세포라, 후다뷰티 없이 이스라엘 매장 오픈(Al Bawaba)
(원문 제목: Sephora to open in Israel without Huda Beauty)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 프랑스 뷰티 기업 세포라가 텔아비브, 라마트간, 예루살렘 등 이스라엘 주요 도시에 매장을 연다.
- 초기에는 후다뷰티, 샬롯틸버리, 레어뷰티, 펜티뷰티 등 일부 유명 브랜드를 제외하고 판매를 시작한다.
- LVMH, Benefit, K-beauty 등 일부 브랜드만 우선 판매하며, 향후 2년간 '파일럿' 운영 후 제품을 확대할 예정이다.
뉴스 번역 원문
세포라, 후다뷰티 없이 이스라엘 매장 오픈
프랑스 뷰티 대기업 세포라가 텔아비브, 라마트간, 예루살렘을 포함한 이스라엘 전역에 여러 매장을 오픈할 예정이다. 그러나 이스라엘 언론 보도에 따르면, 이 뷰티 대기업은 제한된 제품 선택으로 문을 열 것이라고 한다.
이스라엘 타임스가 예넷 뉴스를 인용해 보도한 바에 따르면, 후다뷰티, 샬롯틸버리, 셀레나 고메즈의 레어뷰티, 리한나의 펜티뷰티와 같은 브랜드는 추후 공지가 있을 때까지 구매할 수 없을 것이라고 한다. 프랜차이즈 글램42가 운영하는 세포라는 3개 매장과 5개 부티크 "코너" 외에도 향후 2년 내에 매장 수를 확장할 계획이라고 밝혔다.
이스라엘 언론은 LVMH, 베네피트, 프레시, KVD 뷰티, 푸가치, K뷰티, 본투스탠드아웃이 매장에서 판매될 것이라고 보도했다. LVMH는 이 매장들이 향후 2년간 성공 여부를 테스트하기 위한 "파일럿"으로 시작되었으며, 이후 추가 제품을 시장에 선보일 것이라고 밝혔다.
예넷은 최근 셀레나 고메즈의 레어뷰티가 이스라엘 유명 약국 체인 비팜에서 판매될 예정이며, 회사가 재고가 즉시 매진되는 것을 방지하기 위해 수백만 셰켈 상당의 화장품을 구매한다고 보도했다. 이 브랜드는 이전에 현지 독립 사이트를 통해 판매되었지만, 대형 소매 체인을 통해 판매되는 것은 이번이 처음이다.
뉴스 원문 보기
홈으로
프랑스 뷰티 대기업 세포라가 텔아비브, 라마트간, 예루살렘을 포함한 이스라엘 전역에 여러 매장을 오픈할 예정이다. 그러나 이스라엘 언론 보도에 따르면, 이 뷰티 대기업은 제한된 제품 선택으로 문을 열 것이라고 한다.
이스라엘 타임스가 예넷 뉴스를 인용해 보도한 바에 따르면, 후다뷰티, 샬롯틸버리, 셀레나 고메즈의 레어뷰티, 리한나의 펜티뷰티와 같은 브랜드는 추후 공지가 있을 때까지 구매할 수 없을 것이라고 한다. 프랜차이즈 글램42가 운영하는 세포라는 3개 매장과 5개 부티크 "코너" 외에도 향후 2년 내에 매장 수를 확장할 계획이라고 밝혔다.
이스라엘 언론은 LVMH, 베네피트, 프레시, KVD 뷰티, 푸가치, K뷰티, 본투스탠드아웃이 매장에서 판매될 것이라고 보도했다. LVMH는 이 매장들이 향후 2년간 성공 여부를 테스트하기 위한 "파일럿"으로 시작되었으며, 이후 추가 제품을 시장에 선보일 것이라고 밝혔다.
예넷은 최근 셀레나 고메즈의 레어뷰티가 이스라엘 유명 약국 체인 비팜에서 판매될 예정이며, 회사가 재고가 즉시 매진되는 것을 방지하기 위해 수백만 셰켈 상당의 화장품을 구매한다고 보도했다. 이 브랜드는 이전에 현지 독립 사이트를 통해 판매되었지만, 대형 소매 체인을 통해 판매되는 것은 이번이 처음이다.