설명해줬다. "본드 리페어는 존재한다. 브랜드들은 모발을 구조적으로 재건할 수 있다는 것을 증명했고, 소비자들은 이제 그것을 기대한다. 하지만 그것은 실험실에 갇혀 있다. 합성 본드 빌더, 기술적인 언어, 예약해야 하는 트리트먼트. 아무도 이 모든 것, 즉 피질과 큐티클의 진정한 리페어, 클린 케미스트리, 기능성 웰니스 성분을 하나의 오버나이트 포뮬러로 통합하지 못했다."
그리고 그 포뮬러는 정말 대단하다. 브랜드에 따르면, 가수화 모링가 올레이페라 시드 단백질이 많은 리페어 트리트먼트에 사용되는 합성 본드 빌더의 자연 유래 대체재 역할을 한다. 이 아미노산은 모발 피질에 침투해 케라틴 부위에 결합하도록 설계되어, 단순히 모발을 코팅하는 대신 손상된 부위를 강화하는 데 도움을 준다.
인너센스의 제품 개발팀 하나 셰이크는 "과도한 단백질화가 일어나지 않고 모발이 부서지기 쉽게 만들지 않는다"고 설명한다. 이 점이 나에게 중요했다. 이전에 시도했던 많은 단백질 트리트먼트는 사흘쯤 지나면 모발 끝이 밀짚처럼 느껴졌기 때문이다. 타마누 오일은 바깥층을 담당해 큐티클을 매끄럽게 하고 수분을 밀봉한다. 그리고 라반딘 추출물이 있는데, 이는 리페어를 위한 성분이 아니라 사용자를 위한 것이다. 셰이크는 "면역 화장품으로 후각을 깨워 숙면을 돕는다"며 "리페어와 휴식을 연결한다"고 설명한다.
1인칭 경험담을 말하자면, 나는 이 제품을 마른 모발 끝에 바르고, 머리를 빗고, 전략적으로 배치한 스크런치로 잠들었고, 전날 밤 블로우아웃을 받은 것처럼 보이는 머리로 일어났다. 단순히 더 매끄럽거나 '관리하기 쉬운' 수준이 아니라 윤기 있고 실키하며 탄력 있었다. 향은 놀라울 정도로 스파 같았고, 두피는 기름지지 않았으며 헹굼이 필요 없었다. 제품은 아침이 되면 모발에 흡수된 듯 사라졌다.
스타크만은 이것을 "루틴이 아니라 의식"이라고 부른다. 그가 설명하면 할수록 그것이 핵심 포인트처럼 들렸다. "이것이 이 회사가 시작된 곳이다. 조앤과 나는 프로페셔널 살롱 업계에서 나왔고, 뷰티와 웰빙이 분리될 수 없다는 것을 직접 보았다. 몸에 바르는 것이 중요하고, 스스로를 돌보는 방식도 중요하다. 리페어 카테고리를 살펴봤을 때 모든 것이 손상 교정에 집중되어 있었고, 모발 뒤에 있는 사람을 고려한 것은 거의 없었다. 우리는 스스로에게 물었다. 트리트먼트가 모발을 리페어하면서 하루를 마무리할 때 느려지고 리셋하는 순간을 만들어줄 수 있다면 어떨까? 그래서 우리는 그것을 루틴이 아니라 의식이라고 부른다. 라반딘 추출물은 장식이 아니다. 하루가 끝났다는 것을 감각에 신호하는 것이다."
하지만 그는 선을 긋는 데 주의했다. "웰니스는 과학을 부드럽게 만드는 것이 아니다. 오버나이트 시간대는 리페어가 중단 없이 일어날 수 있는 시간이다. 휴식은 분위기가 아니라 메커니즘이다. 진정한 리페어는 휴식 중에 일어난다. 그것은 모발에도 해당되고 사람에게도 해당된다."
브랜드가 제공한 테스트에 따르면, 이 포뮬러는 한 번 사용으로 모발을 2.3배 더 강하게 만들고 갈라진 끝의 96%를 밀봉했다. 하지만 내가 준비하지 못했던 효과는 블로우아웃에 버금가는 머리카락이 아니라 행동 변화였다. 이 제품은 내가 밤에 스크롤하다가 침대에 쓰러지는 대신 실제로 멈추게 만든 첫 헤어 제품이다. 내 루틴에 단계를 추가한 것이 아니라 루틴에 끝을 부여했다.
사용법은 간단하다. 밤 11시에 일곱 단계 과정을 원하는 사람은 없기 때문에 중요하다. 스타크만은 "하루의 마지막 단계로 만들어라. 세럼을 손바닥에 덜고 손바닥을 비벼 포뮬러를 깨우고 의도적인 깊은 호흡을 위해 잠시 멈추라. 젖은 모발이나 마른 모발에 중간부터 끝까지 펴 바르고, 필요할 때 더 층을 쌓아라. 설계상 레이어링이 가능해서 가는 모발은 가볍게, 굵거나 곱슬거리는 질감은 잔여물 없이 더 풍부한 커버리지를 쌓을 수 있다. 그런 다음 잠들면 된다"고 말한다.
그가 알려준 스타일리스트 팁은 내가 가로챈 것인데, 낮에 마른 모발에 소량을 발라 곱슬기를 잡고 끝을 리프레시하는 것이다. 보통 낮에 손질할 때 생기는 정오쯤 기름지는 문제 없이 할 수 있다.
'오버나이트 리페어'를 과장된 약속을 하는 카테고리로 치부해왔다면, 이 제품은 그런 회의주의에서 예외로 둘 가치가 있다. 단순히 웰니스 라벨을 붙인 기믹이 아니다. 포뮬러는 리페어에 대해 신중한 접근을 취하며, 나는 하룻밤 만에 차이를 느꼈다. 밤마다 젖거나 마른 모발 끝에 사용하고, 스타일리스트 팁을 위해 가방에 조금 넣어두고, 의식적인 부분은 자연스럽게 일어나게 하라.