아시아 여행 시 구매할 뷰티 제품 가이드(YY chronical)
(원문 제목: The Beauty Editor’s Guide to What to Buy When Travelling To Asia)
검색 키워드 : OLIVE YOUNG
뉴스 요약
- 아시아 뷰티 제품의 우수성 강조
- 일본과 한국의 선크림 및 스킨케어 제품 추천
- 올리브영에서 구매 가능한 제품 소개
뉴스 번역 원문
왜 서양의 뷰티 제품에 만족해야 할까? 아시아의 포뮬레이션은 훨씬 앞서 있다. 실크처럼 부드러운 일본의 선크림부터 자극 없는 한국의 레티노이드까지, 집으로 가져가야 할 것들을 소개한다.
한국 친구의 피부가 도자기처럼 보이는 이유나 일본 관광객들이 항상 우아한 선크림을 사용하는 이유가 궁금했다면, 이제 그 답을 알게 될 것이다. 뷰티에 집착하는 사람이나 스킨케어에 호기심이 있는 사람 모두 아시아에서의 쇼핑은 차원이 다르다. 뛰어난 포뮬레이션, 독점 제품, 그리고 질감, 활성 성분 및 전달 방식에 대한 완전히 다른 접근 방식을 경험할 수 있다.
아시아 뷰티가 특별한 이유는 세 가지로 요약된다. 최첨단 성분을 허용하는 다른 규제 환경, 화려한 주장보다 질감과 일상적인 착용감을 우선시하는 소비자 기대, 그리고 완벽을 추구하는 제조 철학이다. 그 결과, 서양에서 승인된 필터로는 달성할 수 없는 보호 수준을 제공하면서도 아무것도 바르지 않은 것 같은 느낌을 주는 선크림이 탄생했다. 피부 장벽을 녹아내리는 것처럼 보이는 정교한 분자 구조를 가진 에센스, 자극이 과거의 일이 되게 하는 뛰어난 완충 레티노이드가 있다.
이 가이드는 이러한 장점을 대표하는 제품들, 서양 시장에서는 구할 수 없는 포뮬레이션, 또는 수출된 제품보다 훨씬 뛰어난 국내 버전에 초점을 맞춘다.
SPFs – 가볍고 우아하며 필터 중심
"아시아의 선크림 포뮬레이션은 모든 것을 압도한다."라고 FACET 피부과의 창립자이자 보드 인증 피부과 전문의인 게타 야다브 박사는 설명한다. 수백 개의 아시아 SPF를 테스트한 후, 나는 전적으로 동의한다. 이 포뮬레이션은 너무나도 우아해서 서양의 선크림을 영원히 망쳐놓을 것이다.
일본
- 비오레 UV 아쿠아 리치 워터리 젤 SPF50+: 이 제품은 아시아 뷰티에 대한 집착을 시작하게 한 성배이다. 텍스처는 불가능할 정도로 가볍고, 수분 공급 세럼을 바르는 것 같은 느낌을 주면서도 강력한 자외선 차단을 제공한다. 일본 버전은 미국에서 승인되지 않은 Tinosorb S와 Uvinul A Plus와 같은 최첨단 필터를 포함하고 있어 훨씬 뛰어난 UVA 보호를 제공한다.
- 캔메이크 머메이드 스킨 젤 UV: 메이크업 아래에 아름답게 레이어링되는 광택 있는 마무리의 프라이머-SPF 하이브리드. 일본 외에서는 거의 판매되지 않지만, 컬트적인 인기를 끌고 있다.
- 스킨 아쿠아 톤 업 UV 에센스 (라벤더): 이 투명하고 약간 무지갯빛의 포뮬레이션은 병 속의 인스타그램 필터와 같다. 색상을 보정하고, 결점을 흐리며, 꿈같은 광택을 더하면서 피부를 보호한다. 라벤더 색조는 놀랍게도 많은 피부 톤에 잘 어울린다.
한국
- 라운드랩 자작나무 수분 선크림: 자작나무 수액과 나이아신아마이드를 함유한 피부 진정 SPF50+ 포뮬레이션. 서양의 많은 SPF와 달리 차세대 필터를 사용하며 세럼 같은 느낌을 준다. 여전히 한국 외에서는 구하기 어렵다.
- 닥터지 그린 마일드 업 선+: 미네랄만으로 구성된 선크림으로, 믿어도 좋다. 한국의 피부과 전문의와 함께 초민감성 피부를 위해 개발되었으며, 부드럽게 발리고 절대 뭉치지 않는다. 여전히 널리 수출되지 않아 민감성 피부를 가진 사람들에게는 비극이다.
- 아비브 퀵 선스틱 프로텍션 바: 메이크업 위에 덧바르기 위한 비지방성, 핸드백 친화적인 선스틱. 스틱 포맷은 한국에서 인기가 많지만 서양에서는 드물다. 메이크업 위에 덧바르기에 천재적인 제품이다.
태국
- 스네일화이트 CC 선스크린 SPF50+: 태국의 습도는 진정으로 가벼운 포뮬레이션을 감상하게 만든다. SPF와 달팽이 점액, 나이아신아마이드, 톤 보정 색소를 결합한 제품으로, 태국 시장에만 독점적으로 제공된다.
- 큐트 프레스 UV 엑스퍼트 프로텍션 올 데이 브라이트: 방콕의 전설적인 열기와 습도 속에서도 실제로 유지되는 우유 같은 질감. 발음할 수 없는 현지 식물 성분을 포함하고 있지만, 그 효과는 확실히 느낄 수 있다. 땀 저항 기술이 단순한 마케팅이 아님을 보증할 수 있다.
- 프로바메드 선 페이스 SPF 50+: 피부과 의사들이 시술 후 피부에 사용하는 약국 독점 제품. 레이저 시술을 받은 피부에도 부드럽게 작용할 정도로 민감한 피부 타입에도 적합하다. 의료용 포장에 겁먹지 마라, 이 제품은 효과가 있다.
이 가이드는 아시아 여행 시 구매할 뷰티 제품에 대한 정보를 제공하며, 아시아의 독특한 뷰티 제품과 그 장점을 강조한다.
뉴스 원문 보기
홈으로
한국 친구의 피부가 도자기처럼 보이는 이유나 일본 관광객들이 항상 우아한 선크림을 사용하는 이유가 궁금했다면, 이제 그 답을 알게 될 것이다. 뷰티에 집착하는 사람이나 스킨케어에 호기심이 있는 사람 모두 아시아에서의 쇼핑은 차원이 다르다. 뛰어난 포뮬레이션, 독점 제품, 그리고 질감, 활성 성분 및 전달 방식에 대한 완전히 다른 접근 방식을 경험할 수 있다.
아시아 뷰티가 특별한 이유는 세 가지로 요약된다. 최첨단 성분을 허용하는 다른 규제 환경, 화려한 주장보다 질감과 일상적인 착용감을 우선시하는 소비자 기대, 그리고 완벽을 추구하는 제조 철학이다. 그 결과, 서양에서 승인된 필터로는 달성할 수 없는 보호 수준을 제공하면서도 아무것도 바르지 않은 것 같은 느낌을 주는 선크림이 탄생했다. 피부 장벽을 녹아내리는 것처럼 보이는 정교한 분자 구조를 가진 에센스, 자극이 과거의 일이 되게 하는 뛰어난 완충 레티노이드가 있다.
이 가이드는 이러한 장점을 대표하는 제품들, 서양 시장에서는 구할 수 없는 포뮬레이션, 또는 수출된 제품보다 훨씬 뛰어난 국내 버전에 초점을 맞춘다.
SPFs – 가볍고 우아하며 필터 중심
"아시아의 선크림 포뮬레이션은 모든 것을 압도한다."라고 FACET 피부과의 창립자이자 보드 인증 피부과 전문의인 게타 야다브 박사는 설명한다. 수백 개의 아시아 SPF를 테스트한 후, 나는 전적으로 동의한다. 이 포뮬레이션은 너무나도 우아해서 서양의 선크림을 영원히 망쳐놓을 것이다.
일본
- 비오레 UV 아쿠아 리치 워터리 젤 SPF50+: 이 제품은 아시아 뷰티에 대한 집착을 시작하게 한 성배이다. 텍스처는 불가능할 정도로 가볍고, 수분 공급 세럼을 바르는 것 같은 느낌을 주면서도 강력한 자외선 차단을 제공한다. 일본 버전은 미국에서 승인되지 않은 Tinosorb S와 Uvinul A Plus와 같은 최첨단 필터를 포함하고 있어 훨씬 뛰어난 UVA 보호를 제공한다.
- 캔메이크 머메이드 스킨 젤 UV: 메이크업 아래에 아름답게 레이어링되는 광택 있는 마무리의 프라이머-SPF 하이브리드. 일본 외에서는 거의 판매되지 않지만, 컬트적인 인기를 끌고 있다.
- 스킨 아쿠아 톤 업 UV 에센스 (라벤더): 이 투명하고 약간 무지갯빛의 포뮬레이션은 병 속의 인스타그램 필터와 같다. 색상을 보정하고, 결점을 흐리며, 꿈같은 광택을 더하면서 피부를 보호한다. 라벤더 색조는 놀랍게도 많은 피부 톤에 잘 어울린다.
한국
- 라운드랩 자작나무 수분 선크림: 자작나무 수액과 나이아신아마이드를 함유한 피부 진정 SPF50+ 포뮬레이션. 서양의 많은 SPF와 달리 차세대 필터를 사용하며 세럼 같은 느낌을 준다. 여전히 한국 외에서는 구하기 어렵다.
- 닥터지 그린 마일드 업 선+: 미네랄만으로 구성된 선크림으로, 믿어도 좋다. 한국의 피부과 전문의와 함께 초민감성 피부를 위해 개발되었으며, 부드럽게 발리고 절대 뭉치지 않는다. 여전히 널리 수출되지 않아 민감성 피부를 가진 사람들에게는 비극이다.
- 아비브 퀵 선스틱 프로텍션 바: 메이크업 위에 덧바르기 위한 비지방성, 핸드백 친화적인 선스틱. 스틱 포맷은 한국에서 인기가 많지만 서양에서는 드물다. 메이크업 위에 덧바르기에 천재적인 제품이다.
태국
- 스네일화이트 CC 선스크린 SPF50+: 태국의 습도는 진정으로 가벼운 포뮬레이션을 감상하게 만든다. SPF와 달팽이 점액, 나이아신아마이드, 톤 보정 색소를 결합한 제품으로, 태국 시장에만 독점적으로 제공된다.
- 큐트 프레스 UV 엑스퍼트 프로텍션 올 데이 브라이트: 방콕의 전설적인 열기와 습도 속에서도 실제로 유지되는 우유 같은 질감. 발음할 수 없는 현지 식물 성분을 포함하고 있지만, 그 효과는 확실히 느낄 수 있다. 땀 저항 기술이 단순한 마케팅이 아님을 보증할 수 있다.
- 프로바메드 선 페이스 SPF 50+: 피부과 의사들이 시술 후 피부에 사용하는 약국 독점 제품. 레이저 시술을 받은 피부에도 부드럽게 작용할 정도로 민감한 피부 타입에도 적합하다. 의료용 포장에 겁먹지 마라, 이 제품은 효과가 있다.
이 가이드는 아시아 여행 시 구매할 뷰티 제품에 대한 정보를 제공하며, 아시아의 독특한 뷰티 제품과 그 장점을 강조한다.