고베시, 한국 코스메틱 샵에서 어떻게 변했나? 모토마치 이치반가이 상점가에 화제의 오프프라이스 스토어 신규 오픈(号外NET 神戸市兵庫区・長田区)

(원문 제목: 【神戸市】韓国コスメショップからどう変わった?元町一番街商店街に今話題のオフプライスストアがNEW OPEN!)

뉴스 시간: 2025년 3월 23일 08:21

언론사: 号外NET 神戸市兵庫区・長田区

검색 키워드 : 韓国コスメ

연관키워드:#오프프라이스스토어 #스킨케어 #디스카운트

뉴스 요약

- 고베 모토마치 상점가에 새로운 오프프라이스 스토어 'AENA' 오픈

- 이전에는 한국 코스메틱 샵 'qt'가 있던 자리

- 한국 제품 외에도 일본 제품과 식품도 판매

뉴스 번역 원문

모토마치 이치반가이 상점가에 새로운 가게 "AENA(아에나) 고베 모토마치 상점"이 오픈했다. 이전에 한국 코스메틱 샵 "qt(큐티) 고베 모토마치점"이 있던 자리로, "유하임 본점" 옆에 위치한다. 이전 가게를 그대로 사용한 것 같아 외관상으로는 새로운 가게로 바뀐 것을 알아차리기 어려울 수 있다. 가게 관계자에게 이야기를 들어보니 2025년 3월 14일에 오픈했다고 한다. 하지만 자세히 살펴보면 확실한 차이점이 있다. 우선 입구 근처에 코스메틱이 아닌 과자가 진열되어 있다는 점이다. 그리고 그 과자 대부분이 일본 제품이라는 것이다. 가게 중간에 진열된 스킨케어 제품은 확실히 한국 제품이 많지만, 일본 제품도 꽤 눈에 띈다.

그 중에는 백화점에 입점해 있는 코스메틱도 할인 가격으로 판매되고 있다. 그리고 계산대 앞에는 다시 한 번 식품 코너가 마련되어 있어 음료수와 조미료까지 판매되고 있다. 한국의 익숙한 코스메틱도 발견했지만, 가게 전체의 판매 면적 비율은 그리 높지 않은 것 같다. 지나가는 고객들 간의 대화에서 "한국 코스메틱 가게가 새로워졌다"는 인식이 높다는 것을 알 수 있었지만, 이는 진상을 확인해야겠다고 생각해 가게 관계자에게 물어보니, 아에나는 한국 샵이 아니라 오프프라이스 스토어라는 것을 알려주었다. 아에나의 모체인 주식회사 아에나는 기업과 브랜드가 보유한 잉여 재고를 매입하여 고객에게 저렴하게 판매하는 사업 모델을 취하고 있는 성장 중인 일본 기업이다. 폐기하지 않고 새로운 만남을 창출하는 오프프라이스 스킴은 현재 사회에서 정말로 요구되는 시스템이라고 해도 과언이 아닐 것이다. 현재 고베시 내에는 듀오 고베점, 이온몰 고베 북점, 그리고 고베 모토마치 상점점이 전개되고 있다. 확실히, 원하는 상품을 저렴하게 찾으면 기쁘고 저절로 "WOW!"라고 외칠지도 모른다. 멋진 상품과의 만남을 위해 아에나에 보물 찾기로 가보는 것은 어떨까.
뉴스 원문 보기 홈으로