하이디 클룸, 51세의 뷰티와 웰니스 비밀 공개(Bazaar)

(원문 제목: Heidi Klum, 51, Spills All Her Beauty and Wellness Secrets)

뉴스 시간: 2025년 3월 3일 00:54

언론사: Bazaar

검색 키워드 : K-beauty

연관키워드:#HeidiKlum #뷰티루틴 #L'OrealParis #Revitalift

뉴스 요약

- 하이디 클룸이 나이가 들면서 뷰티 루틴에 변화를 주었다고 밝혔다

- 클룸은 L'Oreal Paris의 Revitalift 라인을 사용하며, 전기 면도기를 애용한다고 말했다

- 건강한 식습관과 운동이 그녀의 젊음을 유지하는 비결이라고 강조했다

뉴스 번역 원문

하이디 클룸은 뷰티 루틴에 있어 단축을 꺼리지 않는다고 말합니다. “나이가 들수록 게을러졌다”고 전하며, 현재 그녀는 포셰 에라의 최신 앰배서더로서 삶을 더 쉽게 만들어주는 제품만 사용한다고 밝혔습니다. 그녀의 비밀 무기 중 하나는 브랜드의 전기 면도기입니다. “젖은 상태에서도 사용할 수 있고, 면도 크림도 필요 없어서 좋아요”라고 클룸은 말합니다. “침대에 누워 TV를 보면서 사용하기도 하고, 욕조에서도 사용하길 좋아해요.”

그녀는 50대에 접어들면서 느낀 점과 몸에 연료를 공급하기 위해 먹는 음식에 대해서도 이야기했습니다.

“나이는 51세이고, 6월 1일에 52세가 됩니다.”라고 클룸은 말하며, “정신적으로는 35세처럼 느낍니다. 운동을 과하게 하지는 않았고, 제 몸에 좀 더 부드럽게 대하려고 했습니다.”라고 덧붙였습니다.

그녀는 나이가 들면서 시력이 얼마나 빨리 나빠지는지에 놀랐다고 전했습니다. “40세가 되었을 때, 시력이 하룻밤 사이에 나빠졌어요. 거울에서 예전처럼 선명하게 보지 못하기 때문에 항상 좋아 보이는 것 같아요. 하지만 이제는 안경을 써야 해요.”

그녀는 나이가 들면서 자신이 더 사랑하게 된 부분에 대해 “변화를 받아들이는 것”이라고 말했습니다. “예전보다 몸무게가 더 나가지만, 그건 의도한 것이 아니에요. 젊었을 때는 대사율이 달랐거든요. 이제는 조금 진화했고, 제 피부에 대해 더 좋게 느낍니다. 이런 변화들을 받아들이는 것은 인생의 과정이에요.”

하이디 클룸은 “몸에 나는 털에 대한 철학은?”이라는 질문에 대해 “확실히 의문이 드는 털들이 자라요. 가슴 옆에서 나오는 긴 털이 하나 있어요. 머리에서 나오는 것처럼 길어요. 턱 아래에서도 항상 같은 자리에 털이 나요.”라고 답했습니다.

그녀는 “대부분의 삶에서 사용해온 뷰티 제품이 있나요?”라는 질문에 “제품이 아니라, 건강한 식습관이 저와 함께 해왔어요. 나이가 들면서 피부에 필요한 영양을 다르게 공급해야 한다는 것을 깨달았어요.”라고 말했습니다.

그녀는 “내가 활기차고 젊게 느끼게 해주는 것은 내면의 존재예요. 51세지만, 여전히 새로운 것에 지치지 않아요.”라고 덧붙였습니다.

마지막으로, 그녀는 자녀들에게 전하고 싶은 가장 좋은 뷰티 지혜에 대해 “음식이 얼마나 중요한지, 그리고 그것이 몸, 피부, 손톱, 머리카락에 연료가 된다는 것을 가르쳤어요.”라고 전했습니다.

현재의 뷰티 루틴에 대해 간단히 설명하자면, “로레알 파리의 레비탈리프트 라인을 사용하고 있어요. 1년 반 전에 그들과 함께 일하기 시작했어요.”라고 말하며, “밤에는 로레알의 미드나잇 크림을 사용합니다.”라고 덧붙였습니다.
뉴스 원문 보기 홈으로