피부과 의사, 틱톡 유행으로 인한 어린이 스킨케어 붐과 '세포라 키즈' 트렌드 경고(CNA Lifestyle)
(원문 제목: Dermatologists warn against TikTok-fuelled kids’ skincare boom and “Sephora kids” trend)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- 틱톡 트렌드로 인해 어린이를 대상으로 한 새로운 뷰티 브랜드 등장
- 캐나다 여배우 셰이 미첼이 지원하는 어린이용 하이드레이팅 페이스 마스크 출시
- 어린이 피부는 일상적인 위생 제품 외에 화장품이 필요하지 않다는 전문가 의견
뉴스 번역 원문
피부과 의사들은 어린이들이 뷰티 페이스 마스크를 사용하는 것에 대해 반대하지만, 틱톡 스킨케어와 메이크업 루틴을 접한 새로운 세대의 어린이들을 겨냥하는 회사들이 늘어나고 있다. 화장품 산업과 인터넷의 일부는 이달 초 캐나다 여배우 셰이 미첼이 지원하는 어린이용 뷰티 회사 리니의 출시에 따라 떠들썩하다.
리니는 강아지, 판다, 유니콘 등 "일상" 종류의 어린이용 수분 페이스 마스크 5개 묶음을 웹사이트에서 약 35달러(약 45싱가포르 달러)에 판매하고 있다.
또 다른 성장 중인 미국 기반 브랜드 에버에덴은 얼굴 미스트, 토너, 모이스처라이저 등 사춘기 전 어린이를 위한 제품을 판매하며 연간 매출이 1억 달러를 넘는다고 주장한다. 15세의 미국 유튜버 세일리시 매터는 10월에 그녀의 브랜드 신시얼리 유어스를 공개하며 수만 명의 사람들과 경찰 병력을 뉴저지 몰의 출시 행사에 끌어들였다.
어린이의 피부는 일상적인 위생 제품인 치약과 샤워 젤, 햇빛에 노출될 때 사용하는 선크림 외에는 화장품이 필요하지 않다.
프랑스 낭트 대학교의 연구원이자 코스메틱스 워치 웹사이트를 공동 운영하는 로랑스 코이파르드는 "어린이의 피부는 일상적인 위생 제품인 치약과 샤워 젤, 햇빛에 노출될 때 사용하는 선크림 외에는 화장품이 필요하지 않다"고 말했다. 어린이 중심의 뷰티 제품은 사회 전반에 걸친 트렌드의 일부이다.
2010년부터 2024년 사이에 태어난 젊은이들을 지칭하는 마케팅 용어인 알파 세대의 많은 소녀들이 스킨케어, 메이크업, 헤어 루틴을 더 나이 많은 십대나 어머니와 비슷하게 채택하고 있다. 가장 조숙한 이들은 인기 있는 프랑스 뷰티 소매업체를 참조하여 "세포라 키즈"로 알려져 있으며, 틱톡이나 유튜브 인플루언서를 모방하려고 한다. 코이파르드는 성인 화장품과 크림을 사용하는 어린이 사용자가 나중에 피부 알레르기를 발병할 위험이 더 높고, 호르몬 발달을 방해할 수 있는 내분비 교란 물질과 식물성 에스트로겐에 노출될 수 있다는 연구를 인용했다.
미국 시카고 노스웨스턴 대학교의 피부과 의사 몰리 헤일스는 13세 소녀로 틱톡에서 몇 달 동안 뷰티 루틴에 관심을 보였다. 미성년자가 만든 여러 비디오를 좋아한 후, 중국 소유의 사이트의 알고리즘은 그녀와 동료 연구원 사라 리갈리를 "포화"시켰다.
두 사람은 총 82개의 다른 프로필에서 100개의 비디오를 시청했다. 한 비디오에서는 한 어린이가 얼굴에 14개의 다른 제품을 바른 후 화상을 입은 발진을 일으켰다. 또 다른 비디오에서는 한 소녀가 학교에 가기 전에 스킨케어와 메이크업 루틴을 완료하기 위해 오전 4시 30분에 일어나는 모습을 보여주었다. 가장 인기 있는 비디오는 "나와 함께 준비해요"라는 제목으로, 평균 6개의 다른 제품을 특징으로 하며, 종종 성인용 안티에이징 크림을 포함하여 평균 168달러의 비용이 들었다. "이 비디오에서 보고 있는 것의 범위, 특히 이 소녀들이 사용하는 제품의 수에 충격을 받았다"고 헤일스는 AFP에 말했다.
그녀의 연구는 6월 미국 소아과 저널에 게재되었다.
성인 화장품과 크림을 사용하는 어린이 사용자가 나중에 피부 알레르기를 발병할 위험이 더 높다는 연구 결과가 있다.
글로우, 드렁크 엘리펀트, 디 오디너리와 같은 여러 "불균형적으로 대표된" 브랜드는 화학 물질이 많은 경쟁 제품에 대한 건강하고 자연스러운 대안으로 자신을 마케팅한다. 헤일스가 분석한 상위 25개의 가장 많이 본 비디오는 평균 11개, 최대 21개의 어린이 피부에 잠재적으로 자극적인 활성 성분을 포함한 제품을 포함하고 있었다.
리니, 에버에덴, 세인트 크루와 같은 새로운 어린이 브랜드의 피치는 사춘기 전후의 어린이들에게 더 적합한 대안을 제공하는 것이다.
"아이들은 자연스럽게 호기심이 많고, 이를 무시하는 대신 안전하고 부드러운 제품으로 부모가 신뢰할 수 있다"고 리니 공동 창립자 미첼은 그녀의 3,500만 인스타그램 팔로워에게 말했다. 헤일스는 이 트렌드의 출현에 대해 "혼합된 감정"을 가지고 있다고 말하며, 어린 소녀들에게 덜 해로운 제품을 제공하는 잠재적 이점이 있다고 말했다. 그러나 그것들은 "정말로 필요하지 않다"며 "매우 비용이 많이 들고 시간 소모적인 일상적인 루틴을 통해 피부 건강과 아름다움을 관리해야 한다는 특정한 미의 기준이나 기대를 지속시킨다"고 말했다. 그녀는 이 제품들이 "소녀들이 시간, 돈, 노력을 더 잘 사용할 수 있는 방향에서 벗어나게 할 위험이 있다"고 덧붙였다. 프랑스 피부과 학회의 회원인 피에르 바브레스는 어린이들에게 뷰티 루틴을 노출시키고 그들에게 제품을 판매하려는 심리적 효과가 있다고 믿는다. "아이에게 잘못된 이미지를 주는 위험이 있으며, 심지어 성적화된 이미지로, '작은 성인'으로서 외모에 대해 생각해야 기분이 좋다고 느끼게 된다"고 그는 이달 파리에서 기자들에게 말했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
리니는 강아지, 판다, 유니콘 등 "일상" 종류의 어린이용 수분 페이스 마스크 5개 묶음을 웹사이트에서 약 35달러(약 45싱가포르 달러)에 판매하고 있다.
또 다른 성장 중인 미국 기반 브랜드 에버에덴은 얼굴 미스트, 토너, 모이스처라이저 등 사춘기 전 어린이를 위한 제품을 판매하며 연간 매출이 1억 달러를 넘는다고 주장한다. 15세의 미국 유튜버 세일리시 매터는 10월에 그녀의 브랜드 신시얼리 유어스를 공개하며 수만 명의 사람들과 경찰 병력을 뉴저지 몰의 출시 행사에 끌어들였다.
어린이의 피부는 일상적인 위생 제품인 치약과 샤워 젤, 햇빛에 노출될 때 사용하는 선크림 외에는 화장품이 필요하지 않다.
프랑스 낭트 대학교의 연구원이자 코스메틱스 워치 웹사이트를 공동 운영하는 로랑스 코이파르드는 "어린이의 피부는 일상적인 위생 제품인 치약과 샤워 젤, 햇빛에 노출될 때 사용하는 선크림 외에는 화장품이 필요하지 않다"고 말했다. 어린이 중심의 뷰티 제품은 사회 전반에 걸친 트렌드의 일부이다.
2010년부터 2024년 사이에 태어난 젊은이들을 지칭하는 마케팅 용어인 알파 세대의 많은 소녀들이 스킨케어, 메이크업, 헤어 루틴을 더 나이 많은 십대나 어머니와 비슷하게 채택하고 있다. 가장 조숙한 이들은 인기 있는 프랑스 뷰티 소매업체를 참조하여 "세포라 키즈"로 알려져 있으며, 틱톡이나 유튜브 인플루언서를 모방하려고 한다. 코이파르드는 성인 화장품과 크림을 사용하는 어린이 사용자가 나중에 피부 알레르기를 발병할 위험이 더 높고, 호르몬 발달을 방해할 수 있는 내분비 교란 물질과 식물성 에스트로겐에 노출될 수 있다는 연구를 인용했다.
미국 시카고 노스웨스턴 대학교의 피부과 의사 몰리 헤일스는 13세 소녀로 틱톡에서 몇 달 동안 뷰티 루틴에 관심을 보였다. 미성년자가 만든 여러 비디오를 좋아한 후, 중국 소유의 사이트의 알고리즘은 그녀와 동료 연구원 사라 리갈리를 "포화"시켰다.
두 사람은 총 82개의 다른 프로필에서 100개의 비디오를 시청했다. 한 비디오에서는 한 어린이가 얼굴에 14개의 다른 제품을 바른 후 화상을 입은 발진을 일으켰다. 또 다른 비디오에서는 한 소녀가 학교에 가기 전에 스킨케어와 메이크업 루틴을 완료하기 위해 오전 4시 30분에 일어나는 모습을 보여주었다. 가장 인기 있는 비디오는 "나와 함께 준비해요"라는 제목으로, 평균 6개의 다른 제품을 특징으로 하며, 종종 성인용 안티에이징 크림을 포함하여 평균 168달러의 비용이 들었다. "이 비디오에서 보고 있는 것의 범위, 특히 이 소녀들이 사용하는 제품의 수에 충격을 받았다"고 헤일스는 AFP에 말했다.
그녀의 연구는 6월 미국 소아과 저널에 게재되었다.
성인 화장품과 크림을 사용하는 어린이 사용자가 나중에 피부 알레르기를 발병할 위험이 더 높다는 연구 결과가 있다.
글로우, 드렁크 엘리펀트, 디 오디너리와 같은 여러 "불균형적으로 대표된" 브랜드는 화학 물질이 많은 경쟁 제품에 대한 건강하고 자연스러운 대안으로 자신을 마케팅한다. 헤일스가 분석한 상위 25개의 가장 많이 본 비디오는 평균 11개, 최대 21개의 어린이 피부에 잠재적으로 자극적인 활성 성분을 포함한 제품을 포함하고 있었다.
리니, 에버에덴, 세인트 크루와 같은 새로운 어린이 브랜드의 피치는 사춘기 전후의 어린이들에게 더 적합한 대안을 제공하는 것이다.
"아이들은 자연스럽게 호기심이 많고, 이를 무시하는 대신 안전하고 부드러운 제품으로 부모가 신뢰할 수 있다"고 리니 공동 창립자 미첼은 그녀의 3,500만 인스타그램 팔로워에게 말했다. 헤일스는 이 트렌드의 출현에 대해 "혼합된 감정"을 가지고 있다고 말하며, 어린 소녀들에게 덜 해로운 제품을 제공하는 잠재적 이점이 있다고 말했다. 그러나 그것들은 "정말로 필요하지 않다"며 "매우 비용이 많이 들고 시간 소모적인 일상적인 루틴을 통해 피부 건강과 아름다움을 관리해야 한다는 특정한 미의 기준이나 기대를 지속시킨다"고 말했다. 그녀는 이 제품들이 "소녀들이 시간, 돈, 노력을 더 잘 사용할 수 있는 방향에서 벗어나게 할 위험이 있다"고 덧붙였다. 프랑스 피부과 학회의 회원인 피에르 바브레스는 어린이들에게 뷰티 루틴을 노출시키고 그들에게 제품을 판매하려는 심리적 효과가 있다고 믿는다. "아이에게 잘못된 이미지를 주는 위험이 있으며, 심지어 성적화된 이미지로, '작은 성인'으로서 외모에 대해 생각해야 기분이 좋다고 느끼게 된다"고 그는 이달 파리에서 기자들에게 말했다.